Weekly English Words with Alisha - Phrases From Movies

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week, we are going to talk about

Bentornati alle parole settimanali. Mi chiamo Alisha e questa settimana parleremo di

commonly quoted movie lines. Uh…I hope I know these.

battute di film comunemente citate. Uh... spero di conoscerli.

“I will be back”. I love people who like to try and do an Arnold

"Tornerò". Amo le persone a cui piace provare a imitare Arnold

Schwarzenegger impression. This is coming from the movie Terminator where Arnold Schwarzenegger

Schwarzenegger. Viene dal film Terminator in cui Arnold Schwarzenegger

plays a robot from the future and it’s really awesome. You can use this with your friends.

interpreta un robot del futuro ed è davvero fantastico. Puoi usarlo con i tuoi amici.

You can use this in common everyday situations where you have to leave some place but you

Puoi usarlo nelle comuni situazioni quotidiane in cui devi lasciare un posto ma

want to tell people in kind of a funny way that you plan on coming back, you can say

vuoi dire alle persone in modo divertente che hai intenzione di tornare, puoi dire che

I will be back.

tornerò.

Inconceivable, say this with the lips, Incon[ph]eivable. If you’ve seen the movie The Princess Bride,

Inconcepibile, ditelo con le labbra, Incon[ph]eivabile. Se hai visto il film The Princess Bride,

inconceivable, so to conceive something, something you can think about. I am putting that “in”

inconcepibile, quindi concepire qualcosa, qualcosa a cui puoi pensare. Lo metto "dentro"

at the beginning of the word. It means can’t conceive or not able to conceive of something.

all'inizio della parola. Significa non può concepire o non è in grado di concepire qualcosa.

You can’t even think about it, you can’t believe it in other words. This is one word

Non puoi nemmeno pensarci, non puoi crederci in altre parole. Questa è una parola

that means I can’t believe it or this is just ridiculous. So you can use this anytime

che significa che non ci posso credere o che è semplicemente ridicolo. Quindi puoi usarlo ogni volta che

you are just shocked by something and you just can’t believe that something is happening,

sei semplicemente scioccato da qualcosa e non riesci proprio a credere che stia accadendo qualcosa,

you can say inconceivable.

puoi dire inconcepibile.

This is a very good one, a recent one from the movie Anchorman, Will Ferrell says this.

Questo è molto bello, uno recente del film Anchorman, lo dice Will Ferrell.

He says, “I immediately regret this decision”. “I immediately regret this decision”.

Dice: "Mi pento immediatamente di questa decisione". “Mi pento immediatamente di questa decisione”.

It’s a very long phrase but it means you’ve just made a choice and you very quickly, immediately

È una frase molto lunga, ma significa che hai appena fatto una scelta e ti rendi subito conto molto rapidamente che

realize this was a bad decision. I should not have done this. You can say I immediately

è stata una decisione sbagliata. Non avrei dovuto farlo. Puoi dire che mi

regret this decision but with kind of like a flat tone to it. It’s a little bit funny.

pento immediatamente di questa decisione, ma con una specie di tono piatto. È un po' divertente.

Okay, next is very famous quote from the movie Forrest Gump, Tom Hanks is in this movie.

Ok, la prossima è una citazione molto famosa dal film Forrest Gump, Tom Hanks è in questo film. Il

His character famously says, “mama always said life was like a box of chocolates”.

suo personaggio dice notoriamente: "la mamma diceva sempre che la vita era come una scatola di cioccolatini".

The next line is you never know what you are going to get. So this refers to picking a

La riga successiva è che non sai mai cosa otterrai. Quindi questo si riferisce alla scelta di un

piece of chocolate out of the box of chocolates. Maybe you’ve seen kind of fancy ones that

pezzo di cioccolato dalla scatola di cioccolatini. Forse ne hai visti di fantasiosi che

have a number of different styles of chocolate in them. When you bite into it, often times,

contengono diversi stili di cioccolato . Quando lo mordi, spesso,

you don’t know what’s on the inside. So the character is saying that life is like

non sai cosa c'è dentro. Quindi il personaggio sta dicendo che anche la vita è

that too. You might try to do a few different things but you never know what’s going to

così. Potresti provare a fare alcune cose diverse ma non sai mai cosa

happen until you actually try to do it. So this is an interesting phrase to use. Maybe

succederà finché non provi davvero a farlo. Quindi questa è una frase interessante da usare. Forse

if your friend is having trouble in their life in some way and you try to console them

se il tuo amico sta avendo problemi nella sua vita in qualche modo e cerchi di consolarlo

or cheer them by saying mom always said, life is like a box of chocolates.

o rallegrarlo dicendo che la mamma ha sempre detto, la vita è come una scatola di cioccolatini.

The next quote comes from the movie, Apollo 13, a very famous space movie. The quote is,

La prossima citazione viene dal film, Apollo 13, un film spaziale molto famoso. La citazione è

“Houston We Have A Problem”. Houston refers to the control center, NASAs control center

"Houston, abbiamo un problema". Houston si riferisce al centro di controllo, il centro di controllo della NASA

and the astronaut is famously quoted as saying, we have a problem. Any time you run across

e l'astronauta è notoriamente citato dicendo, abbiamo un problema. Ogni volta che ti imbatti in

a problem at work or with your friends, with your family whatever, you can say, Houston

un problema al lavoro o con i tuoi amici, con la tua famiglia qualunque cosa, puoi dire Houston

We Have A Problem, meaning you are just trying to alert the other people around you that

We Have A Problem, il che significa che stai solo cercando di avvisare le altre persone intorno a te che

something is wrong. You need help with something perhaps. So it’s usually not very serious

qualcosa non va. Hai bisogno di aiuto con qualcosa forse. Quindi di solito non è un problema molto serio

problem. I should say that. So don’t use it for like a medical emergency. Use it for

. dovrei dirlo. Quindi non usarlo per un'emergenza medica. Usalo per

something you know like oh we’re out of eggs, Houston, We Have A Problem you know

qualcosa che sai come oh abbiamo finito le uova, Houston, abbiamo un problema sai

if you are cooking. Something very, very lighthearted.

se stai cucinando. Qualcosa di molto, molto spensierato.

It’s good and that’s the end of some famous movie quotes. So try to use a few of those

È bello e questa è la fine di alcune famose citazioni di film. Quindi prova a usarne alcuni

if you like the kind of fun and if you use them with the right timing, it can be very,

se ti piace il tipo di divertimento e se li usi con il giusto tempismo, può essere molto,

very funny and people will generally appreciate that you use such interesting references in

molto divertente e le persone generalmente apprezzeranno che usi riferimenti così interessanti nella

your conversation. Thanks very much for joining us this week and we will see you again next

tua conversazione. Grazie mille per esserti unito a noi questa settimana e ci rivedremo la prossima

time. Bye. Here is looking at you kid. What does that

volta. Ciao. Qui ti sta guardando ragazzo. Cosa

even mean though? Your classic goodbye line kind of.

significa anche se? La tua classica linea di addio .