Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

よし、Weekly Words へようこそ。 私の 名前はアリーシャです。今日は

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

体のイディオムについて話します。 うん！ はじめましょう。

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

「背中合わせ」は最初のものです。 「背中合わせ」とは、次々とという意味です。

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

文で; 「今日は 2 つの会議が連続 していて、とても忙しいです。」

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

次のイディオムは「腹が立たない」です。 よく やった、胃。

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

「腹が立たない」とは、 何かが好きではないという意味です。 食べ物や単にひどいものを指すために使用されます

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

。 本当にひどいもの。 「

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

あの古いパイを食べるなんて考えられない。」 「 あの男とまた一緒に仕事をするなんて考えられ

day, he’s terrible. Stevens!”

ない。ひどい奴だ。 スティーブンス！」

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

次のフレーズは「目はお腹よりも大きい 」です。

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

スーパーに行ったり 、レストランに行ったりして

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

、食べ物の写真を見たり、目の前に食べ物が置いてあるのを見 て、「これは

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

とても美味しそうだ。 私はそれを手に入れるつもりです/私は それを買うつもりです. それからそれがあなたのところに来て

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

、あなたはそれをすべて食べることができないことに気づきます. これ が私たちが使用するフレーズです。 「私の目は

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

お腹よりも大きかった。 見た けど美味しそうだったけど、全部お腹に入れられない

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

」。 「満開のタマネギを注文した ことがありますが、食べきれませんでした。

My eyes were bigger than my stomach.”

私の目は私の胃よりも大きかった。」

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

次は「首の痛み」です。 めんどくさい。

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

他の体の部分 には、これで使用できる可能性のある他のバリエーションがいくつ

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

かあります。 「首の痛み」は 面倒な

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

こと、気にしたくないこと。 あなたを悩ませる何か、それはトラブルです。

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

一言で言えば、「今週は追いつく必要があるレポートがたくさんあります。それは

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

本当に首の痛みです」. それは 実際に本当の話です。 今日はたくさんのレポートを書かなければなりません

reports today.

。

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

「自重を引く」ことは次のこと です。

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

「力を抜く」とは、 与えられた仕事をこなすという意味です。 あなたには

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

責任を負わなければならないことがある ので、それを確実に実行する必要があります。

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

文の中で、「スティーブンは 先週の会議で体重を減らしませんでした。 彼を手放さなければならないのではないかと心配し

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

ています。」 「 体重を引っ張ってください、スティーブンス！ あなたは私たちを

down.”

倒しています。」

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

次で終わりです。 これは今週の体のイディオムだった ので、これらのいくつかを試してみて

see you again next time for more fun stuff. Bye!

ください。また次回お会いしましょう。 さよなら！