Weekly English Words with Alisha - Red Idioms

A normalish Weekly Words! Welcome back! Welcome, welcome. This week we’re gonna do red idioms.

Des mots hebdomadaires normaux ! Content de te revoir! Bienvenue Bienvenue. Cette semaine, nous allons faire des idiomes rouges.

Idioms involving the color red. Let’s start. I’m curious.

Idiomes impliquant la couleur rouge. Commençons. Je suis curieux.

“Paint the town red” is kind of an old-fashioned phrase. It just means to “go out and have

« Peindre la ville en rouge » est une expression un peu démodée. Cela signifie simplement "sortir et passer

a really good time.” You might’ve seen it in an old movie that says, “Come on!

un très bon moment". Vous l'avez peut-être vu dans un vieux film qui dit : « Allez !

We’re gonna go out and paint the town red tonight! Let’s go!”

On va sortir et peindre la ville en rouge ce soir ! Allons-y!"

“To be in the red.” You don’t want to be in the red. “To be in the red” means

« Être dans le rouge. Vous ne voulez pas être dans le rouge. "Être dans le rouge" signifie

that you “owe someone money.” You have debt. Our company is in the red for the last

que vous "devez de l'argent à quelqu'un". Vous avez des dettes. Notre entreprise est dans le rouge depuis le dernier

quarter. We really need to improve our sales strategy. Yeah. I don’t know what this was.

trimestre. Nous devons vraiment améliorer notre stratégie de vente. Ouais. Je ne sais pas ce que c'était.

We really need to improve our sales strategy. This’ll help.

Nous devons vraiment améliorer notre stratégie de vente. Cela vous aidera.

Red idiom is “a red flag.” “Red flag” is a great phrase to know I think. It’s

L'idiome rouge est "un drapeau rouge". « Drapeau rouge » est une excellente phrase à connaître, je pense. C'est

“a sign that something is wrong.” You might say, “That person was acting really

"un signe que quelque chose ne va pas". Vous pourriez dire : « cette personne agissait vraiment

weird. That was kind of a red flag to me.” Mean, if I say these things. Five red flags

bizarrement. C'était une sorte de drapeau rouge pour moi. Je veux dire, si je dis ces choses. Cinq drapeaux rouges

for meeting people are: all talk no action; always bumming money off their friends; no

pour rencontrer des gens sont : tous parlent sans action ; toujours gaspiller de l'argent à leurs amis ; aucune

ambition; no skills or no desire to develop skills. Another one is don’t know when it’s

ambition; aucune compétence ou aucun désir de développer des compétences. Un autre ne sait pas quand c'est à

their turn to talk. I don’t like that. Watch “English in Three Minutes” for more on

son tour de parler. Je n'aime pas ça. Regardez "L'anglais en trois minutes" pour en savoir plus sur la

how to develop these skills, these very important skills.

façon de développer ces compétences, ces compétences très importantes.

Onward. The next is “to catch someone red-handed.” This is used when you catch someone doing

En avant. Le suivant est "d'attraper quelqu'un en flagrant délit". Ceci est utilisé lorsque vous surprenez quelqu'un en train de faire

something bad. “The teacher caught the student red-handed. He was trying to steal the hamster

quelque chose de mal. « Le professeur a pris l'élève en flagrant délit. Il essayait de voler le hamster

from the school’s petting zoo.” I don’t know. “The teacher caught the student red-handed

du zoo pour enfants de l'école. Je ne sais pas . "Le professeur a surpris l'élève en flagrant délit en

trying to steal the class pet.” Caught him red-handed, right in the middle, in the act

train de voler l'animal de compagnie de la classe." Je l'ai pris en flagrant délit, en plein milieu, en

of trying to do something bad. That’s the key there.

train d'essayer de faire quelque chose de mal. C'est là la clé.

The next one is “red carpet treatment.” “Red carpet treatment.” Maybe you’ve

Le suivant est le "traitement du tapis rouge". "Traitement tapis rouge." Peut-être avez-vous

seen this at awards shows. There’s always a red carpet in front of where the famous

vu cela lors de remises de prix. Il y a toujours un tapis rouge devant l'entrée des célèbres

actors and actresses and producers and film people enter. “Red carpet treatment” means

acteurs, actrices, producteurs et cinéastes. "Traitement tapis rouge" signifie

“to be treated very well, to be treated like royalty.” You might say, “We got

"être très bien traité, être traité comme des rois". Vous pourriez dire : « Nous avons eu

the red carpet treatment at the event last week. It was great.”

droit au tapis rouge lors de l'événement la semaine dernière. C'était super."

Okay. That’s the end! That’s the end of… That’s the end of red idioms, words and

D'accord. C'est la fin ! C'est la fin de… C'est la fin des idiomes rouges, des mots et des

phrases that are related to the color red. Try them out. There are a couple pretty common

phrases liés à la couleur rouge. Essayez-les. Il y en a quelques-uns assez

ones in there. And we will see you again next week for more Weekly Words. Thanks again for

courants là-dedans. Et on se retrouve la semaine prochaine pour d'autres Weekly Words. Merci encore de

joining us. Bye-bye!

nous avoir rejoint. Bye Bye!