English Pronunciation Practice: SH & SHR

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on pronunciation, and it's words

سلام. من Gill در engVid هستم، و امروز یک درس در مورد تلفظ داریم، و کلماتی

beginning with "sh" in the left-hand column, here. And a little bit more difficult, perhaps,

که با "sh" در ستون سمت چپ شروع می شوند، در اینجا. و کمی دشوارتر است، شاید

some people find this, "sh", so there's a "sh" followed by an "r", which is a little

برخی افراد این را پیدا کنند، "sh"، بنابراین یک "sh" به دنبال "r" وجود دارد، که

bit more tricky. You may have already seen another lesson I've done, which is "ch" and

کمی مشکل تر است. شاید قبلاً درس دیگری را دیده باشید که من انجام داده ام، که «چ» و

"sh". If you haven't seen that one yet, do have a look at it. The two sounds, "ch" and

«ش» است. اگر هنوز آن را ندیده اید، نگاهی به آن بیندازید. دو صدای "چ" و

"sh". So, this one is connected to that, but different because we have "sh" and "sh-r",

"ش". بنابراین، این یکی به آن متصل است، اما متفاوت است، زیرا ما "ش" و "ش-ر" داریم،

so I think some people have difficulty with the "sh-r", because it is quite difficult.

بنابراین فکر می کنم برخی افراد با "ش-ر" مشکل دارند، زیرا بسیار دشوار است.

So, we're just going to go through the two lists, here, just to practice the words. Okay?

بنابراین، ما فقط قصد داریم دو لیست را در اینجا مرور کنیم، فقط برای تمرین کلمات. باشه؟

I think most of the words in the left-hand column you probably already know. Maybe in

من فکر می کنم بیشتر کلمات ستون سمت چپ را احتمالاً قبلاً می دانید. شاید در

the right-hand column, the words can be a little bit more unusual, and I'll just briefly

ستون سمت راست، کلمات کمی غیرعادی تر باشند، و من فقط به طور خلاصه

explain them as we go through. If you're still not clear, you can always Google them to find

آنها را توضیح می دهم. اگر هنوز واضح نیستید، همیشه می‌توانید آن‌ها را در گوگل جستجو کنید تا

out the definition. Okay.

تعریف را پیدا کنید. باشه.

Right, so let's make a start. So, we have "shall", "shall", and "shape", "shape", and

درست است، پس بیایید شروع کنیم. پس «باید»، «باید» و «شکل»، «شکل» و

"sharp", "sharp", like a needle, sharp needle. Okay. "She", "sheep", "ship", "shirt", "shock",

«تیز»، «تیز» مانند سوزن، سوزن تیز داریم. باشه. «او»، «گوسفند»، «کشتی»، «پیراهن»، «شوک»،

"shoe", and "shy". Okay, so they're all fairly simple words. I hope you already know what

«کفش» و «خجالتی». خوب، پس همه آنها کلمات نسبتاً ساده ای هستند. امیدوارم قبلاً

they all mean. Okay? So, now the more difficult words beginning, "sh-r". So, you have to just...

معنی همه آنها را بدانید. باشه؟ بنابراین، اکنون کلمات دشوارتر شروع، "sh-r". بنابراین، باید فقط...

When you're saying it, don't try to anticipate the "r" too soon. You have to separate it

وقتی آن را می گویید، سعی نکنید خیلی زود حرف «ر» را پیش بینی کنید.

in your mind. You might want to practice it very slowly to begin with. "Sh-r", "sh-r",

باید تو ذهنت جداش کنی ممکن است بخواهید برای شروع آن را بسیار آهسته تمرین کنید. "ش-ر"، "ش-ر"،

so you have to do the "sh" really clearly first before you go on to the "r", otherwise

بنابراین قبل از اینکه به "ر" بروید، ابتدا باید "ش" را کاملاً واضح انجام دهید، در غیر

it... You'll get in a mess with it, possibly. So, let's try it with this first word. "Sh-r-ed",

این صورت ... احتمالاً با آن درگیر خواهید شد. . بنابراین، بیایید آن را با این کلمه اول امتحان کنیم. «ش-ر-اد»،

"sh-r-ed". So, I'm deliberately saying it quite slowly just to get the "sh-r" in together,

«ش-ر-اد». بنابراین، من عمداً آن را کاملاً آهسته می گویم فقط برای اینکه "sh-r" را با هم وارد کنم،

so "sh-r-ed". So, if you're not sure the meaning, a shred, if you have a... Maybe a thread that

بنابراین "sh-r-ed". بنابراین، اگر از معنی مطمئن نیستید، یک تکه، اگر یک ... شاید نخی که

you pull out of your jumper, something like that, it's a... It's a little piece, maybe

از جامپر خود بیرون می آورید، چیزی شبیه به آن، یک ... یک تکه کوچک است،

a broken or, you know, it's in... Not in a very good condition, so a shred. Or if something

شاید شکسته یا ، می دانید، در ... وضعیت خیلی خوبی ندارد، بنابراین یک خرده. یا اگر

is in shreds, it's all broken up or cut up into pieces, like a shirt. "My shirt is in

چیزی تکه تکه شده باشد، مثل یک پیراهن، همه آن را شکسته یا تکه تکه می کنند. "پیراهن من

shreds." If someone has taken some scissors and cut your shirt up, I hope not, but that's

تکه تکه شده است." اگر کسی مقداری قیچی برداشته و پیراهن شما را بریده است، امیدوارم که نه، اما این

what shreds are, little cut pieces of material. So, "sh-r-ed", "sh-r-ed", like that.

همان چیزی است که تکه ها هستند، قطعات کوچک بریده شده از مواد. بنابراین، "ش-ر-اد"، "ش-ر-اد"، مانند آن.

Okay, next word. "Shriek". I don't know if you know this word, but this is if you know

باشه حرف بعدی "گریه کن". نمی‌دانم این کلمه را می‌دانید یا نه، اما این در صورتی است که

about onomatopoeia, which is another lesson I've done previously, where the word imitates

درباره onomatopoeia بدانید، که درسی دیگری است که قبلاً انجام داده‌ام، که در آن کلمه

the sound. So, if you don't know this word already, can you think what does "shriek"

صدا را تقلید می‌کند. بنابراین، اگر قبلاً این کلمه را نمی دانید ، می توانید فکر کنید که "فریاد زدن"

mean? This is when somebody shouts or screams quite maybe high-pitched, like "Shriek", like

به چه معناست؟ این زمانی است که کسی فریاد می‌زند یا فریاد می‌زند، شاید با صدای بلند، مثل «شریک»، آن‌طور

that. "Shriek", it's that kind of sound. So, I heard somebody shrieking out in the street.

. "فریاد"، این نوع صدا است. بنابراین، شنیدم که کسی در خیابان فریاد می زد.

They were shrieking, so they were obviously really bothered about something. So, "sh-r-eek",

آنها فریاد می زدند، بنابراین واضح است که آنها واقعاً از چیزی ناراحت بودند. پس «ش-ر-ایک»،

"sh-r-eek". Okay.

«ش-ر-ایک». باشه.

And then the next one, "sh-r-ill", "sh-r-ill", which is another word like "shriek" that means

و بعد بعدی، «ش-ر-ایل»، «ش-ر-ایل» که کلمه دیگری است مثل «شریک» به معنای

high-pitched. "Sh-r-ill", "sh-r-ill", "sh-r-ill", like that, very high in your voice, like a

بلندبالا. «ش-ر-ایل»، «ش-ر-ایل»، «ش-ر-ایل»، همین طور، صدایت خیلی بالاست، مثل

higher note in music. "Sh-r-ill", she had a very shrill voice, that sort of meaning,

نت بالاتر در موسیقی. "Sh-r-ill"، او صدای بسیار تیز داشت، به این معنا،

which is a bit painful to listen to.

که گوش دادن به آن کمی دردناک است.

Okay, next one, "shrine", "shrine". So, this is a word in religion where you have a special

خوب، بعدی، "حرم"، "ضریح". بنابراین، این یک کلمه در دین است که در آن شما جایگاه ویژه ای

place, maybe a picture of a religious leader. You might put flowers there, pieces of fruit,

دارید، شاید تصویری از یک رهبر مذهبی. شما ممکن است گل، تکه های میوه،

special gifts at the shrine. You might pray at the shrine, that sort of thing. Okay? It

هدایای ویژه را در حرم قرار دهید. ممکن است در حرم نماز بخوانی، از این جور چیزها. باشه؟

could be in your own home or it could be in a public place, anything like that. So, "shrine",

ممکن است در خانه خودتان باشد یا در یک مکان عمومی، هر چیزی شبیه آن. پس «حرم»،

"shrine". So, next one, "shrink", "shrink". So, again, be careful, "shr", "shr", "shrink".

«ضریح». بنابراین، بعدی، "کوچک شدن"، "کوچک شدن". پس باز هم مواظب «شر»، «شر»، «کوچک» باشید.

Just gradually go from one to the next. So, "shrink", if you're not sure of this word,

فقط به تدریج از یکی به دیگری بروید. بنابراین، "کوچک کردن"، اگر شما از این کلمه مطمئن نیستید،

this can happen to clothes. If I washed my jumper in very hot water, too hot, it might

این ممکن است برای لباس اتفاق بیفتد. اگر جامپرم را در آب خیلی داغ شستم، خیلی داغ، ممکن

go smaller. So, I would say, "Oh no, I didn't want to shrink my jumper. If it goes so small,

است کوچکتر شود. بنابراین، می گفتم: "اوه نه، من نمی خواستم جامپرم را کوچک کنم. اگر آنقدر کوچک شود،

I can't put it on anymore. It's so small, only a child could wear it. That's to shrink."

دیگر نمی توانم آن را بپوشم. آنقدر کوچک است، فقط یک کودک می تواند آن را بپوشد. این برای کوچک شدن است. "

So, when something gets smaller, it shrinks. Okay.

بنابراین، وقتی چیزی کوچکتر می شود، کوچک می شود . باشه.

Next one, so this is a capital "S" because it's the name of an area in the UK, in England,

مورد بعدی، بنابراین این یک "S" بزرگ است زیرا نام منطقه ای در انگلستان، در انگلستان،

in the west of England. It's called a county. The different districts, areas, large areas

در غرب انگلستان است. به آن شهرستان می گویند. نواحی مختلف، نواحی، مناطق بزرگ

within the UK are called counties. So, this is the county of Shropshire, Shropshire. Okay.

در بریتانیا، کانتی نامیده می شوند. بنابراین، این شهرستان Shropshire، Shropshire است. باشه.

Right, then we have "shrub", "shrub". So, this is a plant that grows. It could be like

درست است، پس ما "بوته"، "بوته" داریم. بنابراین، این گیاهی است که رشد می کند. این می تواند مانند

a small bush growing in a pot or in the garden. A shrub. And it may have flowers or it may

یک بوته کوچک باشد که در یک گلدان یا در باغ رشد می کند. یک درختچه و ممکن است گل داشته باشد یا

just have green leaves or leaves of any colour, red leaves, green leaves, yellow leaves. A

فقط برگهای سبز یا برگهای هر رنگی، برگهای قرمز، برگهای سبز، برگهای زرد داشته باشد. یک

shrub, shrub. Okay. And then almost the same, but with a "g" at the end, "shrug", "shrug".

درختچه، درختچه. باشه. و سپس تقریباً به همان ترتیب، اما با یک "g" در پایان، "شانه بالا انداختن"، "شانه بالا انداختن".

So, to shrug, if you don't know this word, is when people just raise their shoulders

بنابراین، شانه انداختن، اگر این کلمه را نمی‌دانید ، زمانی است که مردم فقط شانه‌هایشان را همین‌طور بالا می‌برند

like this, maybe their hands, their arms as well, meaning I don't know or I don't care.

، شاید دست‌ها، بازوهایشان را هم همینطور، یعنی نمی‌دانم یا اهمیتی نمی‌دهم.

A shrug, a sort of casual gesture. So, shrug, shrug. Okay.

شانه بالا انداختن، نوعی ژست معمولی. پس، شانه بالا انداختن، شانه بالا انداختن. باشه.

And then finally, this is the past form of this one. So, the past participle, because

و در نهایت، این شکل گذشته این یکی است. پس

shrink is the present. If you say, "I have shrunk my jumper", oh dear, I can't wear it

مضارع چون کوچک شدن حال است. اگه بگی جامپرم کوچیک کردم آخه عزیزم دیگه نمیتونم

anymore, or "My jumper has shrunk", shrunk. Okay, so what I'm going to do now, as I've

بپوشمش یا جامپرم کوچیک شد کوچیک شد. بسیار خوب، پس کاری که من اکنون می خواهم انجام دهم،

been sort of overemphasizing these words because of the pronunciation, I'm now going to say

چون به دلیل تلفظ زیاد روی این کلمات تأکید کرده ام، اکنون

them in a more natural, quicker way so that you can hear the kind of normal way of saying

آنها را به روشی طبیعی تر و سریع تر بیان می کنم تا بتوانید نوع آن را بشنوید. روش عادی گفتن

them. So, here we go. So, this column is easier, but I'll do this one first. So, "shall", "shape",

آنها پس بزن که بریم. بنابراین، این ستون ساده تر است، اما من ابتدا این یکی را انجام می دهم. پس «باید»، «شکل»،

"sharp", "she", "sheep", "ship", "shirt", "shock", "shoe", "shy". Right. And then this column,

«تیز»، «او»، «گوسفند»، «کشتی»، «پیراهن»، «شوک»، «کفش»، «خجالتی». درست. و سپس این ستون،

"shred", "shriek", "shrill", "shrine", "shrink", "shropshire", "shrub", "shrug", "shrunk". Okay?

"خرد کردن"، "فریاد زدن"، "شریل"، "زیارتگاه"، "کوچک شدن "، "شروپ شایر"، "درخچه"، "شانه انداختن"، "کوچک شد". باشه؟

So, to practice these, especially as they are a little bit difficult, I suggest you

بنابراین، برای تمرین اینها، به خصوص که کمی دشوار هستند، به شما پیشنهاد می کنم

just repeat them over and over again just to get used to it, how it sounds, how it feels,

فقط آنها را بارها و بارها تکرار کنید تا به آن عادت کنید، چگونه به نظر می رسد، چه احساسی دارد

the muscles that you're using to create the sound. And just the more you repeat it over

، و ماهیچه هایی که برای ایجاد آن استفاده می کنید. صدا. و هر چه بیشتر آن را در

maybe the space of a few weeks, it will become natural and normal for you, and it won't feel

طول شاید چند هفته تکرار کنید، برای شما طبیعی و عادی خواهد شد و آنقدرها

so difficult. So, I hope that's been useful. So, all the best with your pronunciation practice,

هم سخت نخواهد بود. بنابراین، امیدوارم که مفید بوده باشد. بنابراین ، با تمرین تلفظ خود بهترین آرزوها

and see you again soon. Bye for now.

را داشته باشید و به زودی دوباره شما را می بینیم . فعلا خداحافظ.