Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

Pekala, Weekly Words'e tekrar hoş geldiniz. Benim adım Alisha ve bugün

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

vücut deyimleri hakkında konuşacağız. Evet! Hadi başlayalım.

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

'Arka arkaya' ilki. 'Arka arkaya', birbiri ardına anlamına gelir.

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

Bir cümlede; “Bugün arka arkaya iki toplantım var , çok meşgulüm”. Bir

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

sonraki deyim 'midemi yiyemiyorum'. Aferin mide.

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

'Midem alamıyor', bir şeyden hoşlanmadığınız anlamına gelir. Yiyeceklere veya sadece

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

iğrenç olan bir şeye atıfta bulunmak için kullanılır. Gerçekten iğrenç bir şey. "O

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

eski turtayı yeme düşüncesini midem kaldırmıyor." " O adamla bir gün daha çalışma düşüncesini kaldıramıyorum

day, he’s terrible. Stevens!”

, o berbat biri. Stevens!”

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

Sonraki cümle 'gözler mideden daha büyüktür'.

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

Süpermarketteyken veya bir restoranda bir yemek resmi gördüğünüzde

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

veya önünüzde bir yiyecek maddesi gördüğünüzde kendi kendinize "Bu

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

gerçekten güzel görünüyor. Bunu alacağım / Bunu satın alacağım. Sonra sıra sana geliyor

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

ve hepsini yiyemeyeceğini anlıyorsun. Kullandığımız ifade bu; "Gözlerim

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

midemden büyüktü. Onu gördüm ve lezzetli görünüyordu ama o yemeğin hepsini

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

mideme koyamıyorum”. “Bir keresinde çiçek açan bir soğan sipariş ettim ve hepsini yiyemedim.

My eyes were bigger than my stomach.”

Gözlerim midemden büyüktü.”

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

Sırada 'boyun ağrısı' var. Boyunda ağrı. Bununla birlikte

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

kullanabileceğiniz diğer vücut kısımlarında birkaç başka varyasyon vardır , 'bir ağrı ...'

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

başka bir şey. 'Boyundaki ağrı' rahatsız edici bir şeydir veya

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

endişelenmek istemediğiniz bir şeydir. Sizi rahatsız eden bir şey, bu sorundur.

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

Bir cümleyle, " Bu hafta yetişmem gereken o kadar çok raporum var ki,

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

gerçekten baş belası". Bu aslında gerçek bir hikaye; Bugün bir sürü rapor yazmam gerekiyor

reports today.

.

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

Sıradaki 'kendi ağırlığını çekmek' .

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

'Kilonuzu çekmek', size verilen işi yapmak anlamına gelir .

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

Sorumlu olmanız gereken bir şey var , bu yüzden onu yaptığınızdan emin olmalısınız.

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

Bir cümleyle, "Steven geçen haftaki toplantıda üzerine düşeni yapmadı. Korkarım

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

gitmesine izin vermek zorunda kalacağız”. " Ağırlığını topla Stevens! Bizi

down.”

aşağı çekiyorsun.”

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

Sonrası son. Bu, bu hafta vücut deyimleriydi, bu yüzden bunlardan birkaçını deneyin ve bir

see you again next time for more fun stuff. Bye!

dahaki sefere daha eğlenceli şeyler için görüşürüz. Hoşçakal!