American Superstitions you're not ready to discover! 😱 Learn English

filling souls did you know it's believed in the u.s. that spilling salt will

riempire le anime sapevi che si crede negli Stati Uniti che versare il sale

bring you bad luck some people believe that it's bad luck because Judas is said

porti sfortuna alcuni credono che porti sfortuna perché si dice che Giuda

to have spilled salt during the Last Supper where he betrayed Jesus or more

abbia versato del sale durante l'Ultima Cena dove tradì Gesù o più

likely it's considered bad luck because salt was an expensive commodity a long

probabilmente è considerato sfortuna perché il sale era una merce costosa molto

time ago in order to counteract the bad luck it is said that you must throw salt

tempo fa per per contrastare la sfortuna si dice che devi gettare il sale

over your left shoulder whenever I spill salt though I always

sulla tua spalla sinistra ogni volta che verso il sale anche se

forget if I'm supposed to throw salt over my left shoulder or my right

dimentico sempre se dovrei gettare il sale sulla mia spalla sinistra o sulla mia

shoulder Lucky Penny in the u.s. it's believed that if you find a penny

spalla destra Lucky Penny negli Stati Uniti si crede che se trovi un penny a

face-up on the ground meaning the side with Abraham Lincoln's face on it but

faccia in su sul terreno che significa il lato con la faccia di Abraham Lincoln su di esso ma

you should pick it up it's long believed that metal and money bring more wealth

dovresti raccoglierlo si crede da tempo che il metallo e il denaro portino più ricchezza

so if you find a penny face up it might mean that a guardian angel is watching

quindi se trovi un penny a faccia in su potrebbe significare che un angelo custode sta vegliando

over and protecting you find a penny pick it up all day long you'll have good

e proteggendoti trova un soldo raccoglilo tutto il giorno avrai fortuna

luck

stepping on a crack in the ground did you know it's believed in the u.s. that

calpestando una crepa nel terreno lo sapevi che è creduto negli Stati Uniti che

stepping on a crack in the ground is considered bad luck this superstition

calpestare una crepa nel terreno è considerato portafortuna questa superstizione

stems from one variation of an old children's rhyme that goes step on a

deriva da una variazione di una vecchia filastrocca per bambini che dice calpesta una

crack break your mama's back so if you don't want to break your mother's back

crepa spezza la schiena a tua madre quindi se non vuoi spezzare la schiena a tua madre

don't step on a crack step on a crack break your mama's back step on a line

non calpestare una crepa su una crepa rompi la schiena di tua madre un passo su una linea

break your mama's spine

rompi la spina dorsale di tua madre zampa di

rabbit's foot in the US it's believed the left hind foot of a rabbit brings

coniglio negli Stati Uniti si crede che la zampa posteriore sinistra di un coniglio porti

good luck in many stores you can buy a rabbit's foot guide bright colors and

fortuna in molti negozi puoi comprare una zampa di coniglio guida colori vivaci e

attach to a keychain rabbits are often associated with

attaccalo a un portachiavi i conigli sono spesso associati

abundance due to their breeding habits this tradition may have Celtic roots or

all'abbondanza a causa delle loro abitudini riproduttive questa tradizione può avere radici celtiche o

may even come from African American folklore humans like to keep a rabbit's

può persino provenire dal folklore afroamericano agli umani piace tenere il portachiavi di una zampa di coniglio

foot keychain for good luck but rabbits prefer to have all four feet walking

come portafortuna, ma i conigli preferiscono avere tutti e quattro i piedi che camminano

under a ladder did you know it's believed in the u.s. that walking under

sotto una scala sapevi che si crede negli Stati Uniti che camminare sotto

a ladder will bring you bad luck this superstition probably arose to deter

una scala porti sfortuna questa superstizione probabilmente è nata per dissuadere le

people from walking under a ladder to reduce risk of ladder related injuries

persone dal camminare sotto una scala per ridurre il rischio di lesioni legate alla scala

other sources say that it's because a ladder forms a triangle a symbol of the

altre fonti dicono che è perché una scala forma un triangolo un simbolo della

Holy Trinity and walking through it is blasphemous if you walk under a ladder

Santissima Trinità e attraversarla è blasfemo se cammini sotto una scala

it's three times between the rungs or cross your fingers until you see a dog

è tre volte tra i pioli o incrocia le dita finché non vedi un cane che

hanging a horseshoe in the US it's believed that hanging a horseshoe

appende un ferro di cavallo negli Stati Uniti si crede che appendere un ferro di cavallo

especially above a doorway is good luck make sure to hang it so that it makes a

soprattutto sopra una porta porti fortuna assicurati di appenderlo in modo che fa una

u-shape otherwise the luck will drain out supposedly the iron in the horseshoe

forma a U altrimenti la fortuna si prosciugherà presumibilmente il ferro nel ferro di cavallo

repels and causes pain to any evil spirits that try to enter the house like

respinge e provoca dolore a tutti gli spiriti maligni che tentano di entrare nella casa come

most American superstitions the act of hanging a horseshoe has Christian and

la maggior parte delle superstizioni americane l'atto di appendere un ferro di cavallo ha origini cristiane e

Pagan origin

pagane

Friday the 13th did you know it's believed in the u.s. that if a Friday

Venerdì 13 ha fatto sai che si crede negli Stati Uniti che se un venerdì

falls in the 13th day of any month that it considered an unlucky day

cade nel 13° giorno di un mese considerato sfortunato

the origins of this superstition aren't clear it's possible but since some

le origini di questa superstizione non sono chiare è possibile ma siccome alcuni

Christians believe 13 is an unlucky number and Friday is an unlucky day

cristiani credono che il 13 sia un numero sfortunato e il venerdì sia un giorno sfortunato

Friday the 13th is especially unlucky there's even a famous horror movie

il venerdì 13 è particolarmente sfortunatamente c'è persino un famoso film horror

created after the superstition called Friday the 13th the number 13 is already

creato dopo la superstizione chiamata venerdì 13 il numero 13 è già

an unlucky number but Friday the 13th is an especially

un numero sfortunato ma venerdì 13 è un

unlucky creepy day

giorno particolarmente sfortunato e raccapricciante che

knock on wood in the u.s. it's believed that knocking on wood after talking

bussa al legno negli Stati Uniti si crede che bussare al legno dopo aver parlato

about the future can prevent an event that was spoken about from taking place

del futuro possa impedire che un evento di cui si è parlato abbia luogo

or to ensure that it will indeed happen it's probably because in many cultures

o garantire che accada davvero è probabilmente perché in molte culture

it's believed spirits live in trees knocking on wood is a way to avoid

si crede che gli spiriti vivano sugli alberi bussare al legno sia un modo per evitare fato

tempting fate you knock on wood to remind yourself that the future is still

allettante tocchi legno per ricordare a te stesso che il futuro è ancora

uncertain I had a great job interview and knock on wood I think I might be in

incerto Ho avuto un ottimo colloquio di lavoro e tocco legno penso che potrei essere in

the running

corsa

opening an umbrella inside did you know it's believed in the u.s. that opening

aprendo un ombrello dentro lo sapevi che si crede negli Stati Uniti che aprire

an umbrella while inside a building will bring bad luck this superstition most

un ombrello mentre si è all'interno di un edificio porterà sfortuna questa superstizione molto

likely stems from pure pragmatism umbrellas used to be larger and more

probabilmente deriva da puro pragmatismo gli ombrelli erano più grandi e più

unwieldy so opening them inside tends to result in broken things and accidents

ingombranti quindi aprirli all'interno tende a provocare rotture e incidenti

bringing an already opened umbrella inside however it's totally fine hey

portando un ombrello già aperto all'interno comunque va benissimo ehi

wait till we're outside don't you know it's bad luck to open an umbrella

aspetta che siamo fuori non lo sai che porta sfortuna aprire un ombrello

indoors

in casa

four leaf clovers in the US it's believed that four-leaf clovers will

quadrifogli negli Stati Uniti si crede che i quadrifogli

bring good luck the more leaves the better this superstition has its origins

portino fortuna più foglie più questa superstizione ha le sue origini

in pre-christian Ireland where the Druids believe that three leaf and four

in pre- l'Irlanda cristiana dove i druidi credono che i trifogli a tre foglie e a quattro

leaf clovers help them see evil spirits approaching the chance of the finding a

foglie li aiutino a vedere gli spiriti maligni che si avvicinano la possibilità di trovare un

four-leaf clover are ten thousand to one did you enjoy this series on American

quadrifoglio è diecimila a uno ti è piaciuta questa serie sulle

superstitions click here to go to English class 101.com to learn more

superstizioni americane clicca qui per andare alla lezione di inglese 101 .com per saperne di più

you