American Superstitions you're not ready to discover! 😱 Learn English

29,809 views ・ 2017-07-18

Learn English with EnglishClass101.com


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:13
filling souls did you know it's believed in the u.s. that spilling salt will
0
13250
6910
ruhları doldurmak ABD'de buna inanıldığını biliyor muydunuz? tuz dökmenin
00:20
bring you bad luck some people believe that it's bad luck because Judas is said
1
20160
4920
size kötü şans getireceğine dair bazı insanlar bunun kötü şans olduğuna inanır çünkü Yahuda'nın
00:25
to have spilled salt during the Last Supper where he betrayed Jesus or more
2
25080
3959
İsa'ya ihanet ettiği Son Akşam Yemeği sırasında tuz döktüğü söylenir veya daha
00:29
likely it's considered bad luck because salt was an expensive commodity a long
3
29039
3931
büyük olasılıkla tuz uzun zaman önce pahalı bir meta olduğu için kötü şans olarak kabul edilir.
00:32
time ago in order to counteract the bad luck it is said that you must throw salt
4
32970
4409
şanssızlığı gidermek için, ne zaman tuz döksem
00:37
over your left shoulder whenever I spill salt though I always
5
37379
5070
sol omzuna tuz atman gerektiği söylenir ama her zaman
00:42
forget if I'm supposed to throw salt over my left shoulder or my right
6
42449
3451
sol omzuma mı yoksa sağ
00:45
shoulder Lucky Penny in the u.s. it's believed that if you find a penny
7
45900
9360
omzuma mı tuz atmam gerektiğini unuturum ABD'de Lucky Penny. Yerde yüzü yukarı dönük bir kuruş bulursanız, yani
00:55
face-up on the ground meaning the side with Abraham Lincoln's face on it but
8
55260
4170
üzerinde Abraham Lincoln'ün yüzünün olduğu taraf anlamına gelir, ancak onu
00:59
you should pick it up it's long believed that metal and money bring more wealth
9
59430
4110
almalısınız.
01:03
so if you find a penny face up it might mean that a guardian angel is watching
10
63540
4590
bir koruyucu meleğin
01:08
over and protecting you find a penny pick it up all day long you'll have good
11
68130
5279
sizi izlediğini ve koruduğunu
01:13
luck
12
73409
5620
01:19
stepping on a crack in the ground did you know it's believed in the u.s. that
13
79850
6159
01:26
stepping on a crack in the ground is considered bad luck this superstition
14
86009
4621
yerdeki bir çatlağa basmanın kötü şans olarak kabul edilmesi bu batıl inanç,
01:30
stems from one variation of an old children's rhyme that goes step on a
15
90630
4199
eski bir çocuk tekerlemesinin bir varyasyonundan kaynaklanmaktadır: Çatlağa bas
01:34
crack break your mama's back so if you don't want to break your mother's back
16
94829
5521
annenin belini kır öyleyse annenin belini kırmak istemiyorsan
01:40
don't step on a crack step on a crack break your mama's back step on a line
17
100350
6240
üzerine basma çatlak üzerine bir çatlak adım annenizin geri adımını bir çizgi üzerinde kırın
01:46
break your mama's spine
18
106590
3470
annenizin omurgasını kırın
01:52
rabbit's foot in the US it's believed the left hind foot of a rabbit brings
19
112700
6070
tavşan ayağı ABD'de bir tavşanın sol arka ayağının
01:58
good luck in many stores you can buy a rabbit's foot guide bright colors and
20
118770
4230
birçok mağazada iyi şans getirdiğine inanılır bir tavşan ayağı kılavuzu satın alabilir parlak renkler ve
02:03
attach to a keychain rabbits are often associated with
21
123000
3240
takabilirsiniz bir anahtarlık tavşanlar,
02:06
abundance due to their breeding habits this tradition may have Celtic roots or
22
126240
4079
üreme alışkanlıkları nedeniyle genellikle bollukla ilişkilendirilir, bu gelenek Kelt köklerine sahip olabilir veya
02:10
may even come from African American folklore humans like to keep a rabbit's
23
130319
4981
hatta Afro-Amerikan folklorundan gelebilir.
02:15
foot keychain for good luck but rabbits prefer to have all four feet walking
24
135300
11070
02:26
under a ladder did you know it's believed in the u.s. that walking under
25
146370
5220
ABD'de buna inanıldığını biliyor muydunuz?
02:31
a ladder will bring you bad luck this superstition probably arose to deter
26
151590
4440
bir merdivenin altından geçmenin size kötü şans getireceğine dair bu hurafe, muhtemelen
02:36
people from walking under a ladder to reduce risk of ladder related injuries
27
156030
3750
merdivenle ilgili yaralanma riskini azaltmak için insanları
02:39
other sources say that it's because a ladder forms a triangle a symbol of the
28
159780
4739
merdivenin altından yürümekten caydırmak için ortaya çıktı.
02:44
Holy Trinity and walking through it is blasphemous if you walk under a ladder
29
164519
4711
Bir merdivenin altından geçerseniz küfürdür,
02:49
it's three times between the rungs or cross your fingers until you see a dog
30
169230
6380
basamaklar arasında üç kez geçerseniz veya ABD'de at nalı asan bir köpek görene kadar parmaklarınızı çaprazlarsanız,
02:57
hanging a horseshoe in the US it's believed that hanging a horseshoe
31
177590
5260
03:02
especially above a doorway is good luck make sure to hang it so that it makes a
32
182850
4259
özellikle bir kapı eşiğinin üzerine bir at nalı asmanın iyi şans getirdiğine inanılır, emin olun ki asın bir
03:07
u-shape otherwise the luck will drain out supposedly the iron in the horseshoe
33
187109
4921
u şekli yapar, aksi takdirde şans boşalır, sözde at nalı içindeki demir, eve girmeye çalışan
03:12
repels and causes pain to any evil spirits that try to enter the house like
34
192030
5220
kötü ruhları iter ve acıya neden olur,
03:17
most American superstitions the act of hanging a horseshoe has Christian and
35
197250
4049
çoğu Amerikan hurafesinde olduğu gibi, bir at nalı asma eylemi Hıristiyan ve
03:21
Pagan origin
36
201299
2780
Pagan kökenlidir
03:28
Friday the 13th did you know it's believed in the u.s. that if a Friday
37
208240
5440
13'üncü Cuma günü yaptı ABD'de buna inanıldığını biliyorsun. Cuma günü uğursuz kabul edilen
03:33
falls in the 13th day of any month that it considered an unlucky day
38
213680
3930
herhangi bir ayın 13. gününe denk geliyorsa
03:37
the origins of this superstition aren't clear it's possible but since some
39
217610
4680
bu hurafenin kaynağı net değildir, ancak bazı
03:42
Christians believe 13 is an unlucky number and Friday is an unlucky day
40
222290
3960
Hristiyanlar 13'ün uğursuz bir sayı olduğuna ve Cuma gününün uğursuz bir gün olduğuna inandıkları için
03:46
Friday the 13th is especially unlucky there's even a famous horror movie
41
226250
5430
13. Cuma özellikle Cuma günüdür. Şanssız, 13'üncü Cuma adlı hurafeden sonra yaratılan ünlü bir korku filmi bile var,
03:51
created after the superstition called Friday the 13th the number 13 is already
42
231680
6059
13 sayısı zaten
03:57
an unlucky number but Friday the 13th is an especially
43
237739
3211
şanssız bir sayı ama 13'üncü Cuma, ABD'de özellikle
04:00
unlucky creepy day
44
240950
3590
şanssız, tüyler ürpertici bir gün. Gelecek hakkında
04:07
knock on wood in the u.s. it's believed that knocking on wood after talking
45
247780
5500
konuştuktan sonra tahtaya vurmanın, konuşulan
04:13
about the future can prevent an event that was spoken about from taking place
46
253280
3690
bir olayın olmasını engelleyebileceğine
04:16
or to ensure that it will indeed happen it's probably because in many cultures
47
256970
5009
veya gerçekten olmasını sağlayabileceğine inanılır, bunun nedeni muhtemelen birçok kültürde
04:21
it's believed spirits live in trees knocking on wood is a way to avoid
48
261979
4291
ruhların ağaçlarda yaşadığına inanılmasıdır, tahtaya vurmak kaçınmanın bir yoludur.
04:26
tempting fate you knock on wood to remind yourself that the future is still
49
266270
4050
baştan çıkarıcı kader geleceğin hala belirsiz olduğunu kendine hatırlatmak için tahtaya vuruyorsun
04:30
uncertain I had a great job interview and knock on wood I think I might be in
50
270320
5070
harika bir iş görüşmesi yaptım ve tahtaya vur bence koşuyor olabilirim
04:35
the running
51
275390
4710
04:40
opening an umbrella inside did you know it's believed in the u.s. that opening
52
280990
6940
içeride bir şemsiye açarak abd'de buna inanıldığını biliyor muydun?
04:47
an umbrella while inside a building will bring bad luck this superstition most
53
287930
4410
bir binanın içindeyken şemsiye açmanın kötü şans getireceğine dair bu batıl inanç büyük
04:52
likely stems from pure pragmatism umbrellas used to be larger and more
54
292340
4199
olasılıkla saf pragmatizmden kaynaklanmaktadır, şemsiyeler eskiden daha büyük ve daha
04:56
unwieldy so opening them inside tends to result in broken things and accidents
55
296539
4431
hantaldı, bu yüzden onları içeride açmak kırılmalara ve
05:00
bringing an already opened umbrella inside however it's totally fine hey
56
300970
5830
zaten açık bir şemsiyeyi içeri getiren kazalara neden olma eğilimindedir, ancak tamamen sorun değil Hey,
05:06
wait till we're outside don't you know it's bad luck to open an umbrella
57
306800
3510
biz dışarı çıkana kadar bekleyin, içeride şemsiye açmanın uğursuzluk getirdiğini bilmiyor musunuz?
05:10
indoors
58
310310
2419
05:15
four leaf clovers in the US it's believed that four-leaf clovers will
59
315889
5641
ABD'de dört yapraklı yoncanın ne kadar çok
05:21
bring good luck the more leaves the better this superstition has its origins
60
321530
4620
yaprak o kadar iyi şans getireceğine inanılır.
05:26
in pre-christian Ireland where the Druids believe that three leaf and four
61
326150
3660
Druidlerin üç yapraklı ve dört
05:29
leaf clovers help them see evil spirits approaching the chance of the finding a
62
329810
4889
yapraklı yoncaların kötü ruhları görmelerine yardımcı olduğuna inandıkları Hıristiyan İrlanda'da dört yapraklı bir yonca bulma şansı
05:34
four-leaf clover are ten thousand to one did you enjoy this series on American
63
334699
3930
on binde birdir.
05:38
superstitions click here to go to English class 101.com to learn more
64
338629
5451
.com daha fazlasını öğrenmek için
05:58
you
65
358100
2060
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7