Weekly English Words with Alisha - Red Idioms

A normalish Weekly Words! Welcome back! Welcome, welcome. This week we’re gonna do red idioms.

普通のウィークリーワード！ お帰りなさい！ ようこそようこそ。 今週は赤いイディオムをやります。

Idioms involving the color red. Let’s start. I’m curious.

赤に関するイディオム。 はじめましょう。 私は興味がある。

“Paint the town red” is kind of an old-fashioned phrase. It just means to “go out and have

「町を赤く塗れ」というのは、昔ながらの言い回しです。 「外に出て

a really good time.” You might’ve seen it in an old movie that says, “Come on!

、本当に楽しい時間を過ごす」という意味です。 昔の映画で「さぁ！

We’re gonna go out and paint the town red tonight! Let’s go!”

今夜は街を赤く染めて出かける！ さあ行こう！"

“To be in the red.” You don’t want to be in the red. “To be in the red” means

「赤字になること。」 赤字になりたくありません 。 「赤字になる」とは

that you “owe someone money.” You have debt. Our company is in the red for the last

、「誰かにお金を借りている」という意味です。 あなたには借金があります。 うちの会社は前四半期で赤字です

quarter. We really need to improve our sales strategy. Yeah. I don’t know what this was.

。 私たちは本当に販売戦略を改善する必要があります。 うん。 これが何だったのかわかりません。

We really need to improve our sales strategy. This’ll help.

私たちは本当に販売戦略を改善する必要があります。 これは役に立ちます。

Red idiom is “a red flag.” “Red flag” is a great phrase to know I think. It’s

赤いイディオムは「赤い旗」です。 「赤い旗」 は知っておくべき素晴らしいフレーズだと思います。 それは

“a sign that something is wrong.” You might say, “That person was acting really

「何かがおかしいというサイン」です。 あなたはこう言うかもしれませ

weird. That was kind of a red flag to me.” Mean, if I say these things. Five red flags

ん。 それは私にとって危険信号のようなものでした。」 つまり、私がこれらのことを言うなら。 人と会うための 5 つの危険信号

for meeting people are: all talk no action; always bumming money off their friends; no

は次のとおりです。 常に友達からお金を奪っています。

ambition; no skills or no desire to develop skills. Another one is don’t know when it’s

野心はありません。 スキルがない、またはスキルを開発したいという欲求がない 。 もう 1 つは、自分が話す番がいつなのかわからない

their turn to talk. I don’t like that. Watch “English in Three Minutes” for more on

というものです。 私はそれが好きではありません。

how to develop these skills, these very important skills.

これらのスキル、これらの非常に重要なスキルを開発する方法について詳しくは、「English in Three Minutes」をご覧ください。

Onward. The next is “to catch someone red-handed.” This is used when you catch someone doing

次へ。 次は「現行犯捕まえる」です。 これは、誰かが何か悪いことをしているのを見つけたときに使用されます

something bad. “The teacher caught the student red-handed. He was trying to steal the hamster

。 「先生はその生徒を現行犯で捕まえた。 彼は学校のふれあい動物園からハムスターを盗もうとしていました

from the school’s petting zoo.” I don’t know. “The teacher caught the student red-handed

。」 知らない 。 「先生は

trying to steal the class pet.” Caught him red-handed, right in the middle, in the act

、クラスのペットを盗もうとしている生徒を現行犯で捕まえた。」

of trying to do something bad. That’s the key there.

何か悪いことをしようとしている最中に、彼を現行犯で捕まえました。 そこが鍵です。

The next one is “red carpet treatment.” “Red carpet treatment.” Maybe you’ve

次は「レッドカーペットトリートメント」。 「レッドカーペットトリートメント」 授賞式で見たことがあるかもしれません

seen this at awards shows. There’s always a red carpet in front of where the famous

。 有名な俳優や女優、プロデューサー、映画関係者が立ち入る場所の前には、常にレッド カーペットが敷かれてい

actors and actresses and producers and film people enter. “Red carpet treatment” means

ます。 「レッド カーペット トリートメント」とは、

“to be treated very well, to be treated like royalty.” You might say, “We got

「非常によく扱われること、王族のように扱われること」を意味します 。 「

the red carpet treatment at the event last week. It was great.”

先週のイベントでレッドカーペットの待遇を受けました 。 よかった。"

Okay. That’s the end! That’s the end of… That’s the end of red idioms, words and

わかった。 終わりです！ That's end of… 赤に関連する赤いイディオム、単語、フレーズはこれで終わりです

phrases that are related to the color red. Try them out. There are a couple pretty common

。 それらを試してみてください。 そこにはかなり一般的

ones in there. And we will see you again next week for more Weekly Words. Thanks again for

なものがいくつかあります。 そして、来週のウィークリーワードでまたお会いしましょう。 ご参加いただきありがとう

joining us. Bye-bye!

ございます。 さようなら！