Basic English Lesson: LISTEN or HEAR?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

CIAO. Sono Gill su www.engvid.com,

and today we have a lesson on two verbs: "listen" and "hear",

e oggi abbiamo una lezione su due verbi: "ascolta" e "ascolta",

and we're going to look at the ways that you use them, because they're a bit similar;

e vedremo i modi in cui li usi, perché sono un po' simile;

they're both to do with your hearing and listening. You... When you're using your ears. So, it's

hanno entrambi a che fare con il tuo udito e il tuo ascolto. Tu... quando usi le orecchie. Quindi,

a little confusing sometimes for people to know when to use "listen" and when to use "hear",

a volte crea un po' di confusione per le persone sapere quando usare "ascolta" e quando usare "sentire",

so I've got a few examples, here, to try to show what context they can be used in. Okay.

quindi ho alcuni esempi, qui, per provare a mostrare in quale contesto possono essere usati. Ok.

So, let's have a look first at "listen", which is quite an active thing. You're really concentrating

Quindi, diamo prima un'occhiata a "ascolta", che è una cosa piuttosto attiva. Sei davvero concentrato

when you're listening, listening to a piece of music, really thinking about it as you're

quando ascolti, ascolti un brano musicale, ci pensi davvero mentre lo

listening, so it's quite active. So, "listening to something", you're using the preposition

ascolti, quindi è piuttosto attivo. Quindi, "ascoltando qualcosa", stai usando la preposizione

with it. Listening to the radio, listening to a CD, listening to. Somebody might say to a friend:

con esso. Ascoltare la radio, ascoltare un CD, ascoltare. Qualcuno potrebbe dire a un amico:

"Oh, you never listen to me. I'm telling you something, but you're not

"Oh, non mi ascolti mai. Ti sto dicendo una cosa, ma tu non mi

listening. You're thinking about something else. You never listen to me."

ascolti. Stai pensando a qualcos'altro. Non mi ascolti mai".

So, "to" again, there. "You don't concentrate on what I'm saying." Okay?

Quindi, "a" di nuovo, lì. "Non ti concentri su quello che sto dicendo." Va bene?

And there's another way you

E c'è un altro modo in cui

can use "listen", you can "listen out" for something. That's a different preposition.

puoi usare "ascolta", puoi "ascoltare" qualcosa. Questa è una preposizione diversa.

If you're in an office and your colleague needs to go out, they're expecting a phone

Se sei in un ufficio e il tuo collega ha bisogno di uscire, sta aspettando una

call, they might say to you:

telefonata, potrebbe dirti:

"Will you listen out for the phone? And answer the phone for me while I'm not here? Take a message",

"Ascolterai il telefono? E rispondi al telefono per me mentre non ci sono ? Prendi un messaggio",

maybe. "Will you listen out for the phone?"

forse. " Ascolterai il telefono?"

So it's quite an active listening, focusing, concentrating on the sound. Okay.

Quindi è piuttosto un ascolto attivo, focalizzato, concentrato sul suono. Va bene.

Compared with that, "to hear" is a little bit more passive. You sort of receive the

Rispetto a ciò, "ascoltare" è un po' più passivo. In un certo senso ricevi le

soundwaves into your ears, whether you decide to or not. So, someone might say:

onde sonore nelle tue orecchie, che tu decida di farlo o meno. Quindi, qualcuno potrebbe dire:

"Did you hear that strange noise just then?"

"Hai sentito quello strano rumore proprio allora?"

You weren't listening for a noise, but you heard a noise.

Non stavi ascoltando un rumore, ma hai sentito un rumore. In un

It sort of came in through your ear into your brain, and your brain recognized:

certo senso è entrato nel tuo cervello attraverso l'orecchio e il tuo cervello ha riconosciuto:

"Oh, what was that noise?" So: "Did you hear that strange noise?" Okay?

"Oh, cos'era quel rumore?" Allora: " Hai sentito quello strano rumore?" Va bene?

And another one, if you don't hear what someone says:

E un altro, se non senti quello che qualcuno dice:

"Could you speak up, please?" Meaning: Speak more loudly.

"Potresti parlare, per favore?" Significato: parla più forte.

"I can't hear you." So, you wouldn't say: "I can't listen you", that... That's not right.

"Non riesco a sentirti." Quindi, non diresti: " Non posso ascoltarti", che... Non è giusto.

"I can't hear you." The sound isn't getting to my ear. Okay. If a friend wants to tell you

"Non riesco a sentirti." Il suono non arriva al mio orecchio. Va bene. Se un amico vuole parlarti

about something, and you don't really... You're not interested, really:

di qualcosa e tu in realtà non... Non sei interessato, in realtà:

"I don't want to hear about that." I don't want to receive that information. Okay?

"Non voglio sentirne parlare". Non voglio ricevere queste informazioni. Va bene?

And then finally, last example: "Have you heard", so this is the past tense.

E infine, ultimo esempio: " Hai sentito", quindi questo è il passato.

"Have you heard from your sister recently?"

"Hai sentito tua sorella di recente?"

So, "to hear from" someone, another preposition is to receive maybe a phone call.

Quindi, "ascoltare" qualcuno, un'altra preposizione è ricevere magari una telefonata.

You're not expecting it, maybe, the phone rings, you answer it. Ah, it's your sister.

Non te lo aspetti, forse, squilla il telefono , rispondi tu. Ah, è tua sorella.

You've heard from your sister. Okay.

Hai sentito tua sorella. Va bene.

So, I hope that helps to explain the difference between "listen" and "hear".

Quindi, spero che questo aiuti a spiegare la differenza tra "ascoltare" e "ascoltare".

"Listen", more active; "hear" more just receiving passively. Okay.

"Ascolta", più attivo; "ascoltare" di più solo ricevendo passivamente. Va bene.

So, if you'd like to test your understanding of this, please go to the website: www.engvid.com,

Quindi, se desideri testare la tua comprensione di questo, vai al sito Web: www.engvid.com

and do the quiz. And if you found this lesson helpful,

e fai il quiz. E se hai trovato utile questa lezione,

please subscribe to my channel on YouTube.

iscriviti al mio canale su YouTube.

And hope to see you again soon. Okay?

E spero di rivederti presto. Va bene?

Bye.

Ciao.