Weekly English Words with Alisha - Red Idioms

A normalish Weekly Words! Welcome back! Welcome, welcome. This week we’re gonna do red idioms.

¡Palabras semanales normales! ¡Bienvenido de nuevo! Bienvenido Bienvenido. Esta semana vamos a hacer modismos rojos.

Idioms involving the color red. Let’s start. I’m curious.

Modismos relacionados con el color rojo. Empecemos. Soy curioso.

“Paint the town red” is kind of an old-fashioned phrase. It just means to “go out and have

“Pintar la ciudad de rojo” es una frase un poco anticuada. Simplemente significa "salir y pasar

a really good time.” You might’ve seen it in an old movie that says, “Come on!

un buen rato". Es posible que lo hayas visto en una película antigua que dice: “¡Vamos!

We’re gonna go out and paint the town red tonight! Let’s go!”

¡Vamos a salir y pintar la ciudad de rojo esta noche! ¡Vamos!"

“To be in the red.” You don’t want to be in the red. “To be in the red” means

“Estar en números rojos”. No quieres estar en números rojos. “Estar en números rojos” significa

that you “owe someone money.” You have debt. Our company is in the red for the last

que “le debes dinero a alguien”. Tienes deuda. Nuestra empresa está en números rojos en el último

quarter. We really need to improve our sales strategy. Yeah. I don’t know what this was.

trimestre. Realmente necesitamos mejorar nuestra estrategia de ventas. Sí. no se que fue esto

We really need to improve our sales strategy. This’ll help.

Realmente necesitamos mejorar nuestra estrategia de ventas. Esto ayudará.

Red idiom is “a red flag.” “Red flag” is a great phrase to know I think. It’s

El lenguaje rojo es "una bandera roja". "Bandera roja" es una gran frase para saber, creo. Es

“a sign that something is wrong.” You might say, “That person was acting really

“una señal de que algo anda mal”. Podrías decir: “Esa persona estaba actuando muy

weird. That was kind of a red flag to me.” Mean, if I say these things. Five red flags

raro. Eso fue una especie de bandera roja para mí”. Quiero decir, si digo estas cosas. Cinco banderas rojas

for meeting people are: all talk no action; always bumming money off their friends; no

para conocer gente son: todos hablan sin acción; siempre robando dinero a sus amigos; sin

ambition; no skills or no desire to develop skills. Another one is don’t know when it’s

ambición; sin habilidades o sin deseo de desarrollar habilidades. Otro es no saber cuándo es

their turn to talk. I don’t like that. Watch “English in Three Minutes” for more on

su turno de hablar. no me gusta eso Mire “Inglés en tres minutos” para obtener más información sobre

how to develop these skills, these very important skills.

cómo desarrollar estas habilidades, estas habilidades tan importantes.

Onward. The next is “to catch someone red-handed.” This is used when you catch someone doing

Adelante. El siguiente es “atrapar a alguien con las manos en la masa”. Esto se usa cuando atrapas a alguien haciendo

something bad. “The teacher caught the student red-handed. He was trying to steal the hamster

algo malo. “El profesor atrapó al alumno con las manos en la masa. Estaba tratando de robar el hámster

from the school’s petting zoo.” I don’t know. “The teacher caught the student red-handed

del zoológico interactivo de la escuela”. No sé. “El maestro atrapó al estudiante con las manos en la masa

trying to steal the class pet.” Caught him red-handed, right in the middle, in the act

tratando de robar la mascota de la clase”. Lo atrapé con las manos en la masa, justo en el medio, en el acto

of trying to do something bad. That’s the key there.

de intentar hacer algo malo. Ahí está la clave.

The next one is “red carpet treatment.” “Red carpet treatment.” Maybe you’ve

El siguiente es el "tratamiento de alfombra roja". “Tratamiento de alfombra roja”. Tal vez hayas

seen this at awards shows. There’s always a red carpet in front of where the famous

visto esto en las entregas de premios. Siempre hay una alfombra roja frente a donde entran los famosos

actors and actresses and producers and film people enter. “Red carpet treatment” means

actores, actrices, productores y gente del cine. “Trato de alfombra roja” significa

“to be treated very well, to be treated like royalty.” You might say, “We got

“ser tratado muy bien, ser tratado como realeza”. Podría decir: “Recibimos

the red carpet treatment at the event last week. It was great.”

el tratamiento de alfombra roja en el evento la semana pasada. Fue grandioso."

Okay. That’s the end! That’s the end of… That’s the end of red idioms, words and

Bueno. ¡Este es el fin! Ese es el final de... Ese es el final de los modismos, palabras y

phrases that are related to the color red. Try them out. There are a couple pretty common

frases en rojo que están relacionadas con el color rojo. Pruébalos. Hay un par bastante

ones in there. And we will see you again next week for more Weekly Words. Thanks again for

comunes allí. Y nos veremos de nuevo la próxima semana para más palabras semanales. Gracias de nuevo por

joining us. Bye-bye!

estar con nosotros. ¡Adiós!