Weekly English Words with Alisha - Red Idioms

A normalish Weekly Words! Welcome back! Welcome, welcome. This week we’re gonna do red idioms.

کلمات هفتگی عادی! خوش برگشتی! خوش آمدید، خوش آمدید. این هفته ما اصطلاحات قرمز را انجام خواهیم داد.

Idioms involving the color red. Let’s start. I’m curious.

اصطلاحات مربوط به رنگ قرمز. بیا شروع کنیم. من کنجکاو هستم

“Paint the town red” is kind of an old-fashioned phrase. It just means to “go out and have

"شهر را به رنگ قرمز رنگ کنید" یک جمله قدیمی است. این فقط به این معنی است که "بیرون بروید و

a really good time.” You might’ve seen it in an old movie that says, “Come on!

اوقات خوبی داشته باشید." ممکن است آن را در یک فیلم قدیمی دیده باشید که می گوید: «بیا!

We’re gonna go out and paint the town red tonight! Let’s go!”

امشب بیرون می رویم و شهر را قرمز می کنیم! بیا بریم!"

“To be in the red.” You don’t want to be in the red. “To be in the red” means

"در قرمز بودن." شما نمی خواهید در قرمز باشید. "در قرمز بودن" به این معنی است

that you “owe someone money.” You have debt. Our company is in the red for the last

که "به کسی پول بدهکار هستید." شما بدهی دارید شرکت ما در سه ماهه آخر در قرمز است

quarter. We really need to improve our sales strategy. Yeah. I don’t know what this was.

. ما واقعاً باید استراتژی فروش خود را بهبود بخشیم. آره من نمیدونم این چی بود

We really need to improve our sales strategy. This’ll help.

ما واقعاً باید استراتژی فروش خود را بهبود بخشیم. این کمک خواهد کرد

Red idiom is “a red flag.” “Red flag” is a great phrase to know I think. It’s

اصطلاح قرمز "پرچم قرمز" است. "پرچم قرمز " یک عبارت عالی برای دانستن من فکر می کنم. این

“a sign that something is wrong.” You might say, “That person was acting really

"نشانه ای است که چیزی اشتباه است." ممکن است بگویید: «آن شخص واقعاً عجیب رفتار می کرد

weird. That was kind of a red flag to me.” Mean, if I say these things. Five red flags

. این برای من نوعی پرچم قرمز بود.» یعنی اگر این چیزها را بگویم. پنج پرچم قرمز

for meeting people are: all talk no action; always bumming money off their friends; no

برای ملاقات با مردم عبارتند از: همه صحبت بدون عمل; همیشه از دوستان خود پول می اندازند. بدون

ambition; no skills or no desire to develop skills. Another one is don’t know when it’s

جاه طلبی؛ بدون مهارت یا بدون تمایل به توسعه مهارت ها. یکی دیگر این است که نمی دانند چه زمانی

their turn to talk. I don’t like that. Watch “English in Three Minutes” for more on

نوبت صحبت کردن است. من آن را دوست ندارم. برای اطلاعات بیشتر در مورد

how to develop these skills, these very important skills.

چگونگی توسعه این مهارت ها، این مهارت های بسیار مهم، «انگلیسی در سه دقیقه» را تماشا کنید.

Onward. The next is “to catch someone red-handed.” This is used when you catch someone doing

رو به جلو. مورد بعدی این است که "کسی را با دستان خود دستگیر کنید." این زمانی استفاده می‌شود که فردی را در حال انجام کار بدی دستگیر کنید

something bad. “The teacher caught the student red-handed. He was trying to steal the hamster

. «معلم دانش آموز را با دست گرفت. او سعی داشت همستر را

from the school’s petting zoo.” I don’t know. “The teacher caught the student red-handed

از باغ وحش مدرسه بدزدد.» من نمی دانم. "معلم دانش آموز را در

trying to steal the class pet.” Caught him red-handed, right in the middle, in the act

تلاش برای سرقت حیوان خانگی کلاس دستگیر کرد." او را با دستانش، درست در وسط، در

of trying to do something bad. That’s the key there.

حال تلاش برای انجام یک کار بد گرفتار کرد. کلید آنجاست

The next one is “red carpet treatment.” “Red carpet treatment.” Maybe you’ve

مورد بعدی «درمان فرش قرمز» است. “درمان فرش قرمز.” شاید

seen this at awards shows. There’s always a red carpet in front of where the famous

شما این را در نمایشگاه های جوایز دیده باشید. همیشه یک فرش قرمز جلوی جایی است که

actors and actresses and producers and film people enter. “Red carpet treatment” means

بازیگران و بازیگران مشهور و تهیه کنندگان و اهالی سینما وارد آن می شوند. "درمان فرش قرمز" به معنای

“to be treated very well, to be treated like royalty.” You might say, “We got

"خیلی خوب با شما رفتار شود، مانند خانواده سلطنتی با شما رفتار شود ." ممکن است بگویید، "ما

the red carpet treatment at the event last week. It was great.”

در مراسم هفته گذشته فرش قرمز را دریافت کردیم . عالی بود."

Okay. That’s the end! That’s the end of… That’s the end of red idioms, words and

باشه. این پایان است! این پایان ... این پایان اصطلاحات، کلمات و

phrases that are related to the color red. Try them out. There are a couple pretty common

عبارات قرمز مربوط به رنگ قرمز است. آنها را امتحان کنید. چند مورد بسیار

ones in there. And we will see you again next week for more Weekly Words. Thanks again for

رایج در آنجا وجود دارد. و هفته آینده دوباره شما را برای Weekly Words خواهیم دید. باز هم

joining us. Bye-bye!

از اینکه به ما پیوستید سپاسگزاریم خداحافظ!