Weekly English Words with Alisha - Phrases From Movies

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week, we are going to talk about

Haftalık kelimelere tekrar hoş geldiniz. Benim adım Alisha ve bu hafta

commonly quoted movie lines. Uh…I hope I know these.

çokça alıntılanan film repliklerinden bahsedeceğiz. Uh…Umarım bunları biliyorumdur.

“I will be back”. I love people who like to try and do an Arnold

"Döneceğim". Bir Arnold Schwarzenegger izlenimi yaratmaya çalışan insanları seviyorum

Schwarzenegger impression. This is coming from the movie Terminator where Arnold Schwarzenegger

. Bu, Arnold Schwarzenegger'in

plays a robot from the future and it’s really awesome. You can use this with your friends.

gelecekten gelen bir robotu canlandırdığı Terminatör filminden geliyor ve gerçekten harika. Bunu arkadaşlarınızla kullanabilirsiniz.

You can use this in common everyday situations where you have to leave some place but you

Bunu, bir yerden ayrılmanız gereken, ancak

want to tell people in kind of a funny way that you plan on coming back, you can say

insanlara biraz komik bir şekilde geri dönmeyi planladığınızı söylemek istediğiniz,

I will be back.

geri geleceğim diyebileceğiniz günlük durumlarda kullanabilirsiniz.

Inconceivable, say this with the lips, Incon[ph]eivable. If you’ve seen the movie The Princess Bride,

Akıl almaz, bunu dudakla söyle, Kabul edilemez. Prenses Gelin filmini izlediyseniz,

inconceivable, so to conceive something, something you can think about. I am putting that “in”

akıl almaz, yani bir şey tasarlamak, üzerine düşünebileceğiniz bir şey. Bunu kelimenin başına "in" koyuyorum

at the beginning of the word. It means can’t conceive or not able to conceive of something.

. Bir şeyi tasavvur edememek veya tasavvur edememek demektir.

You can’t even think about it, you can’t believe it in other words. This is one word

Aklınıza bile gelmiyor, başka bir deyişle inanamıyorsunuz. Bu,

that means I can’t believe it or this is just ridiculous. So you can use this anytime

buna inanamayacağım anlamına gelen bir kelime ya da bu çok saçma. Yani bunu,

you are just shocked by something and you just can’t believe that something is happening,

bir şey karşısında şoka uğradığınız ve bir şeyin olduğuna inanamadığınız,

you can say inconceivable.

akıl almaz diyebileceğiniz her an kullanabilirsiniz.

This is a very good one, a recent one from the movie Anchorman, Will Ferrell says this.

Bu çok iyi, Anchorman filminden yeni bir tanesi , Will Ferrell bunu söylüyor.

He says, “I immediately regret this decision”. “I immediately regret this decision”.

“Bu kararımdan hemen pişmanım” diyor. "Bu karardan hemen pişmanım".

It’s a very long phrase but it means you’ve just made a choice and you very quickly, immediately

Bu çok uzun bir cümle ama bu, bir seçim yaptığınız ve

realize this was a bad decision. I should not have done this. You can say I immediately

bunun kötü bir karar olduğunu çok çabuk, hemen fark ettiğiniz anlamına geliyor. Bunu yapmamalıydım.

regret this decision but with kind of like a flat tone to it. It’s a little bit funny.

Bu karardan hemen pişman olduğumu söyleyebilirsin ama biraz düz bir tonla. Bu biraz komik.

Okay, next is very famous quote from the movie Forrest Gump, Tom Hanks is in this movie.

Tamam, sıradaki Forrest Gump filminden çok ünlü bir alıntı , Tom Hanks bu filmde.

His character famously says, “mama always said life was like a box of chocolates”.

Karakteri ünlü bir şekilde, "Annem her zaman hayatın bir kutu çikolata gibi olduğunu söylerdi" diyor. Bir

The next line is you never know what you are going to get. So this refers to picking a

sonraki satır, ne alacağınızı asla bilemezsiniz . Yani bu,

piece of chocolate out of the box of chocolates. Maybe you’ve seen kind of fancy ones that

çikolata kutusundan bir parça çikolata almak anlamına gelir. Belki içinde

have a number of different styles of chocolate in them. When you bite into it, often times,

bir dizi farklı çikolata tarzı olan süslü olanları görmüşsünüzdür . Onu ısırdığınızda, çoğu zaman

you don’t know what’s on the inside. So the character is saying that life is like

içinde ne olduğunu bilemezsiniz. Yani karakter hayatın

that too. You might try to do a few different things but you never know what’s going to

da böyle olduğunu söylüyor. Birkaç farklı şey yapmayı deneyebilirsiniz, ancak gerçekten denemeden ne olacağını asla bilemezsiniz

happen until you actually try to do it. So this is an interesting phrase to use. Maybe

. Yani bu, kullanması ilginç bir ifade. Belki

if your friend is having trouble in their life in some way and you try to console them

arkadaşınız bir şekilde hayatında bir sorun yaşıyorsa ve siz onu teselli etmeye

or cheer them by saying mom always said, life is like a box of chocolates.

ya da annemin hep söylediği gibi neşelendirmeye çalışıyorsanız, hayat bir kutu çikolata gibidir.

The next quote comes from the movie, Apollo 13, a very famous space movie. The quote is,

Bir sonraki alıntı, çok ünlü bir uzay filmi olan Apollo 13 filminden geliyor. Alıntı,

“Houston We Have A Problem”. Houston refers to the control center, NASAs control center

“Houston Bir Sorunumuz Var”. Houston, kontrol merkezine, NASA'nın kontrol merkezine atıfta bulunur

and the astronaut is famously quoted as saying, we have a problem. Any time you run across

ve astronotun bir sorunumuz var dediği meşhur bir alıntıdır.

a problem at work or with your friends, with your family whatever, you can say, Houston

İş yerinde veya arkadaşlarınızla, ailenizle her ne zaman bir sorunla karşılaşırsanız, " Houston

We Have A Problem, meaning you are just trying to alert the other people around you that

Bir Sorunumuz Var" diyebilirsiniz, bu sadece çevrenizdeki diğer insanları

something is wrong. You need help with something perhaps. So it’s usually not very serious

bir şeylerin ters gittiği konusunda uyarmaya çalıştığınız anlamına gelir. Belki bir konuda yardıma ihtiyacın var . Bu yüzden genellikle çok ciddi bir

problem. I should say that. So don’t use it for like a medical emergency. Use it for

problem değildir. Bunu söylemeliyim. Bu yüzden tıbbi bir acil durum gibi kullanmayın. Bunu

something you know like oh we’re out of eggs, Houston, We Have A Problem you know

bildiğiniz bir şey için kullanın, ah yumurtamız kalmadı, Houston, Yemek yapıyorsanız bildiğiniz bir Sorunumuz Var

if you are cooking. Something very, very lighthearted.

. Çok, çok hafif yürekli bir şey.

It’s good and that’s the end of some famous movie quotes. So try to use a few of those

Bu iyi ve bazı ünlü film alıntılarının sonu bu. Bu yüzden, eğlenceyi seviyorsanız bunlardan birkaçını kullanmayı deneyin

if you like the kind of fun and if you use them with the right timing, it can be very,

ve bunları doğru zamanlamayla kullanırsanız, çok ama

very funny and people will generally appreciate that you use such interesting references in

çok komik olabilir ve insanlar genellikle konuşmanızda bu kadar ilginç göndermeler kullandığınızı takdir edeceklerdir

your conversation. Thanks very much for joining us this week and we will see you again next

. Bu hafta bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz ve bir dahaki

time. Bye. Here is looking at you kid. What does that

sefere görüşürüz. Hoşçakal. İşte sana bakıyor çocuk.

even mean though? Your classic goodbye line kind of.

Yine de bu ne anlama geliyor? Klasik veda cümlen.