Weekly English Words with Alisha - Phrases From Movies

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week, we are going to talk about

Bienvenue aux mots hebdomadaires. Je m'appelle Alisha et cette semaine, nous allons parler de

commonly quoted movie lines. Uh…I hope I know these.

répliques de films fréquemment citées. Euh… J'espère que je les connais.

“I will be back”. I love people who like to try and do an Arnold

"Je reviendrai". J'aime les gens qui aiment essayer de faire une

Schwarzenegger impression. This is coming from the movie Terminator where Arnold Schwarzenegger

impression d'Arnold Schwarzenegger. Cela vient du film Terminator où Arnold Schwarzenegger

plays a robot from the future and it’s really awesome. You can use this with your friends.

joue un robot du futur et c'est vraiment génial. Vous pouvez l'utiliser avec vos amis.

You can use this in common everyday situations where you have to leave some place but you

Vous pouvez l'utiliser dans des situations quotidiennes courantes où vous devez quitter un endroit mais vous

want to tell people in kind of a funny way that you plan on coming back, you can say

voulez dire aux gens d'une manière amusante que vous prévoyez de revenir, vous pouvez dire que

I will be back.

je reviendrai.

Inconceivable, say this with the lips, Incon[ph]eivable. If you’ve seen the movie The Princess Bride,

Inconcevable, dis ça avec les lèvres, Incon[ph]eivable. Si vous avez vu le film The Princess Bride,

inconceivable, so to conceive something, something you can think about. I am putting that “in”

inconcevable, alors concevoir quelque chose, quelque chose auquel vous pouvez penser. Je mets ce "dans"

at the beginning of the word. It means can’t conceive or not able to conceive of something.

au début du mot. Cela signifie ne peut pas concevoir ou ne peut pas concevoir quelque chose.

You can’t even think about it, you can’t believe it in other words. This is one word

Vous ne pouvez même pas y penser, vous ne pouvez pas y croire en d'autres termes. C'est un mot

that means I can’t believe it or this is just ridiculous. So you can use this anytime

qui signifie que je ne peux pas y croire ou c'est tout simplement ridicule. Vous pouvez donc l'utiliser chaque fois que

you are just shocked by something and you just can’t believe that something is happening,

vous êtes simplement choqué par quelque chose et que vous ne pouvez tout simplement pas croire que quelque chose se passe,

you can say inconceivable.

vous pouvez dire inconcevable.

This is a very good one, a recent one from the movie Anchorman, Will Ferrell says this.

C'est un très bon, un récent du film Anchorman, Will Ferrell le dit.

He says, “I immediately regret this decision”. “I immediately regret this decision”.

Il dit : « Je regrette immédiatement cette décision ». "Je regrette immédiatement cette décision".

It’s a very long phrase but it means you’ve just made a choice and you very quickly, immediately

C'est une très longue phrase mais cela signifie que vous venez de faire un choix et que vous réalisez très rapidement

realize this was a bad decision. I should not have done this. You can say I immediately

que c'était une mauvaise décision. Je n'aurais pas dû faire ça. Vous pouvez dire que je

regret this decision but with kind of like a flat tone to it. It’s a little bit funny.

regrette immédiatement cette décision, mais avec une sorte de ton plat. C'est un peu drôle.

Okay, next is very famous quote from the movie Forrest Gump, Tom Hanks is in this movie.

D'accord, la prochaine est une citation très célèbre du film Forrest Gump, Tom Hanks est dans ce film.

His character famously says, “mama always said life was like a box of chocolates”.

Son personnage dit, "maman a toujours dit que la vie était comme une boîte de chocolats".

The next line is you never know what you are going to get. So this refers to picking a

La ligne suivante est que vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir. Il s'agit donc de choisir un

piece of chocolate out of the box of chocolates. Maybe you’ve seen kind of fancy ones that

morceau de chocolat dans la boîte de chocolats. Peut-être en avez-vous déjà vu des de fantaisie qui

have a number of different styles of chocolate in them. When you bite into it, often times,

contiennent un certain nombre de styles de chocolat différents . Lorsque vous mordez dedans, souvent,

you don’t know what’s on the inside. So the character is saying that life is like

vous ne savez pas ce qu'il y a à l'intérieur. Donc le personnage dit que la vie est comme

that too. You might try to do a few different things but you never know what’s going to

ça aussi. Vous pouvez essayer de faire différentes choses, mais vous ne savez jamais ce qui va se

happen until you actually try to do it. So this is an interesting phrase to use. Maybe

passer tant que vous n'essayez pas de le faire. C'est donc une expression intéressante à utiliser. Peut-être que

if your friend is having trouble in their life in some way and you try to console them

si votre ami a des problèmes dans sa vie d'une manière ou d'une autre et que vous essayez de le consoler

or cheer them by saying mom always said, life is like a box of chocolates.

ou de l'encourager en disant que maman a toujours dit, la vie est comme une boîte de chocolats.

The next quote comes from the movie, Apollo 13, a very famous space movie. The quote is,

La citation suivante vient du film, Apollo 13, un film spatial très célèbre. La citation est

“Houston We Have A Problem”. Houston refers to the control center, NASAs control center

"Houston, nous avons un problème". Houston fait référence au centre de contrôle, le centre de contrôle de

and the astronaut is famously quoted as saying, we have a problem. Any time you run across

la NASA et l'astronaute est cité comme disant, nous avons un problème. Chaque fois que vous rencontrez

a problem at work or with your friends, with your family whatever, you can say, Houston

un problème au travail ou avec vos amis, avec votre famille, vous pouvez dire, Houston,

We Have A Problem, meaning you are just trying to alert the other people around you that

nous avons un problème, ce qui signifie que vous essayez simplement d'alerter les autres personnes autour de vous que

something is wrong. You need help with something perhaps. So it’s usually not very serious

quelque chose ne va pas. Vous avez peut-être besoin d'aide pour quelque chose . Ce n'est donc généralement pas un problème très grave

problem. I should say that. So don’t use it for like a medical emergency. Use it for

. Je devrais dire ça. Alors ne l'utilisez pas comme une urgence médicale. Utilisez-le pour

something you know like oh we’re out of eggs, Houston, We Have A Problem you know

quelque chose que vous savez comme oh nous n'avons plus d' œufs, Houston, nous avons un problème, vous savez

if you are cooking. Something very, very lighthearted.

si vous cuisinez. Quelque chose de très, très léger.

It’s good and that’s the end of some famous movie quotes. So try to use a few of those

C'est bien et c'est la fin de certaines citations de films célèbres. Essayez donc d'en utiliser quelques-unes

if you like the kind of fun and if you use them with the right timing, it can be very,

si vous aimez le genre de divertissement et si vous les utilisez au bon moment, cela peut être très,

very funny and people will generally appreciate that you use such interesting references in

très drôle et les gens apprécieront généralement que vous utilisiez des références aussi intéressantes dans

your conversation. Thanks very much for joining us this week and we will see you again next

votre conversation. Merci beaucoup de vous être joint à nous cette semaine et nous vous reverrons la prochaine

time. Bye. Here is looking at you kid. What does that

fois. Au revoir. Ici vous regarde gamin. Qu'est-ce que

even mean though? Your classic goodbye line kind of.

cela signifie même si? Votre ligne d'adieu classique .