Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

Dobrze, witamy z powrotem w Weekly Words. Nazywam się Alisha, a dzisiaj

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

porozmawiamy o idiomach związanych z ciałem. Tak! Zaczynajmy.

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

„Back to back” to pierwszy z nich. „Back to back” oznacza jeden po drugim.

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

W zdaniu; „Mam dziś dwa spotkania jeden po drugim, jestem bardzo zajęty”.

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

Następnym idiomem jest „nie mogę znieść”. Dobra robota, żołądku.

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

„Nie mogę znieść” oznacza, że czegoś nie lubisz. Używane w odniesieniu do jedzenia lub po prostu

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

czegoś, co jest obrzydliwe. Coś naprawdę obrzydliwego. – Nie mogę znieść myśli

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

o zjedzeniu tego starego placka. „Nie mogę znieść myśli o pracy z tym gościem kolejnego

day, he’s terrible. Stevens!”

dnia, jest okropny. Stevensa!”

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

Następna fraza to „oczy są większe niż żołądek”.

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

Kiedy jesteś w supermarkecie lub w restauracji i widzisz zdjęcie

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

jedzenia lub widzisz produkt przed sobą i myślisz sobie: „To wygląda

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

naprawdę dobrze. Kupię to/ zamierzam to kupić”. Potem przychodzi do ciebie

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

i zdajesz sobie sprawę, że nie możesz wszystkiego zjeść. To jest zwrot, którego używamy; „Moje oczy były

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

większe niż mój brzuch. Widziałem to i wyglądało pysznie, ale nie mogę zmieścić całego tego jedzenia

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

w moim żołądku”. „Kiedyś zamówiłem kwitnącą cebulę i nie mogłem wszystkiego zjeść.

My eyes were bigger than my stomach.”

Moje oczy były większe niż mój brzuch”.

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

Dalej jest „ból szyi”. Ból w karku. Istnieje kilka innych

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

wariacji na temat innych części ciała, których możesz użyć z tym „bólem w…”

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

czymś innym. „Ból szyi” jest czymś kłopotliwym lub czymś, o

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

co nie chcesz się martwić. Coś, co cię niepokoi, to kłopot.

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

W zdaniu: „Mam tak wiele raportów, które muszę nadrobić w tym tygodniu, to

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

prawdziwy ból w karku”. To właściwie prawdziwa historia; Muszę dziś napisać kilka

reports today.

raportów.

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

Następną rzeczą jest „ciągnięcie własnego ciężaru” .

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

„Podciągać ciężar” oznacza wykonywać pracę, do której jesteś przydzielony. Masz

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

coś, za co musisz być odpowiedzialny , więc musisz się upewnić, że to zrobisz.

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

W jednym zdaniu: „Steven nie dał z siebie wszystkiego na spotkaniu w zeszłym tygodniu. Obawiam się, że będziemy

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

musieli pozwolić mu odejść”. „Podnieś ciężar, Stevens! Poniżasz nas

down.”

.

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

Dalej jest koniec. W tym tygodniu były to idiomy dotyczące ciała, więc wypróbuj kilka z nich i do

see you again next time for more fun stuff. Bye!

zobaczenia następnym razem po więcej zabawnych rzeczy. Do widzenia!