Weekly English Words with Alisha - Red Idioms

A normalish Weekly Words! Welcome back! Welcome, welcome. This week we’re gonna do red idioms.

Un normale Weekly Words! Bentornato! Benvenuto benvenuto. Questa settimana faremo idiomi rossi.

Idioms involving the color red. Let’s start. I’m curious.

Modi di dire che coinvolgono il colore rosso. Iniziamo. Sono curioso.

“Paint the town red” is kind of an old-fashioned phrase. It just means to “go out and have

"Dipingi la città di rosso" è una specie di frase antiquata. Significa solo "uscire e

a really good time.” You might’ve seen it in an old movie that says, “Come on!

divertirsi davvero". Potresti averlo visto in un vecchio film che dice: “Dai!

We’re gonna go out and paint the town red tonight! Let’s go!”

Stasera usciremo e dipingeremo di rosso la città! Andiamo!"

“To be in the red.” You don’t want to be in the red. “To be in the red” means

"Essere in rosso". Non vuoi essere in rosso. "Essere in rosso" significa

that you “owe someone money.” You have debt. Our company is in the red for the last

che "devi dei soldi a qualcuno". Hai un debito. La nostra azienda è in rosso nell'ultimo

quarter. We really need to improve our sales strategy. Yeah. I don’t know what this was.

trimestre. Dobbiamo davvero migliorare la nostra strategia di vendita. Sì. Non so cosa fosse.

We really need to improve our sales strategy. This’ll help.

Dobbiamo davvero migliorare la nostra strategia di vendita. Questo ti aiuterà. Il

Red idiom is “a red flag.” “Red flag” is a great phrase to know I think. It’s

linguaggio rosso è "una bandiera rossa". "Bandiera rossa" è un'ottima frase da sapere, credo. È

“a sign that something is wrong.” You might say, “That person was acting really

"un segno che qualcosa non va". Potresti dire: “Quella persona si stava comportando in modo davvero

weird. That was kind of a red flag to me.” Mean, if I say these things. Five red flags

strano. È stata una specie di bandiera rossa per me. Voglio dire, se dico queste cose. Cinque bandiere rosse

for meeting people are: all talk no action; always bumming money off their friends; no

per incontrare persone sono: tutti parlano nessuna azione; rubano sempre soldi ai loro amici; nessuna

ambition; no skills or no desire to develop skills. Another one is don’t know when it’s

ambizione; nessuna abilità o nessun desiderio di sviluppare abilità. Un altro è non sapere quando è il

their turn to talk. I don’t like that. Watch “English in Three Minutes” for more on

loro turno di parlare. Non mi piace. Guarda "L'inglese in tre minuti" per ulteriori informazioni su

how to develop these skills, these very important skills.

come sviluppare queste abilità, queste abilità molto importanti.

Onward. The next is “to catch someone red-handed.” This is used when you catch someone doing

Avanti. Il prossimo è "prendere qualcuno in flagrante". Questo è usato quando sorprendi qualcuno a fare

something bad. “The teacher caught the student red-handed. He was trying to steal the hamster

qualcosa di brutto. “L'insegnante ha colto lo studente in flagrante. Stava cercando di rubare il criceto

from the school’s petting zoo.” I don’t know. “The teacher caught the student red-handed

dalla fattoria didattica della scuola.» Non lo so. "L'insegnante ha colto in flagrante lo studente mentre

trying to steal the class pet.” Caught him red-handed, right in the middle, in the act

cercava di rubare l'animale domestico della classe." L'ho colto in flagrante, proprio nel mezzo, mentre

of trying to do something bad. That’s the key there.

cercava di fare qualcosa di brutto. Questa è la chiave lì.

The next one is “red carpet treatment.” “Red carpet treatment.” Maybe you’ve

Il prossimo è "trattamento da tappeto rosso". "Trattamento da tappeto rosso". Forse

seen this at awards shows. There’s always a red carpet in front of where the famous

l'hai visto agli spettacoli di premiazione. C'è sempre un tappeto rosso davanti a cui

actors and actresses and producers and film people enter. “Red carpet treatment” means

entrano attori famosi, attrici, produttori e personaggi del cinema. "Trattamento da tappeto rosso" significa

“to be treated very well, to be treated like royalty.” You might say, “We got

"essere trattato molto bene, essere trattato come un re". Potresti dire: "Abbiamo ricevuto

the red carpet treatment at the event last week. It was great.”

il trattamento da tappeto rosso all'evento la scorsa settimana. È stato fantastico.

Okay. That’s the end! That’s the end of… That’s the end of red idioms, words and

Va bene. Questa è la fine! Questa è la fine di... Questa è la fine dei modi di dire, delle parole e

phrases that are related to the color red. Try them out. There are a couple pretty common

delle frasi rosse che sono legate al colore rosso. Provali. Ce ne sono un paio abbastanza comuni

ones in there. And we will see you again next week for more Weekly Words. Thanks again for

lì dentro. E ci rivedremo la prossima settimana per altre Weekly Words. Grazie ancora per esserti

joining us. Bye-bye!

unito a noi. Ciao ciao!