Basic English Lesson: LISTEN or HEAR?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Oi. Sou Gill em www.engvid.com,

and today we have a lesson on two verbs: "listen" and "hear",

e hoje temos uma aula sobre dois verbos: "listen" e "hear",

and we're going to look at the ways that you use them, because they're a bit similar;

e vamos ver como você os usa, porque eles são um pouco semelhante;

they're both to do with your hearing and listening. You... When you're using your ears. So, it's

ambos têm a ver com sua audição e audição. Você... Quando você está usando seus ouvidos. Então,

a little confusing sometimes for people to know when to use "listen" and when to use "hear",

às vezes é um pouco confuso para as pessoas saberem quando usar "listen" e quando usar "hear",

so I've got a few examples, here, to try to show what context they can be used in. Okay.

então eu tenho alguns exemplos aqui, para tentar mostrar em que contexto eles podem ser usados.

So, let's have a look first at "listen", which is quite an active thing. You're really concentrating

Então, vamos dar uma olhada primeiro em "ouvir", que é uma coisa bastante ativa. Você está realmente concentrado

when you're listening, listening to a piece of music, really thinking about it as you're

quando está ouvindo, ouvindo uma música, realmente pensando nela enquanto

listening, so it's quite active. So, "listening to something", you're using the preposition

ouve, então é bastante ativo. Então, "ouvindo algo", você está usando a preposição

with it. Listening to the radio, listening to a CD, listening to. Somebody might say to a friend:

com isso. Ouvir rádio, ouvir um CD, ouvir. Alguém pode dizer a um amigo:

"Oh, you never listen to me. I'm telling you something, but you're not

"Oh, você nunca me ouve. Estou lhe dizendo uma coisa, mas você não está

listening. You're thinking about something else. You never listen to me."

ouvindo. Você está pensando em outra coisa. Você nunca me ouve."

So, "to" again, there. "You don't concentrate on what I'm saying." Okay?

Então, "para" de novo, aí. "Você não se concentra no que estou dizendo." OK?

And there's another way you

E há outra maneira de

can use "listen", you can "listen out" for something. That's a different preposition.

usar "escutar", você pode "escutar" alguma coisa. Essa é uma preposição diferente.

If you're in an office and your colleague needs to go out, they're expecting a phone

Se você está em um escritório e seu colega precisa sair, está esperando um

call, they might say to you:

telefonema, pode dizer:

"Will you listen out for the phone? And answer the phone for me while I'm not here? Take a message",

"Quer ouvir o telefone? E atender o telefone enquanto eu não estiver aqui ? Leve uma mensagem",

maybe. "Will you listen out for the phone?"

talvez. "Você vai ouvir o telefone?"

So it's quite an active listening, focusing, concentrating on the sound. Okay.

Portanto, é uma escuta bastante ativa, focalizando, concentrando-se no som. OK.

Compared with that, "to hear" is a little bit more passive. You sort of receive the

Comparado a isso, "ouvir" é um pouco mais passivo. Você meio que recebe as

soundwaves into your ears, whether you decide to or not. So, someone might say:

ondas sonoras em seus ouvidos, quer decida ou não. Então, alguém pode dizer:

"Did you hear that strange noise just then?"

"Você ouviu aquele barulho estranho agora?"

You weren't listening for a noise, but you heard a noise.

Você não estava ouvindo um barulho, mas ouviu um barulho.

It sort of came in through your ear into your brain, and your brain recognized:

Ele meio que entrou pelo seu ouvido em seu cérebro, e seu cérebro reconheceu:

"Oh, what was that noise?" So: "Did you hear that strange noise?" Okay?

"Oh, o que foi esse barulho?" Então: " Você ouviu aquele barulho estranho?" OK?

And another one, if you don't hear what someone says:

E outra, se você não ouvir o que alguém diz:

"Could you speak up, please?" Meaning: Speak more loudly.

"Você poderia falar, por favor?" Significado: Fale mais alto.

"I can't hear you." So, you wouldn't say: "I can't listen you", that... That's not right.

"Eu não posso ouvir você." Então, você não diria: "eu não posso te ouvir", isso... Isso não está certo.

"I can't hear you." The sound isn't getting to my ear. Okay. If a friend wants to tell you

"Eu não posso ouvir você." O som não está chegando ao meu ouvido. OK. Se um amigo quer falar com você

about something, and you don't really... You're not interested, really:

sobre algo, e você realmente não... Você realmente não está interessado:

"I don't want to hear about that." I don't want to receive that information. Okay?

"Eu não quero ouvir sobre isso." Não quero receber essa informação. OK?

And then finally, last example: "Have you heard", so this is the past tense.

E, finalmente, último exemplo: " Você já ouviu falar", então este é o pretérito.

"Have you heard from your sister recently?"

"Você teve notícias de sua irmã recentemente?"

So, "to hear from" someone, another preposition is to receive maybe a phone call.

Assim, "ouvir de" alguém, outra preposição é receber talvez um telefonema.

You're not expecting it, maybe, the phone rings, you answer it. Ah, it's your sister.

Você não está esperando, talvez, o telefone toca, você atende. Ah, é sua irmã.

You've heard from your sister. Okay.

Você ouviu falar de sua irmã. OK.

So, I hope that helps to explain the difference between "listen" and "hear".

Então, espero que ajude a explicar a diferença entre "escutar" e "ouvir".

"Listen", more active; "hear" more just receiving passively. Okay.

"Ouvir", mais ativo; "ouvir" mais apenas recebendo passivamente. OK.

So, if you'd like to test your understanding of this, please go to the website: www.engvid.com,

Portanto, se você quiser testar sua compreensão sobre isso, acesse o site: www.engvid.com

and do the quiz. And if you found this lesson helpful,

e faça o teste. E se você achou esta lição útil,

please subscribe to my channel on YouTube.

inscreva-se no meu canal no YouTube.

And hope to see you again soon. Okay?

E espero vê-lo novamente em breve. OK?

Bye.

Tchau.