Weekly English Words with Alisha - Phrases From Movies

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week, we are going to talk about

Bem-vindo de volta às palavras semanais. Meu nome é Alisha e esta semana vamos falar sobre

commonly quoted movie lines. Uh…I hope I know these.

falas de filmes comumente citadas. Uh...espero saber isso.

“I will be back”. I love people who like to try and do an Arnold

"Eu retornarei". Eu amo pessoas que gostam de tentar fazer uma

Schwarzenegger impression. This is coming from the movie Terminator where Arnold Schwarzenegger

impressão de Arnold Schwarzenegger. Isso vem do filme Terminator, onde Arnold Schwarzenegger

plays a robot from the future and it’s really awesome. You can use this with your friends.

interpreta um robô do futuro e é realmente incrível. Você pode usar isso com seus amigos.

You can use this in common everyday situations where you have to leave some place but you

Você pode usar isso em situações cotidianas comuns em que precisa sair de algum lugar, mas

want to tell people in kind of a funny way that you plan on coming back, you can say

quer dizer às pessoas de uma maneira engraçada que planeja voltar, pode dizer que

I will be back.

voltarei.

Inconceivable, say this with the lips, Incon[ph]eivable. If you’ve seen the movie The Princess Bride,

Inconcebível, diga isso com os lábios, Inconcebível. Se você viu o filme A Princesa Prometida,

inconceivable, so to conceive something, something you can think about. I am putting that “in”

inconcebível, então conceber algo, algo que você possa pensar. Estou colocando esse “in”

at the beginning of the word. It means can’t conceive or not able to conceive of something.

no início da palavra. Significa não pode conceber ou não é capaz de conceber algo.

You can’t even think about it, you can’t believe it in other words. This is one word

Você não pode nem pensar nisso, você não pode acreditar em outras palavras. Esta é uma palavra

that means I can’t believe it or this is just ridiculous. So you can use this anytime

que significa que não posso acreditar ou isso é simplesmente ridículo. Então você pode usar isso sempre que

you are just shocked by something and you just can’t believe that something is happening,

estiver chocado com alguma coisa e simplesmente não puder acreditar que algo está acontecendo,

you can say inconceivable.

você pode dizer inconcebível.

This is a very good one, a recent one from the movie Anchorman, Will Ferrell says this.

Este é muito bom, recente do filme Anchorman, Will Ferrell diz isso.

He says, “I immediately regret this decision”. “I immediately regret this decision”.

Ele diz: “Eu me arrependo imediatamente desta decisão”. “Lamento imediatamente esta decisão”.

It’s a very long phrase but it means you’ve just made a choice and you very quickly, immediately

É uma frase muito longa, mas significa que você acabou de fazer uma escolha e rapidamente

realize this was a bad decision. I should not have done this. You can say I immediately

percebe que foi uma decisão ruim. Eu não deveria ter feito isso. Você pode dizer que me

regret this decision but with kind of like a flat tone to it. It’s a little bit funny.

arrependo imediatamente dessa decisão, mas com um tom meio monótono. É um pouco engraçado.

Okay, next is very famous quote from the movie Forrest Gump, Tom Hanks is in this movie.

Ok, a próxima é uma citação muito famosa do filme Forrest Gump, Tom Hanks está neste filme.

His character famously says, “mama always said life was like a box of chocolates”.

Seu personagem diz a famosa frase: “mamãe sempre disse que a vida era como uma caixa de chocolates”.

The next line is you never know what you are going to get. So this refers to picking a

A próxima linha é que você nunca sabe o que vai conseguir. Isso se refere a pegar um

piece of chocolate out of the box of chocolates. Maybe you’ve seen kind of fancy ones that

pedaço de chocolate da caixa de chocolates. Talvez você tenha visto alguns tipos sofisticados que

have a number of different styles of chocolate in them. When you bite into it, often times,

contêm vários estilos diferentes de chocolate . Quando você morde, muitas vezes,

you don’t know what’s on the inside. So the character is saying that life is like

você não sabe o que tem dentro. Então o personagem está dizendo que a vida

that too. You might try to do a few different things but you never know what’s going to

também é assim. Você pode tentar fazer algumas coisas diferentes, mas nunca sabe o que vai

happen until you actually try to do it. So this is an interesting phrase to use. Maybe

acontecer até que você realmente tente fazê-lo. Portanto, esta é uma frase interessante para usar. Talvez

if your friend is having trouble in their life in some way and you try to console them

se seu amigo está tendo problemas em sua vida de alguma forma e você tenta consolá-lo

or cheer them by saying mom always said, life is like a box of chocolates.

ou animá-lo dizendo que sua mãe sempre disse, a vida é como uma caixa de chocolates.

The next quote comes from the movie, Apollo 13, a very famous space movie. The quote is,

A próxima citação vem do filme Apollo 13, um filme espacial muito famoso. A citação é:

“Houston We Have A Problem”. Houston refers to the control center, NASAs control center

"Houston, temos um problema". Houston refere-se ao centro de controle, centro de controle da NASA

and the astronaut is famously quoted as saying, we have a problem. Any time you run across

e o astronauta é citado como tendo dito: temos um problema. Sempre que você se deparar com

a problem at work or with your friends, with your family whatever, you can say, Houston

um problema no trabalho ou com seus amigos, com sua família, você pode dizer Houston,

We Have A Problem, meaning you are just trying to alert the other people around you that

temos um problema, o que significa que você está apenas tentando alertar as outras pessoas ao seu redor de que

something is wrong. You need help with something perhaps. So it’s usually not very serious

algo está errado. Você precisa de ajuda com algo, talvez. Portanto, geralmente não é um problema muito sério

problem. I should say that. So don’t use it for like a medical emergency. Use it for

. Eu deveria dizer isso. Portanto, não o use como uma emergência médica. Use-o para

something you know like oh we’re out of eggs, Houston, We Have A Problem you know

algo que você sabe como oh, estamos sem ovos, Houston, temos um problema, você sabe

if you are cooking. Something very, very lighthearted.

se está cozinhando. Algo muito, muito alegre.

It’s good and that’s the end of some famous movie quotes. So try to use a few of those

É bom e esse é o fim de algumas citações de filmes famosos. Portanto, tente usar alguns desses

if you like the kind of fun and if you use them with the right timing, it can be very,

se você gosta do tipo de diversão e se usá- los no momento certo, pode ser muito,

very funny and people will generally appreciate that you use such interesting references in

muito engraçado e as pessoas geralmente apreciarão que você use referências tão interessantes em

your conversation. Thanks very much for joining us this week and we will see you again next

sua conversa. Muito obrigado por se juntar a nós esta semana e nos veremos novamente na próxima

time. Bye. Here is looking at you kid. What does that

vez. Tchau. Aqui está olhando para você, garoto. O que isso

even mean though? Your classic goodbye line kind of.

significa? Sua linha clássica de adeus .