Weekly English Words with Alisha - Red Idioms

A normalish Weekly Words! Welcome back! Welcome, welcome. This week we’re gonna do red idioms.

Một từ hàng tuần bình thường! Chào mừng trở lại! Hoan nghênh chào đón. Tuần này chúng ta sẽ làm thành ngữ màu đỏ.

Idioms involving the color red. Let’s start. I’m curious.

Thành ngữ liên quan đến màu đỏ. Hãy bắt đầu. Tôi tò mò.

“Paint the town red” is kind of an old-fashioned phrase. It just means to “go out and have

“Sơn thị trấn màu đỏ” là một cụm từ lỗi thời. Nó chỉ có nghĩa là “ra ngoài và có

a really good time.” You might’ve seen it in an old movie that says, “Come on!

một khoảng thời gian thực sự vui vẻ”. Bạn có thể đã thấy nó trong một bộ phim cũ nói rằng, “Nào!

We’re gonna go out and paint the town red tonight! Let’s go!”

Tối nay chúng ta sẽ ra ngoài và sơn đỏ thị trấn! Đi nào!"

“To be in the red.” You don’t want to be in the red. “To be in the red” means

“Để ở trong màu đỏ.” Bạn không muốn ở trong màu đỏ. “To be in the red” có nghĩa

that you “owe someone money.” You have debt. Our company is in the red for the last

là bạn “nợ ai đó tiền.” Bạn có nợ. Công ty của chúng tôi có màu đỏ trong quý vừa qua

quarter. We really need to improve our sales strategy. Yeah. I don’t know what this was.

. Chúng tôi thực sự cần phải cải thiện chiến lược bán hàng của chúng tôi. Ừ. Tôi không biết đây là gì.

We really need to improve our sales strategy. This’ll help.

Chúng tôi thực sự cần phải cải thiện chiến lược bán hàng của chúng tôi. Điều này sẽ giúp ích.

Red idiom is “a red flag.” “Red flag” is a great phrase to know I think. It’s

Thành ngữ đỏ là “một lá cờ đỏ.” Tôi nghĩ “Cờ đỏ” là một cụm từ tuyệt vời để biết. Đó là

“a sign that something is wrong.” You might say, “That person was acting really

“dấu hiệu cho thấy có gì đó không ổn.” Bạn có thể nói, “Người đó hành động thật

weird. That was kind of a red flag to me.” Mean, if I say these things. Five red flags

kỳ quặc. Đó là một loại cờ đỏ đối với tôi. Có nghĩa là, nếu tôi nói những điều này. Năm lá cờ đỏ

for meeting people are: all talk no action; always bumming money off their friends; no

khi gặp gỡ mọi người là: tất cả đều nói không có hành động; luôn moi tiền bạn bè; không

ambition; no skills or no desire to develop skills. Another one is don’t know when it’s

tham vọng; không có kỹ năng hoặc không mong muốn phát triển kỹ năng. Một số khác là không biết khi

their turn to talk. I don’t like that. Watch “English in Three Minutes” for more on

nào đến lượt mình nói. Tôi không thích điều đó. Xem “Tiếng Anh trong ba phút” để biết thêm về

how to develop these skills, these very important skills.

cách phát triển những kỹ năng này, những kỹ năng rất quan trọng này.

Onward. The next is “to catch someone red-handed.” This is used when you catch someone doing

Trở đi. Tiếp theo là “bắt quả tang một ai đó.” Điều này được sử dụng khi bạn bắt gặp ai đó làm

something bad. “The teacher caught the student red-handed. He was trying to steal the hamster

điều gì đó xấu. “Cô giáo bắt quả tang học sinh. Anh ấy đang cố ăn cắp con chuột hamster

from the school’s petting zoo.” I don’t know. “The teacher caught the student red-handed

từ vườn thú cưng của trường.” Tôi không biết. “Giáo viên đã bắt quả tang học sinh

trying to steal the class pet.” Caught him red-handed, right in the middle, in the act

đang cố ăn cắp thú cưng của lớp.” Bắt quả tang anh ta, ngay giữa chừng, khi

of trying to do something bad. That’s the key there.

đang cố làm điều gì đó xấu xa. Đó là chìa khóa ở đó.

The next one is “red carpet treatment.” “Red carpet treatment.” Maybe you’ve

Phần tiếp theo là “xử lý thảm đỏ”. “Xử lý thảm đỏ.” Có thể bạn đã

seen this at awards shows. There’s always a red carpet in front of where the famous

thấy điều này tại các chương trình trao giải. Luôn có một tấm thảm đỏ phía trước nơi các

actors and actresses and producers and film people enter. “Red carpet treatment” means

nam nữ diễn viên nổi tiếng, nhà sản xuất và người làm phim bước vào. “Đối xử trên thảm đỏ” có nghĩa là

“to be treated very well, to be treated like royalty.” You might say, “We got

“được đối xử rất tốt, được đối xử như hoàng gia.” Bạn có thể nói, “Chúng tôi đã được

the red carpet treatment at the event last week. It was great.”

trải thảm đỏ tại sự kiện tuần trước. Nó thật tuyệt.”

Okay. That’s the end! That’s the end of… That’s the end of red idioms, words and

Được chứ. Đó là cái kết! Đó là kết thúc của… Đó là kết thúc của các thành ngữ, từ và

phrases that are related to the color red. Try them out. There are a couple pretty common

cụm từ màu đỏ có liên quan đến màu đỏ. Thử chúng ra. Có một vài cái khá phổ

ones in there. And we will see you again next week for more Weekly Words. Thanks again for

biến trong đó. Và chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới để biết thêm Từ hàng tuần. Cảm ơn một lần nữa vì đã

joining us. Bye-bye!

tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt!