Weekly English Words with Alisha - Phrases From Movies

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week, we are going to talk about

Chào mừng trở lại từ hàng tuần. Tên tôi là Alisha và tuần này, chúng ta sẽ nói về

commonly quoted movie lines. Uh…I hope I know these.

những dòng phim thường được trích dẫn. Uh…Tôi hy vọng tôi biết những điều này.

“I will be back”. I love people who like to try and do an Arnold

"Tôi sẽ trở lại". Tôi yêu những người thích thử và

Schwarzenegger impression. This is coming from the movie Terminator where Arnold Schwarzenegger

tạo ấn tượng với Arnold Schwarzenegger. Điều này đến từ bộ phim Kẻ hủy diệt trong đó Arnold Schwarzenegger

plays a robot from the future and it’s really awesome. You can use this with your friends.

đóng vai một người máy đến từ tương lai và nó thực sự tuyệt vời. Bạn có thể sử dụng điều này với bạn bè của bạn.

You can use this in common everyday situations where you have to leave some place but you

Bạn có thể sử dụng điều này trong các tình huống phổ biến hàng ngày khi bạn phải rời khỏi một nơi nào đó nhưng bạn

want to tell people in kind of a funny way that you plan on coming back, you can say

muốn nói với mọi người theo một cách hài hước rằng bạn dự định quay lại, bạn có thể nói

I will be back.

I will be back.

Inconceivable, say this with the lips, Incon[ph]eivable. If you’ve seen the movie The Princess Bride,

Không thể tưởng tượng được, hãy nói điều này bằng môi miệng, Không thể tưởng tượng được. Nếu bạn đã xem bộ phim The Princess Bride,

inconceivable, so to conceive something, something you can think about. I am putting that “in”

không thể tưởng tượng được, vậy để hình dung một điều gì đó, một điều gì đó bạn có thể nghĩ đến. Tôi đang đặt từ “in” đó

at the beginning of the word. It means can’t conceive or not able to conceive of something.

ở đầu từ. Nó có nghĩa là không thể hình dung hoặc không thể hình dung một cái gì đó.

You can’t even think about it, you can’t believe it in other words. This is one word

Bạn thậm chí không thể nghĩ về nó, nói cách khác bạn không thể tin được. Đây là một từ

that means I can’t believe it or this is just ridiculous. So you can use this anytime

có nghĩa là tôi không thể tin được hoặc điều này thật nực cười. Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này bất cứ lúc nào

you are just shocked by something and you just can’t believe that something is happening,

bạn bị sốc bởi điều gì đó và bạn không thể tin rằng điều gì đó đang xảy ra,

you can say inconceivable.

bạn có thể nói là không thể tưởng tượng được.

This is a very good one, a recent one from the movie Anchorman, Will Ferrell says this.

Đây là một cái rất hay, một cái gần đây từ bộ phim Anchorman, Will Ferrell nói điều này.

He says, “I immediately regret this decision”. “I immediately regret this decision”.

Anh ấy nói, "Tôi ngay lập tức hối hận về quyết định này". “Tôi ngay lập tức hối hận về quyết định này”.

It’s a very long phrase but it means you’ve just made a choice and you very quickly, immediately

Đó là một cụm từ rất dài nhưng nó có nghĩa là bạn vừa đưa ra một lựa chọn và bạn rất nhanh chóng, ngay lập tức

realize this was a bad decision. I should not have done this. You can say I immediately

nhận ra đây là một quyết định tồi. Tôi không nên làm điều này. Bạn có thể nói rằng tôi ngay lập tức

regret this decision but with kind of like a flat tone to it. It’s a little bit funny.

hối hận về quyết định này nhưng với một giọng điệu thẳng thừng đối với nó. Đó là một chút buồn cười.

Okay, next is very famous quote from the movie Forrest Gump, Tom Hanks is in this movie.

Được rồi, tiếp theo là câu nói rất nổi tiếng trong phim Forrest Gump, Tom Hanks tham gia phim này.

His character famously says, “mama always said life was like a box of chocolates”.

Nhân vật của anh ấy có câu nói nổi tiếng, "mama luôn nói cuộc sống giống như một hộp sôcôla".

The next line is you never know what you are going to get. So this refers to picking a

Dòng tiếp theo là bạn không bao giờ biết những gì bạn sẽ nhận được. Vì vậy, điều này đề cập đến việc lấy một

piece of chocolate out of the box of chocolates. Maybe you’ve seen kind of fancy ones that

miếng sô cô la ra khỏi hộp sô cô la. Có thể bạn đã nhìn thấy những loại

have a number of different styles of chocolate in them. When you bite into it, often times,

sô cô la lạ mắt có một số kiểu sô cô la khác nhau. Khi bạn cắn vào nó, đôi khi,

you don’t know what’s on the inside. So the character is saying that life is like

bạn không biết bên trong có gì. Vì vậy, nhân vật đang nói rằng cuộc sống cũng

that too. You might try to do a few different things but you never know what’s going to

như vậy. Bạn có thể cố gắng làm một số việc khác nhau nhưng bạn không bao giờ biết điều gì sẽ

happen until you actually try to do it. So this is an interesting phrase to use. Maybe

xảy ra cho đến khi bạn thực sự cố gắng làm điều đó. Vì vậy, đây là một cụm từ thú vị để sử dụng. Có thể

if your friend is having trouble in their life in some way and you try to console them

nếu bạn của bạn đang gặp khó khăn trong cuộc sống của họ theo một cách nào đó và bạn cố gắng an ủi

or cheer them by saying mom always said, life is like a box of chocolates.

hoặc cổ vũ họ bằng cách nói rằng mẹ luôn nói, cuộc sống giống như một hộp sôcôla.

The next quote comes from the movie, Apollo 13, a very famous space movie. The quote is,

Câu nói tiếp theo lấy từ bộ phim Apollo 13, một bộ phim không gian rất nổi tiếng. Câu trích dẫn là,

“Houston We Have A Problem”. Houston refers to the control center, NASAs control center

“Houston We Have a Problem”. Houston đề cập đến trung tâm điều khiển, trung tâm điều khiển của NASA

and the astronaut is famously quoted as saying, we have a problem. Any time you run across

và nhà du hành vũ trụ được trích dẫn câu nói nổi tiếng rằng, chúng tôi gặp sự cố. Bất cứ khi nào bạn gặp phải

a problem at work or with your friends, with your family whatever, you can say, Houston

một vấn đề tại nơi làm việc hoặc với bạn bè, với gia đình của bạn bất cứ điều gì, bạn có thể nói, Houston

We Have A Problem, meaning you are just trying to alert the other people around you that

We Have A Problem, nghĩa là bạn chỉ đang cố gắng cảnh báo những người khác xung quanh bạn rằng có

something is wrong. You need help with something perhaps. So it’s usually not very serious

điều gì đó không ổn. Bạn cần giúp đỡ với một cái gì đó có lẽ. Vì vậy, nó thường không phải là vấn đề rất nghiêm trọng

problem. I should say that. So don’t use it for like a medical emergency. Use it for

. Tôi nên nói điều đó. Vì vậy, không sử dụng nó cho trường hợp cấp cứu y tế. Sử dụng nó cho những

something you know like oh we’re out of eggs, Houston, We Have A Problem you know

thứ bạn biết như ồ, chúng tôi hết trứng, Houston, Chúng tôi gặp sự cố mà bạn biết

if you are cooking. Something very, very lighthearted.

nếu bạn đang nấu ăn. Một cái gì đó rất, rất nhẹ nhàng.

It’s good and that’s the end of some famous movie quotes. So try to use a few of those

Thật tốt và đó là phần cuối của một số trích dẫn phim nổi tiếng. Vì vậy, hãy thử sử dụng một vài trong số đó

if you like the kind of fun and if you use them with the right timing, it can be very,

nếu bạn thích thể loại vui nhộn và nếu bạn sử dụng chúng đúng lúc, nó có thể rất,

very funny and people will generally appreciate that you use such interesting references in

rất buồn cười và mọi người thường sẽ đánh giá cao việc bạn sử dụng những tham chiếu thú vị như vậy trong

your conversation. Thanks very much for joining us this week and we will see you again next

cuộc trò chuyện của mình. Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trong tuần này và chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào lần tới

time. Bye. Here is looking at you kid. What does that

. Từ biệt. Đây là nhìn bạn nhóc. Điều đó

even mean though? Your classic goodbye line kind of.

thậm chí có nghĩa là gì? Loại dòng tạm biệt cổ điển của bạn .