English Topics - Weirdest English Idioms

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English topics.

Alisha: Xin chào mọi người và chào mừng trở lại với chủ đề tiếng Anh.

My name is Alisha and I'm joined today in the studio by.

Tên tôi là Alisha và hôm nay tôi đã tham gia vào studio của.

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Xin chào.

Alisha: And today, we're going to be talking about weird English idioms.

Alisha: Và hôm nay, chúng ta sẽ nói về những thành ngữ kỳ lạ trong tiếng Anh.

So, let's get right into it.

Vì vậy, chúng ta hãy đi thẳng vào nó.

Let's start with you, Michael.

Hãy bắt đầu với bạn, Michael.

What is your first weird English idiom?

Thành ngữ tiếng Anh kỳ lạ đầu tiên của bạn là gì?

Michael: It is--let's see.

Michael: Đó là--để xem.

I'll pick it random.

Tôi sẽ chọn nó ngẫu nhiên.

Ah, that's a good starter.

Ah, đó là một khởi đầu tốt.

“Cut the cheese.”

“Cắt phô mai.”

Cut the cheese.

Cắt phô mai.

It's a weird one, we say it, we kind of accept it.

Đó là một điều kỳ lạ, chúng tôi nói điều đó, chúng tôi chấp nhận nó.

So, this means to fart, means to fart.

Vì vậy, điều này có nghĩa là đánh rắm, có nghĩa là đánh rắm.

But I don't think it really sounds like a fart when you cut the cheese.

Nhưng tôi không nghĩ rằng nó thực sự giống như tiếng xì hơi khi bạn cắt pho mát.

You ask, usually, you say who cut the cheese right?

Bạn hỏi, thông thường, bạn nói ai cắt pho mát phải không?

What?

Gì?

Alisha: I don't think that this refers to a sound.

Alisha: Tôi không nghĩ rằng điều này đề cập đến một âm thanh.

This idiom.

Thành ngữ này.

Michael: No.

Michael: Không

Yeah.

. Vâng.

What do you think it comes from?

Bạn nghĩ nó đến từ đâu?

I don't have no idea.

Tôi không biết.

Alisha: You are so full of it.

Alisha: Bạn đầy đủ về nó.

You're going to make me explain this one, aren't you?

Bạn sẽ bắt tôi giải thích điều này, phải không?

This refers to the smell when you pass gas from your body.

Điều này đề cập đến mùi khi bạn truyền khí từ cơ thể.

You guys are going to make me.

Các bạn sẽ làm cho tôi.

Michael: Oh.

Michael: Ồ.

No.

Không có

I swear.

tôi thề.

Alisha: You're going to make me explain this.

Alisha: Bạn sẽ bắt tôi giải thích điều này.

Michael: I swear I didn't know that.

Michael: Tôi thề là tôi không biết điều đó.

Oh.

Ồ.

Alisha: It’s a smell thing.

Alisha: Đó là một thứ có mùi.

If you cut a fresh cheese thing it smells kind of bad.

Nếu bạn cắt một thứ phô mai tươi, nó có mùi khó chịu.

Michael: Oh.

Michael: Ồ.

Cheese.

Phô mai.

Alisha: So, your body as well if you release gas from your body, it may smell similar to

Alisha: Vì vậy, cơ thể của bạn cũng vậy, nếu bạn giải phóng khí ra khỏi cơ thể, nó có thể có mùi tương tự như

a freshly cut block of cheese.

một khối pho mát mới cắt.

Michael: Ah.

Michael: À.

Alisha: And now, I've explained something fart-related on the internet.

Alisha: Và bây giờ, tôi đã giải thích điều gì đó liên quan đến xì hơi trên internet.

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

Shouldn't be like fry the egg or something?

Không nên giống như chiên trứng hay cái gì đó?

If we’re talking about smell, cheese--

Nếu chúng ta đang nói về mùi, phô mai--

Alisha: What do you do to your eggs?

Alisha: Bạn làm gì với trứng của mình?

Michael: My cheese.

Michael: Phô mai của tôi.

My farts don't smell like cheese.

Cái rắm của tôi không có mùi phô mai.

They smell like eggs more than cheese.

Chúng có mùi giống trứng hơn là phô mai.

I swear I thought that was the sound, you know?

Tôi thề là tôi nghĩ đó là âm thanh, bạn biết không?

Like to fart.

Thích đánh rắm.

Alisha: Like how often--

Alisha: Giống như tần suất--

Michael: Alright.

Michael: Được rồi.

Well, that's...

Chà, đó là...

What about you?

Còn bạn thì sao?

Alisha: My God, this is only the first one.

Alisha: Chúa ơi, đây chỉ là cái đầu tiên.

I'm supposed to talk about this now.

Tôi phải nói về điều này bây giờ.

That is--I would like to point out that phrase, one that's used a lot by kids and parents

Đó là--tôi muốn chỉ ra cụm từ đó, một cụm từ được sử dụng rất nhiều bởi trẻ em và cha mẹ

who are talking to kids.

khi nói chuyện với trẻ.

That's like a nice way to, I guess a silly way to refer to it otherwise rather unpleasant.

Đó là một cách hay, tôi đoán đó là một cách ngớ ngẩn để nói về nó nếu không thì khá khó chịu.

Well, no, it's always unpleasant, I would imagine, bodily function.

Chà, không, nó luôn khó chịu, tôi tưởng tượng, chức năng cơ thể.

So, I don't recommend using that with your adult friends.

Vì vậy, tôi không khuyên bạn nên sử dụng điều đó với những người bạn trưởng thành của bạn.

But you meet a kid.

Nhưng bạn gặp một đứa trẻ.

It usually uses a question I should point out.

Nó thường sử dụng một câu hỏi tôi nên chỉ ra.

Michael: So painful.

Michael: Đau quá.

You're like--

Bạn giống như--

Alisha: I'm trying to think of the last time I said this.

Alisha: Tôi đang cố nghĩ về lần cuối cùng tôi nói điều này.

It's been like years since I've said that.

Đã nhiều năm kể từ khi tôi nói điều đó.

Michael: Yeah, it's like “cheesy sitcoms.”

Michael: Ừ, nó giống như “những bộ phim sitcom sến”.

I don't think I've ever said it in my life, ever.

Tôi không nghĩ mình đã từng nói điều đó trong đời, chưa từng.

I think you just maybe you hear it, you see it on sitcoms.

Tôi nghĩ rằng bạn có thể nghe thấy nó, bạn thấy nó trên các bộ phim sitcom.

Most idioms, a lot of these weird ones.

Hầu hết các thành ngữ, rất nhiều trong số những thành ngữ kỳ lạ này.

Alisha: Oh.

Alisha: Ồ.

I don’t know.

Tôi không biết.

I say a few of them.

Tôi nói một vài trong số họ.

Do you use the phrase “cut the cheese” as an adult?

Bạn có sử dụng cụm từ “cut the cheese” khi trưởng thành không?

Michael: No, no.

Michael: Không, không.

Never in my life.

Không bao giờ trong cuộc đời tôi.

Maybe SBD, silent but deadly.

Có thể là SBD, im lặng nhưng chết người.

That's something I've used, you know, fart-related.

Đó là thứ tôi đã sử dụng, bạn biết đấy, liên quan đến xì hơi.

But, “cut the cheese” probably never.

Nhưng, "cắt pho mát" có lẽ không bao giờ.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Well, I'm going to continue on.

Vâng, tôi sẽ tiếp tục.

Maybe I'm going to pick something to combat that one.

Có lẽ tôi sẽ chọn thứ gì đó để chống lại thứ đó.

Let's see.

Hãy xem nào.

I pick--I pick this one.

Tôi chọn--Tôi chọn cái này.

No, I pick this one.

Không, tôi chọn cái này.

I'm going to choose this.

Tôi sẽ chọn cái này.

They're kind of two variations of this one, “hit the sack” and “hit the hay.”

Chúng là hai biến thể của cái này, “hit the bag” và “hit the hay.”

They both mean go to bed.

Cả hai đều có nghĩa là đi ngủ.

They're just casual expressions that mean go to sleep or I'm done for the day.

Chúng chỉ là những cách diễn đạt thông thường có nghĩa là đi ngủ hoặc tôi đã hoàn thành công việc trong ngày.

So, I'm going to go.

Vì vậy, tôi sẽ đi.

But, yeah, I have no idea--I guess “hit the hay” kind of makes sense if you were

Nhưng, vâng, tôi không biết - tôi đoán rằng "hit the hay" cũng có ý nghĩa nếu

going to sleep on a pile of hay, maybe.

bạn định ngủ trên một đống cỏ khô, có thể.

Michael: Back in the day, usually.

Michael: Ngày trước, thông thường.

Alisha: Mattresses used to be made of hay, maybe.

Alisha: Có lẽ nệm từng được làm bằng cỏ khô .

And there was a sack involved, perhaps.

Và có lẽ có một bao tải liên quan.

I don't know.

Tôi không biết.

Michael: Great roll.

Michael: Cuộn tuyệt vời.

Alisha: No, we're on such a good, good job today.

Alisha: Không, hôm nay chúng tôi đang làm rất tốt, rất tốt.

Michael: I guess that makes sense.

Michael: Tôi đoán điều đó có ý nghĩa.

Yes, mmm.

Vâng, mmm.

I think this one I actually use.

Tôi nghĩ rằng cái này tôi thực sự sử dụng.

I don't I don't use “cut and cheese” but I use I use this one for sure.

Tôi không Tôi không sử dụng “cắt và phô mai” nhưng tôi sử dụng Tôi chắc chắn sử dụng cái này.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

I picked it.

Tôi đã chọn nó.

Michael: Hmm.

Michael: Hừm.

Alisha: Sorry.

Alisha: Xin lỗi.

Michael: Hmm, hit the sack.

Michael: Hmm, đánh bao tải.

Alisha: Do you say anything else when you're going to go to bed?

Alisha: Bạn có nói gì khác khi bạn chuẩn bị đi ngủ không?

Michael: “Pass out.”

Michael: "Bất tỉnh."

I say, “pass out.”

Tôi nói, "bất tỉnh."

“I'm going to pass out.”

“Tôi sắp ngất đây.”

Which is also like when you're sick.

Điều đó cũng giống như khi bạn bị ốm.

You faint, you pass out or if you're drunk, you pass out.

Bạn ngất đi, bạn bất tỉnh hoặc nếu bạn say, bạn bất tỉnh.

It just means like deep, deep, deep sleep.

Nó chỉ có nghĩa là như giấc ngủ sâu, sâu, sâu.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: Hit the sack?

Michael: Đánh bao tải?

Hit the hay?

Đánh một giấc?

Alisha: It’s just casual mmm.

Alisha: Đó chỉ là bình thường mmm.

Friendly.

Thân thiện.

Michael: Hmm.

Michael: Hừm.

More laid-back.

Thoải mái hơn.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Okay.

Được chứ.

That's all.

Đó là tất cả.

Good.

Tốt.

Michael: Yay.

Michael: Vâng.

Alisha: Michael, next one.

Alisha: Michael, người tiếp theo.

Please don't let it be fart-related.

Xin đừng để nó liên quan đến rắm.

Michael: Okay, it is--I don't know what is it.

Michael: Được rồi, nó là--Tôi không biết nó là gì.

Ah!

Ah!

“Steal someone's thunder.”

“Ăn cắp sấm sét của ai đó.”

This one doesn't make sense at all.

Điều này không có ý nghĩa gì cả.

So, whose thunder?

Vậy, sấm sét của ai?

Is this God's?

Đây có phải là của Chúa không?

Alisha: This is kind of a weird expression, isn't it?

Alisha: Đây là một biểu hiện kỳ ​​lạ, phải không?

So, the meaning of this phrase is like to take credit for something that someone else

Vì vậy, ý nghĩa của cụm từ này là muốn ghi công cho một việc gì đó mà người khác

has done, to steal someone's thunder.

đã làm, ăn cắp sấm sét của ai đó.

Michael: Steal someone's thunder.

Michael: Đánh cắp sấm sét của ai đó.

Alisha: I wonder where this expression came from, though.

Alisha: Tuy nhiên, tôi tự hỏi cách diễn đạt này đến từ đâu.

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

Alisha: Cause, yeah.

Alisha: Nguyên nhân, vâng.

You can't--thunder is not tangible.

Bạn không thể - sấm sét không hữu hình.

Thunder, if you're wondering if that sound that occurs when there's a big storm, it's

Sấm sét, nếu bạn đang thắc mắc liệu âm thanh đó có xảy ra khi có một cơn bão lớn hay không, nó

usually accompanied by lightning, a bright flash of light in a storm.

thường đi kèm với tia chớp, một tia sáng rực rỡ trong cơn bão.

Thunder is the sound that kind of rumbling sound that you hear.

Sấm sét là loại âm thanh ầm ầm mà bạn nghe thấy.

I don't know.

Tôi không biết.

That's a good question.

Đó là một câu hỏi hay.

But to steal someone's thunder is actually to take credit for something someone else

Nhưng ăn cắp sấm sét của ai đó thực ra là ghi công cho một việc mà người khác

has done.

đã làm.

Michael: Hmm.

Michael: Hừm.

Alisha: I wonder what the history of that is.

Alisha: Tôi tự hỏi lịch sử của điều đó là gì.

Michael: No, idea.

Michael: Không, ý tưởng.

This is one I've actually used before or maybe you hear it sometimes.

Đây là cái tôi đã thực sự sử dụng trước đây hoặc đôi khi bạn có thể nghe thấy nó.

But, yeah, I've got some good ones today.

Nhưng, yeah, hôm nay tôi có vài cái hay đấy.

These are real good topic starters.

Đây là những người bắt đầu chủ đề thực sự tốt.

Alisha: Alright.

Alisha: Được rồi.

Michael: What about you?

Michael: Còn bạn thì sao?

What's your next one?

Tiếp theo của bạn là gì?

Alisha: My next one.

Alisha: Người tiếp theo của tôi.

Let's see.

Hãy xem nào.

I will pick, “to burn the candle at both ends.”

Tôi sẽ chọn, “để đốt ngọn nến ở cả hai đầu.”

This expression means to work really hard.

Thành ngữ này có nghĩa là làm việc thật chăm chỉ.

I guess, at least in my mind, the meaning of this.

Tôi đoán, ít nhất là trong tâm trí của tôi, ý nghĩa của điều này.

No, it's not?

Không, nó không phải là?

It's not to you?

Nó không phải cho bạn?

Michael: No.

Michael: Không.

I thought this is when like your life is a candle, right?

Tôi nghĩ đây là khi cuộc sống của bạn là một ngọn nến, phải không?

Or so I thought, maybe, I'm reading this wrong.

Hoặc vì vậy tôi nghĩ, có lẽ, tôi đang đọc sai.

But, I thought your life is a candle and normally, you light it from the top and you slowly go

Nhưng, tôi nghĩ cuộc đời bạn là một ngọn nến và thông thường, bạn thắp nó từ trên xuống và từ từ đi

down and then you die.

xuống rồi bạn chết.

So, if you live a crazy life, you know, you party all the time, you don't sleep and you're

Vì vậy, nếu bạn sống một cuộc đời điên rồ, bạn biết đấy, bạn tiệc tùng suốt ngày, bạn không ngủ và bạn phóng

driving fast with no helmet, you're lighting the candle at both ends.

nhanh mà không đội mũ bảo hiểm, bạn đang thắp nến ở cả hai đầu.

So, you know, live fast, die young kind of-- however that phrase goes.

Vì vậy, bạn biết đấy, sống nhanh, chết trẻ kiểu như-- tuy nhiên cụm từ đó diễn ra.

That's what I thought.

Đó là những gì tôi nghĩ.

Alisha: I could see that, though, too.

Alisha: Tôi cũng có thể thấy điều đó.

In my mind, it was just that somebody who's working really, really hard it is like burning

Trong suy nghĩ của tôi, chỉ là ai đó đang làm việc thực sự, thực sự chăm chỉ giống như ngọn nến đang cháy

the candle at both ends.

ở cả hai đầu.

Like you're just you're just progressing so quickly and so fast through what you have

Giống như bạn chỉ là bạn đang tiến bộ quá nhanh và quá nhanh qua những gì bạn phải

to.

làm.

But I can see that, too.

Nhưng tôi cũng có thể thấy điều đó.

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

So, these-- Idioms are ambiguous.

Vì vậy, những-- Thành ngữ là mơ hồ.

Alisha: It seems.

Alisha: Có vẻ như.

It seems, depending on the person.

Có vẻ như, tùy thuộc vào người.

The nuance might be a little different.

Các sắc thái có thể là một chút khác nhau.

More you know.

Nhiều hơn bạn biết.

Okay, what's your next one?

Được rồi, cái tiếp theo của bạn là gì?

Michael: Um.

Michael: Ừm.

I don't know.

Tôi không biết.

Ah!

Ah!

This is a classic one I know.

Đây là một trong những cổ điển mà tôi biết.

“Raining cats and dogs” is the one I chose.

“Raining cats and dogs” là bài tôi chọn.

“Raining cats and dogs.”

"Mưa như trút nước."

So, you always hear this and it doesn't make sense to me.

Vì vậy, bạn luôn nghe thấy điều này và nó không có ý nghĩa với tôi.

Alisha: It just means it's pouring.

Alisha: Nó chỉ có nghĩa là nó đang đổ.

Michael: Hmm, pouring really heavy rain, right?

Michael: Hừm, mưa to lắm đúng không?

I think this is like the classic.

Tôi nghĩ rằng điều này giống như cổ điển.

This is the archetype idiom that they use.

Đây là thành ngữ nguyên mẫu mà họ sử dụng.

When they talk about idioms in English, you always hear “raining cats and dogs.”

Khi họ nói về các thành ngữ bằng tiếng Anh, bạn luôn nghe thấy “mưa mèo và chó”.

But, it doesn't literally rain cats and dogs and why cats and dogs instead of, I don't

Nhưng, trời không có mưa mèo và chó theo nghĩa đen và tại sao mèo và chó thay vì, tôi không

know, “it's raining whales,” it's raining--

biết, “trời mưa cá voi,” trời mưa--

Alisha: Yeah, that's a good point.

Alisha: Vâng, đó là một điểm tốt.

Why cats and dogs?

Tại sao mèo và chó?

Why not like apples and oranges?

Tại sao không thích táo và cam?

Or, violins and harpsichords?

Hay, violon và đàn harpsichord?

Or penguin and wombats?

Hay chim cánh cụt và gấu túi?

Your questions for the ages.

câu hỏi của bạn cho các lứa tuổi.

I don't know.

Tôi không biết.

But, yeah, it just means it's a downpour.

Nhưng, vâng, nó chỉ có nghĩa là một trận mưa như trút nước.

I wonder what the history of that one is, too.

Tôi tự hỏi lịch sử của cái đó là gì, quá.

I'm sure there's some kind of linguistic history to these phrases or maybe it was just some

Tôi chắc chắn rằng có một loại lịch sử ngôn ngữ nào đó đối với những cụm từ này hoặc có thể đó chỉ là một

guy who just said a phrase and then all of his friends picked up on it.

anh chàng nào đó vừa nói một cụm từ và sau đó tất cả bạn bè của anh ta đã chọn nó.

It wouldn't be the first time or the last.

Nó sẽ không phải là lần đầu tiên hay lần cuối cùng.

Okay.

Được chứ.

I don't know, I don't know where to go with that one.

Tôi không biết, tôi không biết phải đi đâu với cái đó.

Then, my last one, I picked another animal-related one then.

Sau đó, cái cuối cùng của tôi, tôi đã chọn một cái khác liên quan đến động vật.

This one is to “hear something straight from the horse's mouth.”

Cái này là để “nghe điều gì đó trực tiếp từ miệng con ngựa.”

When you hear something straight from the horse's mouth that means you get news directly

Khi bạn nghe điều gì đó trực tiếp từ miệng con ngựa, điều đó có nghĩa là bạn nhận được tin tức trực tiếp

from the source.

từ nguồn.

Why you're hearing it from a horse who is able to talk in this expression?

Tại sao bạn lại nghe nó từ một con ngựa có thể nói chuyện với vẻ mặt này?

I do not know but it just means that you are getting the information directly from the

Tôi không biết nhưng điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang lấy thông tin trực tiếp từ

person who has the information as opposed to hearing it from via hearsay or something

người có thông tin chứ không phải nghe thông tin đó qua tin đồn hoặc đại loại

like that.

như vậy.

So, to “hear something straight from the horse's mouth,” it's kind of a weird phrase,

Vì vậy, để “nghe điều gì đó trực tiếp từ miệng con ngựa,” tôi nghĩ đó là một cụm từ kỳ lạ

I think.

.

Why is it a horse, again?

Tại sao lại là ngựa?

Why the specific horse?

Tại sao con ngựa cụ thể?

Why is that the specific animal that has been chosen to relay information to humans and

Tại sao con vật cụ thể đó lại được chọn để chuyển thông tin đến con người và

why is the horse also deemed reliable, a reliable source of information?

tại sao con ngựa cũng được coi là nguồn thông tin đáng tin cậy, đáng tin cậy ?

Michael: Don't worry.

Michael: Đừng lo lắng.

Just ask the horse.

Chỉ cần hỏi con ngựa.

He knows.

Anh ấy biết.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

I know a guy who knows a horse.

Tôi biết một anh chàng biết ngựa.

Let me go ask him.

Để tôi đi hỏi anh ấy.

What is the history of that?

Lịch sử của điều đó là gì?

Michael: Yeah

Michael: Vâng

Alisha: Anyway.

Alisha: Dù sao đi nữa.

Michael: I was thinking the same thing when I was trying to think of idioms that are weird

Michael: Tôi đã nghĩ điều tương tự khi tôi cố gắng nghĩ ra những thành ngữ kỳ lạ

is the grapevine.

là cây nho.

Alisha: “I heard it through the grapevine?”

Alisha: "Tôi nghe nói qua tin đồn?"

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

Again, it's anthropomorphizing and giving these random objects human qualities but why

Một lần nữa, nó đang nhân cách hóa và mang lại cho những đồ vật ngẫu nhiên này những phẩm chất của con người nhưng tại sao lại

a horse?

là một con ngựa?

Why a grapevine?

Tại sao lại là một cây nho?

I think a horse makes a little more sense because at least it has a mouth but a grapevine.

Tôi nghĩ rằng một con ngựa có ý nghĩa hơn một chút bởi vì ít nhất nó có miệng nhưng là một cây nho.

Is it a literal--?

Nó có nghĩa đen--?

Alisha: No, I think that the grapevine just refers to the way a grapevine grows, kind

Alisha: Không, tôi nghĩ rằng cây nho chỉ đề cập đến cách cây nho phát triển, đại

of in this crisscross pattern.

loại là theo kiểu đan chéo này.

And so, that's kind of the way that the information travels when you hear something through the

Và vì vậy, đó là cách mà thông tin truyền đi khi bạn nghe thấy điều gì đó qua tin

grapevine.

đồn.

It transverses or crosses many different people and then it gets to you, much in the way that

Nó đi qua hoặc đi qua nhiều người khác nhau và sau đó nó đến với bạn, giống như cách mà

a grapevine grows

một cây nho mọc lên

Michael: That one makes ton of sense, huh.

Michael: Điều đó rất có ý nghĩa, huh.

Alisha: So, maybe, an expression like “to hear something through the grapevine,” meaning

Alisha: Vì vậy, có thể, một cách diễn đạt như “ nghe điều gì đó qua dây nho,” có nghĩa là

to hear it from a few or via a few different people is kind of the opposite of “hearing

nghe điều đó từ một vài người hoặc thông qua một vài người khác nhau thì ngược lại với “nghe điều

something from the horse's mouth.”

gì đó từ miệng ngựa”.

To hear something from the source as opposed to hearing via messenger or messenger of a

Để nghe điều gì đó từ nguồn chứ không phải nghe qua tin nhắn hoặc tin nhắn của người

messenger.

đưa tin.

Michael: That makes sense.

Michael: Điều đó có ý nghĩa.

Alisha: Okay, those are some weird English idioms.

Alisha: Được rồi, đó là một số thành ngữ tiếng Anh kỳ lạ .

Give them a try if you have the opportunity.

Hãy thử chúng nếu bạn có cơ hội.

Do you have anything to add Michael?

Bạn có bất cứ điều gì để thêm Michael?

Michael: Not today.

Michael: Không phải hôm nay.

Alisha: Not today?

Alisha: Không phải hôm nay?

Michael: Not today.

Michael: Không phải hôm nay.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Michael: What do I say to them?

Michael: Tôi phải nói gì với họ đây?

Alisha: Don't cut the cheese?

Alisha: Không cắt pho mát à?

Michael: Don't cut the cheese?

Michael: Không cắt pho mát?

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

And if you have any questions or comments be sure to leave them in a comment below and

Và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào, hãy nhớ để lại trong phần bình luận bên dưới và

we will see you again next time when we have some more fun stuff.

chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào lần tới khi chúng tôi có một số nội dung thú vị hơn.

Bye-bye.

Tạm biệt.