Weekly English Words with Alisha - Red Idioms

A normalish Weekly Words! Welcome back! Welcome, welcome. This week we’re gonna do red idioms.

Normal bir Haftalık Sözler! Tekrar hoşgeldiniz! Hoşgeldin hoşgeldin. Bu hafta kırmızı deyimler yapacağız.

Idioms involving the color red. Let’s start. I’m curious.

Kırmızı rengi içeren deyimler. Hadi başlayalım. Merak ediyorum.

“Paint the town red” is kind of an old-fashioned phrase. It just means to “go out and have

"Şehri kırmızıya boya" biraz eski moda bir deyimdir. Sadece "dışarı çıkıp

a really good time.” You might’ve seen it in an old movie that says, “Come on!

gerçekten iyi vakit geçirmek" anlamına gelir. Bunu eski bir filmde görmüş olabilirsiniz, “Hadi!

We’re gonna go out and paint the town red tonight! Let’s go!”

Bu gece dışarı çıkıp kasabayı kırmızıya boyayacağız! Hadi gidelim!"

“To be in the red.” You don’t want to be in the red. “To be in the red” means

"Kırmızılı olmak." Kırmızıda olmak istemezsin. "Kırmızıda olmak",

that you “owe someone money.” You have debt. Our company is in the red for the last

"birine borçlu olduğunuz" anlamına gelir. Borcunuz var. Şirketimiz son çeyrekte kırmızıda

quarter. We really need to improve our sales strategy. Yeah. I don’t know what this was.

. Satış stratejimizi gerçekten geliştirmemiz gerekiyor. Evet. Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

We really need to improve our sales strategy. This’ll help.

Satış stratejimizi gerçekten geliştirmemiz gerekiyor. Bu yardımcı olacaktır.

Red idiom is “a red flag.” “Red flag” is a great phrase to know I think. It’s

Kırmızı deyim "bir kırmızı bayraktır". "Kırmızı bayrak" bence bilmek için harika bir ifade. Bu,

“a sign that something is wrong.” You might say, “That person was acting really

"bir şeylerin ters gittiğinin bir işaretidir." “O kişi gerçekten

weird. That was kind of a red flag to me.” Mean, if I say these things. Five red flags

tuhaf davranıyordu. Bu benim için bir tür kırmızı bayraktı. Bunları söylersem demek istiyorum.

for meeting people are: all talk no action; always bumming money off their friends; no

İnsanlarla tanışmak için beş tehlike işareti şunlardır: hepsi konuşur, eyleme geçmez; her zaman arkadaşlarından para koparmak;

ambition; no skills or no desire to develop skills. Another one is don’t know when it’s

hırs yok; beceri yok veya beceri geliştirme arzusu yok . Bir diğeri,

their turn to talk. I don’t like that. Watch “English in Three Minutes” for more on

konuşma sırasının ne zaman geldiğini bilmiyorum. Bundan hoşlanmadım. Bu çok önemli becerilerin nasıl geliştirileceği hakkında daha fazla bilgi için “Üç Dakikada İngilizce”yi izleyin

how to develop these skills, these very important skills.

.

Onward. The next is “to catch someone red-handed.” This is used when you catch someone doing

İleri. Sıradaki, "birini suçüstü yakalamak." Bu, birini kötü bir şey yaparken yakaladığınızda kullanılır

something bad. “The teacher caught the student red-handed. He was trying to steal the hamster

. “Öğretmen öğrenciyi suçüstü yakaladı.

from the school’s petting zoo.” I don’t know. “The teacher caught the student red-handed

Okulun evcil hayvan çiftliğinden hamsteri çalmaya çalışıyordu.” Bilmiyorum. "Öğretmen, öğrenciyi

trying to steal the class pet.” Caught him red-handed, right in the middle, in the act

sınıfın evcil hayvanını çalmaya çalışırken suçüstü yakaladı." Onu tam ortasında,

of trying to do something bad. That’s the key there.

kötü bir şey yapmaya çalışırken suçüstü yakaladı. Oradaki anahtar bu. Bir

The next one is “red carpet treatment.” “Red carpet treatment.” Maybe you’ve

sonraki “kırmızı halı tedavisi”. “Kırmızı halı muamelesi.” Belki

seen this at awards shows. There’s always a red carpet in front of where the famous

bunu ödül törenlerinde görmüşsünüzdür. Ünlü

actors and actresses and producers and film people enter. “Red carpet treatment” means

aktörlerin ve aktrislerin ve yapımcıların ve film insanlarının girdiği yerin önünde her zaman kırmızı bir halı vardır. "Kırmızı halı muamelesi",

“to be treated very well, to be treated like royalty.” You might say, “We got

"çok iyi muamele görmek, kraliyet ailesi gibi muamele görmek" anlamına gelir. “

the red carpet treatment at the event last week. It was great.”

Geçen haftaki etkinlikte kırmızı halı muamelesi gördük . Harikaydı.”

Okay. That’s the end! That’s the end of… That’s the end of red idioms, words and

Tamam aşkım. Bu son! İşte bu kadar… Kırmızı rengi ile ilgili deyimler, kelimeler ve deyimlerin sonu budur

phrases that are related to the color red. Try them out. There are a couple pretty common

. Onları deneyin. Orada oldukça yaygın olan birkaç tane var

ones in there. And we will see you again next week for more Weekly Words. Thanks again for

. Ve daha fazla Weekly Words için önümüzdeki hafta tekrar görüşürüz. Bize katıldığınız için tekrar teşekkürler

joining us. Bye-bye!

. Güle güle!