American Superstitions you're not ready to discover! 😱 Learn English

filling souls did you know it's believed in the u.s. that spilling salt will

آیا می دانید که در ایالات متحده به آن اعتقاد دارند؟ اینکه ریختن نمک

bring you bad luck some people believe that it's bad luck because Judas is said

برای شما بدشانسی می آورد برخی معتقدند که این بدشانسی است زیرا گفته می شود که یهودا در

to have spilled salt during the Last Supper where he betrayed Jesus or more

هنگام شام آخر که در آنجا به عیسی عیسی خیانت کرد نمک ریخته است یا به

likely it's considered bad luck because salt was an expensive commodity a long

احتمال زیاد بدشانسی تلقی می شود زیرا نمک کالای گران قیمتی بود که

time ago in order to counteract the bad luck it is said that you must throw salt

مدتها پیش به همین دلیل بود. برای مقابله با بدشانسی گفته می شود که هر وقت نمک می ریزم باید نمک

over your left shoulder whenever I spill salt though I always

را روی شانه چپ خود بریزید، اما همیشه

forget if I'm supposed to throw salt over my left shoulder or my right

فراموش می کنم که آیا قرار است روی شانه چپم نمک بریزم یا

shoulder Lucky Penny in the u.s. it's believed that if you find a penny

لاکی پنی روی شانه راستم. اعتقاد بر این است که اگر یک پنی

face-up on the ground meaning the side with Abraham Lincoln's face on it but

رو به بالا روی زمین به معنای طرفی که صورت آبراهام لینکلن روی آن است، پیدا

you should pick it up it's long believed that metal and money bring more wealth

کنید، اما باید آن را بردارید، مدتهاست که اعتقاد بر این است که فلز و پول ثروت بیشتری به ارمغان می آورند،

so if you find a penny face up it might mean that a guardian angel is watching

بنابراین اگر یک پنی رو به بالا پیدا کنید ممکن است به این معنی باشد. که فرشته نگهبان

over and protecting you find a penny pick it up all day long you'll have good

مراقب شماست و از شما محافظت می‌کند و در طول روز یک سکه آن را

luck

stepping on a crack in the ground did you know it's believed in the u.s. that

بردارید، اگر می‌دانستید که در ایالات متحده به آن اعتقاد دارند، موفق خواهید بود که روی شکافی در زمین قدم بگذارید. که

stepping on a crack in the ground is considered bad luck this superstition

پا گذاشتن روی شکاف زمین بدشانسی تلقی می‌شود، این

stems from one variation of an old children's rhyme that goes step on a

خرافات از یکی از انواع قافیه‌های قدیمی کودکان نشأت می‌گیرد که پا روی

crack break your mama's back so if you don't want to break your mother's back

شکاف می‌رود، کمر مادرت را بشکن، پس اگر نمی‌خواهی کمر مادرت را بشکنی، پا

don't step on a crack step on a crack break your mama's back step on a line

نگذار. یک ترک بر روی یک ترک شکستن پشت مادر خود قدم بر روی خط

break your mama's spine

شکستن ستون فقرات مادر خود

rabbit's foot in the US it's believed the left hind foot of a rabbit brings

پای خرگوش در ایالات متحده اعتقاد بر این است که پای چپ خرگوش

good luck in many stores you can buy a rabbit's foot guide bright colors and

در بسیاری از فروشگاه ها شانس می آورد که می توانید راهنمای پای خرگوش را با رنگ های روشن خریداری کنید و

attach to a keychain rabbits are often associated with

به آن وصل کنید. خرگوش های دسته

abundance due to their breeding habits this tradition may have Celtic roots or

کلیدی به دلیل عادت های پرورشی خود اغلب با فراوانی همراه هستند. این سنت ممکن است ریشه سلتیک داشته باشد یا

may even come from African American folklore humans like to keep a rabbit's

حتی ممکن است از فرهنگ عامه آمریکایی آفریقایی تبار آمده باشد

foot keychain for good luck but rabbits prefer to have all four feet walking

under a ladder did you know it's believed in the u.s. that walking under

. آیا می دانستید که در ایالات متحده به آن اعتقاد دارند؟ اینکه راه رفتن

a ladder will bring you bad luck this superstition probably arose to deter

زیر نردبان برای شما بدشانسی می آورد، این خرافات احتمالاً برای منصرف کردن

people from walking under a ladder to reduce risk of ladder related injuries

مردم از راه رفتن زیر نردبان به وجود آمده تا خطر آسیب های ناشی از نردبان را کاهش دهد،

other sources say that it's because a ladder forms a triangle a symbol of the

منابع دیگر می گویند که به این دلیل است که نردبان مثلثی را به عنوان نماد

Holy Trinity and walking through it is blasphemous if you walk under a ladder

تثلیث مقدس و راه رفتن از میان آن تشکیل می دهد. کفرآمیز است اگر از زیر نردبان راه

it's three times between the rungs or cross your fingers until you see a dog

بروید، سه بار بین پله ها یا انگشتانتان روی هم قرار بگیرید تا زمانی که سگی را در حال

hanging a horseshoe in the US it's believed that hanging a horseshoe

آویزان کردن نعل اسبی در ایالات متحده ببینید، اعتقاد بر این است که آویزان کردن نعل اسبی

especially above a doorway is good luck make sure to hang it so that it makes a

به ویژه بالای در، شانس خوبی است، حتما آن را آویزان کنید تا آن را آویزان کنید.

u-shape otherwise the luck will drain out supposedly the iron in the horseshoe

U شکل می کند در غیر این صورت شانس از بین می رود، ظاهراً آهن موجود در نعل اسب را

repels and causes pain to any evil spirits that try to enter the house like

دفع می کند و باعث درد هر روح شیطانی می شود که سعی می کند وارد خانه شود مانند

most American superstitions the act of hanging a horseshoe has Christian and

اکثر خرافات آمریکایی.

Pagan origin

Friday the 13th did you know it's believed in the u.s. that if a Friday

شما می دانید که در ایالات متحده به آن اعتقاد دارند. اگر جمعه

falls in the 13th day of any month that it considered an unlucky day

ای در روز سیزدهم هر ماهی باشد که روز بدشانسی در نظر گرفته شده است

the origins of this superstition aren't clear it's possible but since some

، منشأ این خرافات مشخص نیست، این امکان وجود دارد، اما از آنجایی که برخی از

Christians believe 13 is an unlucky number and Friday is an unlucky day

مسیحیان معتقدند 13 یک عدد نحس است و جمعه یک روز بد شانس

Friday the 13th is especially unlucky there's even a famous horror movie

است، به ویژه جمعه سیزدهم. بدشانس است که حتی یک فیلم ترسناک معروف

created after the superstition called Friday the 13th the number 13 is already

پس از خرافات ساخته شده است به نام جمعه سیزدهم، شماره 13 در حال حاضر

an unlucky number but Friday the 13th is an especially

یک عدد بد شانس است، اما جمعه سیزدهم یک روز وحشتناک به خصوص بدشانس است که در ایالات متحده به

unlucky creepy day

knock on wood in the u.s. it's believed that knocking on wood after talking

چوب می زند. اعتقاد بر این است که ضربه زدن به چوب پس از صحبت

about the future can prevent an event that was spoken about from taking place

در مورد آینده می تواند مانع از وقوع رویدادی شود که در مورد آن صحبت شده است

or to ensure that it will indeed happen it's probably because in many cultures

یا اطمینان حاصل شود که واقعاً اتفاق خواهد افتاد، احتمالاً به این دلیل است که در بسیاری از فرهنگ ها

it's believed spirits live in trees knocking on wood is a way to avoid

اعتقاد بر این است که ارواح در درختان زندگی می کنند و ضربه زدن به چوب راهی برای جلوگیری از آن است.

tempting fate you knock on wood to remind yourself that the future is still

سرنوشت وسوسه انگیزی که روی چوب می کوبی تا به خود یادآوری کنی که آینده هنوز

uncertain I had a great job interview and knock on wood I think I might be in

نامشخص است من یک مصاحبه شغلی عالی داشتم و چوب را زدم فکر می کنم ممکن است

the running

در حال دویدن باشم

opening an umbrella inside did you know it's believed in the u.s. that opening

و چتری را در داخل باز کنم اگر می دانستی در ایالات متحده به آن اعتقاد دارند. اینکه باز

an umbrella while inside a building will bring bad luck this superstition most

کردن چتر در داخل ساختمان باعث بدشانسی می‌شود، این خرافات به

likely stems from pure pragmatism umbrellas used to be larger and more

احتمال زیاد از چترهای عمل‌گرایی خالص ناشی می‌شود که قبلاً بزرگ‌تر و

unwieldy so opening them inside tends to result in broken things and accidents

غیرقابل تحمل‌تر بودند، بنابراین باز کردن آن‌ها در داخل منجر به شکستن چیزها و تصادفاتی می‌شود

bringing an already opened umbrella inside however it's totally fine hey

که چتر از قبل باز شده را به داخل می‌آورد، اما کاملاً خوب است. هی

wait till we're outside don't you know it's bad luck to open an umbrella

صبر کن تا بیرون باشیم، نمی‌دانی باز کردن چتر در داخل خانه بدشانسی است

indoors

four leaf clovers in the US it's believed that four-leaf clovers will

شبدرهای چهاربرگی در ایالات متحده، اعتقاد بر این است که شبدرهای

bring good luck the more leaves the better this superstition has its origins

چهاربرگی شانس به ارمغان می‌آورند، هر چه تعداد برگ‌های بیشتری داشته باشیم، بهتر این خرافات ریشه

in pre-christian Ireland where the Druids believe that three leaf and four

در دوران پیش از ایرلند مسیحی که درویدها معتقدند شبدرهای سه برگی و

leaf clovers help them see evil spirits approaching the chance of the finding a

چهاربرگی به آنها کمک می کند تا ارواح شیطانی را ببینند که شانس یافتن

four-leaf clover are ten thousand to one did you enjoy this series on American

شبدر چهار برگی تقریباً ده هزار به یک است آیا از این سریال درباره خرافات آمریکایی لذت

superstitions click here to go to English class 101.com to learn more

بردید برای رفتن به کلاس انگلیسی 101 اینجا را کلیک کنید. .com برای کسب اطلاعات بیشتر

you

شما