English Pronunciation Practice: SH & SHR

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on pronunciation, and it's words

שלום. אני גיל ב-engVid, והיום יש לנו שיעור על הגייה, וזה מילים

beginning with "sh" in the left-hand column, here. And a little bit more difficult, perhaps,

שמתחילות ב"ש" בעמודה השמאלית, כאן. ואולי קצת יותר קשה,

some people find this, "sh", so there's a "sh" followed by an "r", which is a little

יש אנשים שמוצאים את זה, "ש", אז יש "ש" ואחריו "ר", וזה

bit more tricky. You may have already seen another lesson I've done, which is "ch" and

קצת יותר מסובך. אולי כבר ראית שיעור אחר שעשיתי, שהוא "צ"

"sh". If you haven't seen that one yet, do have a look at it. The two sounds, "ch" and

ו"ש". אם עדיין לא ראית את זה, תסתכל עליו. שני הצלילים, "ch" ו-

"sh". So, this one is connected to that, but different because we have "sh" and "sh-r",

"sh". אז, זה קשור לזה, אבל שונה כי יש לנו "ש" ו"ש-ר",

so I think some people have difficulty with the "sh-r", because it is quite difficult.

אז אני חושב שיש אנשים שמתקשים עם ה"ש-ר", כי זה די קשה.

So, we're just going to go through the two lists, here, just to practice the words. Okay?

אז, אנחנו רק הולכים על שתי הרשימות, כאן, רק כדי לתרגל את המילים. בסדר?

I think most of the words in the left-hand column you probably already know. Maybe in

אני חושב שרוב המילים בעמודה השמאלית אתה בטח כבר יודע. אולי בעמודה

the right-hand column, the words can be a little bit more unusual, and I'll just briefly

הימנית, המילים יכולות להיות קצת יותר חריגות, ואני רק

explain them as we go through. If you're still not clear, you can always Google them to find

אסביר אותן בקצרה תוך כדי. אם אתה עדיין לא ברור, אתה תמיד יכול לחפש אותם בגוגל כדי לברר

out the definition. Okay.

את ההגדרה. בסדר.

Right, so let's make a start. So, we have "shall", "shall", and "shape", "shape", and

נכון, אז בואו נתחיל. אז יש לנו "יהיה", "יהיה", ו"צורה", "צורה", ו"חדה

"sharp", "sharp", like a needle, sharp needle. Okay. "She", "sheep", "ship", "shirt", "shock",

", "חדה", כמו מחט, מחט חדה. בסדר. "היא", "כבשה", "ספינה", "חולצה", "הלם"

"shoe", and "shy". Okay, so they're all fairly simple words. I hope you already know what

, "נעל" ו"ביישנית". אוקיי, אז כולן מילים פשוטות למדי. אני מקווה שאתה כבר יודע מה

they all mean. Okay? So, now the more difficult words beginning, "sh-r". So, you have to just...

המשמעות של כולם. בסדר? אז, עכשיו המילים הקשות יותר מתחילות, "ש-ר". אז, אתה צריך פשוט...

When you're saying it, don't try to anticipate the "r" too soon. You have to separate it

כשאתה אומר את זה, אל תנסה לצפות את ה"ר" מוקדם מדי. אתה צריך להפריד את זה

in your mind. You might want to practice it very slowly to begin with. "Sh-r", "sh-r",

בראש שלך. אולי כדאי לתרגל את זה לאט מאוד מלכתחילה. "ש-ר", "ש-ר",

so you have to do the "sh" really clearly first before you go on to the "r", otherwise

אז אתה צריך לעשות את ה"ש" ממש ברור קודם לפני שאתה ממשיך ל"ר", אחרת

it... You'll get in a mess with it, possibly. So, let's try it with this first word. "Sh-r-ed",

זה... אתה תסתבך עם זה, אולי . אז בואו ננסה את זה עם המילה הראשונה הזו. "ש-ר-עד",

"sh-r-ed". So, I'm deliberately saying it quite slowly just to get the "sh-r" in together,

"ש-ר-אד". אז, אני אומר את זה בכוונה די לאט רק כדי להכניס את ה"ש-ר" ביחד,

so "sh-r-ed". So, if you're not sure the meaning, a shred, if you have a... Maybe a thread that

אז "ש-ר-אד". אז, אם אתה לא בטוח במשמעות, רסיס, אם יש לך... אולי חוט

you pull out of your jumper, something like that, it's a... It's a little piece, maybe

שאתה שולף מהגשר שלך, משהו כזה, זה... זה חתיכה קטנה, אולי

a broken or, you know, it's in... Not in a very good condition, so a shred. Or if something

שבור או , אתה יודע, זה ב... לא במצב טוב במיוחד, אז שמץ. או אם משהו

is in shreds, it's all broken up or cut up into pieces, like a shirt. "My shirt is in

מפורק, הכל שבור או חתוך לחתיכות, כמו חולצה. "החולצה שלי חתוכה

shreds." If someone has taken some scissors and cut your shirt up, I hope not, but that's

לגזרים." אם מישהו לקח מספריים וחתך את החולצה שלך, אני מקווה שלא, אבל זה

what shreds are, little cut pieces of material. So, "sh-r-ed", "sh-r-ed", like that.

מה שהם רסיסים, חתיכות קטנות של חומר חתוכות. אז, "ש-ר-עד", "ש-ר-אד", ככה.

Okay, next word. "Shriek". I don't know if you know this word, but this is if you know

אוקיי, המילה הבאה. "לִצְרוֹחַ". אני לא יודע אם אתה מכיר את המילה הזו, אבל זה אם אתה יודע

about onomatopoeia, which is another lesson I've done previously, where the word imitates

על אונומטופיה, שזה עוד שיעור שעשיתי בעבר, שבו המילה מחקה

the sound. So, if you don't know this word already, can you think what does "shriek"

את הצליל. אז, אם אתה לא מכיר את המילה הזו כבר, אתה יכול לחשוב מה המשמעות של "צווחה"

mean? This is when somebody shouts or screams quite maybe high-pitched, like "Shriek", like

? זה כשמישהו צועק או צורח בקול גבוה למדי, כמו "צווחה",

that. "Shriek", it's that kind of sound. So, I heard somebody shrieking out in the street.

ככה. "צווחה", זה סוג כזה של צליל. אז שמעתי מישהו צועק ברחוב.

They were shrieking, so they were obviously really bothered about something. So, "sh-r-eek",

הם צווחו, אז ברור שהם באמת היו מוטרדים ממשהו. אז, "ש-ר-היק",

"sh-r-eek". Okay.

"ש-ר-היק". בסדר.

And then the next one, "sh-r-ill", "sh-r-ill", which is another word like "shriek" that means

ואז המילה הבאה, "ש-ר-איל", "ש-ר-איל", שהיא עוד מילה כמו "צווחה" שפירושה צליל

high-pitched. "Sh-r-ill", "sh-r-ill", "sh-r-ill", like that, very high in your voice, like a

גבוה. "ש-ר-איל", "ש-ר-איל", "ש-ר-איל", ככה, גבוה מאוד בקול שלך, כמו

higher note in music. "Sh-r-ill", she had a very shrill voice, that sort of meaning,

צליל גבוה יותר במוזיקה. "Sh-r-ill", היה לה קול מאוד צווחני, סוג כזה של משמעות,

which is a bit painful to listen to.

שקצת כואב להקשיב לו.

Okay, next one, "shrine", "shrine". So, this is a word in religion where you have a special

אוקיי, הבא, "מקדש", "מקדש". אז, זו מילה בדת שבה יש לך

place, maybe a picture of a religious leader. You might put flowers there, pieces of fruit,

מקום מיוחד, אולי תמונה של מנהיג דתי. אתה יכול לשים שם פרחים, חתיכות פרי,

special gifts at the shrine. You might pray at the shrine, that sort of thing. Okay? It

מתנות מיוחדות במקדש. אתה יכול להתפלל במקדש, דברים כאלה. בסדר? זה

could be in your own home or it could be in a public place, anything like that. So, "shrine",

יכול להיות בבית שלך או שזה יכול להיות במקום ציבורי, כל דבר כזה. אז, "מקדש",

"shrine". So, next one, "shrink", "shrink". So, again, be careful, "shr", "shr", "shrink".

"מקדש". אז, הבא, "התכווץ", "התכווץ". אז, שוב, היזהר, "שש", "שש", "התכווץ".

Just gradually go from one to the next. So, "shrink", if you're not sure of this word,

פשוט תעבור בהדרגה מאחד למשנהו. אז, "התכווץ", אם אתה לא בטוח במילה הזו,

this can happen to clothes. If I washed my jumper in very hot water, too hot, it might

זה יכול לקרות לבגדים. אם הייתי שוטף את המגשר שלי במים חמים מאוד, חמים מדי, הוא עלול

go smaller. So, I would say, "Oh no, I didn't want to shrink my jumper. If it goes so small,

להצטמצם. אז, הייתי אומר, "אוי לא, לא רציתי לכווץ את המגשר שלי. אם הוא קטן כל כך,

I can't put it on anymore. It's so small, only a child could wear it. That's to shrink."

אני לא יכול ללבוש אותו יותר. הוא כל כך קטן, רק ילד יכול ללבוש אותו. זה להתכווץ. "

So, when something gets smaller, it shrinks. Okay.

לכן, כשמשהו קטן יותר, הוא מתכווץ. בסדר.

Next one, so this is a capital "S" because it's the name of an area in the UK, in England,

הבא, אז זו אות גדולה "S" כי זה שמו של אזור בבריטניה, באנגליה,

in the west of England. It's called a county. The different districts, areas, large areas

במערב אנגליה. זה נקרא מחוז. המחוזות השונים, האזורים, האזורים הגדולים

within the UK are called counties. So, this is the county of Shropshire, Shropshire. Okay.

בתוך בריטניה נקראים מחוזות. אז, זה המחוז של שרופשייר, שרופשייר. בסדר.

Right, then we have "shrub", "shrub". So, this is a plant that grows. It could be like

נכון, אז יש לנו "שיח", "שיח". אז זהו צמח שגדל. זה יכול להיות כמו

a small bush growing in a pot or in the garden. A shrub. And it may have flowers or it may

שיח קטן שגדל בעציץ או בגינה. שיח. ויכול להיות שיש לו פרחים או שיש

just have green leaves or leaves of any colour, red leaves, green leaves, yellow leaves. A

לו רק עלים ירוקים או עלים מכל צבע, עלים אדומים, עלים ירוקים, עלים צהובים.

shrub, shrub. Okay. And then almost the same, but with a "g" at the end, "shrug", "shrug".

שיח, שיח. בסדר. ואז כמעט אותו דבר, אבל עם "ג" בסוף, "משכו בכתפיים", "משכו בכתפיים".

So, to shrug, if you don't know this word, is when people just raise their shoulders

אז, למשוך בכתפיים, אם אתה לא מכיר את המילה הזו, זה כשאנשים פשוט מרימים את הכתפיים שלהם

like this, maybe their hands, their arms as well, meaning I don't know or I don't care.

ככה, אולי את הידיים שלהם, גם את הידיים שלהם , כלומר אני לא יודע או שלא אכפת לי. משיכת

A shrug, a sort of casual gesture. So, shrug, shrug. Okay.

כתפיים, מעין מחווה סתמית. אז, משך בכתפיים, משך בכתפיים. בסדר.

And then finally, this is the past form of this one. So, the past participle, because

ולבסוף, זו צורת העבר של זה. אז, חלק העבר, כי

shrink is the present. If you say, "I have shrunk my jumper", oh dear, I can't wear it

לכווץ הוא ההווה. אם אתה אומר, " הגשר שלי התכווץ", הו, יקירי, אני לא יכול ללבוש אותו

anymore, or "My jumper has shrunk", shrunk. Okay, so what I'm going to do now, as I've

יותר, או "הגשר שלי התכווץ", התכווץ. אוקיי, אז מה אני הולך לעשות עכשיו, מכיוון

been sort of overemphasizing these words because of the pronunciation, I'm now going to say

שהדגשתי יתר על המידה את המילים האלה בגלל ההגייה, עכשיו אני הולך להגיד

them in a more natural, quicker way so that you can hear the kind of normal way of saying

אותן בצורה טבעית יותר ומהירה יותר כדי שתוכל לשמוע את הסוג של דרך נורמלית לומר

them. So, here we go. So, this column is easier, but I'll do this one first. So, "shall", "shape",

אותם. אז הנה אנחנו מתחילים. אז, הטור הזה קל יותר, אבל אני אעשה את זה קודם. אז, "תהיה", "צורה", "

"sharp", "she", "sheep", "ship", "shirt", "shock", "shoe", "shy". Right. And then this column,

חדה", "היא", "כבשה", "ספינה", "חולצה", "הלם", "נעל", "ביישנית". ימין. ואז העמוד הזה,

"shred", "shriek", "shrill", "shrine", "shrink", "shropshire", "shrub", "shrug", "shrunk". Okay?

"לגרוס", "צווח", "צווח", "מקדש", "התכווץ", " שרופשייר", "שיח", "משוך כתפיים", "התכווץ". בסדר?

So, to practice these, especially as they are a little bit difficult, I suggest you

אז כדי לתרגל את אלה, במיוחד מכיוון שהם קצת קשים, אני מציע לך

just repeat them over and over again just to get used to it, how it sounds, how it feels,

פשוט לחזור עליהם שוב ושוב רק כדי להתרגל לזה, איך זה נשמע, איך זה מרגיש,

the muscles that you're using to create the sound. And just the more you repeat it over

השרירים שבהם אתה משתמש כדי ליצור את נשמע. ורק ככל שתחזרי על זה במשך

maybe the space of a few weeks, it will become natural and normal for you, and it won't feel

אולי כמה שבועות, זה יהפוך להיות טבעי ונורמלי עבורך, וזה לא ירגיש

so difficult. So, I hope that's been useful. So, all the best with your pronunciation practice,

כל כך קשה. אז אני מקווה שזה היה שימושי. אז, כל הכבוד עם תרגול ההגייה שלך,

and see you again soon. Bye for now.

ולהתראות שוב בקרוב. להתראות בינתיים.