Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

Muy bien, bienvenido de nuevo a Weekly Words. Mi nombre es Alisha, y hoy vamos a

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

hablar sobre modismos corporales. ¡Sí! Empecemos.

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

'Back to back' es el primero. 'Back to back' significa uno tras otro.

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

En una frase; “Tengo dos reuniones consecutivas hoy, estoy muy ocupado”.

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

El siguiente modismo es 'no puedo soportarlo'. Buen trabajo, estómago.

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

'No puedo soportarlo' significa que no te gusta algo. Se usa para referirse a la comida o simplemente a

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

algo asqueroso. Algo que es realmente asqueroso. "No puedo soportar la idea

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

de comer ese pastel viejo". “No puedo soportar la idea de trabajar con ese tipo otro

day, he’s terrible. Stevens!”

día, es terrible. ¡Stevens!

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

La siguiente frase es "los ojos son más grandes que el estómago".

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

Cuando estás en el supermercado, o cuando estás en un restaurante y ves una imagen

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

de comida, o ves un alimento frente a ti, y piensas: “Eso se ve

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

muy bien. Voy a conseguir eso/ Voy a comprar eso”. Luego se te ocurre

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

y te das cuenta de que no puedes comerlo todo. Esta es la frase que usamos; “Mis ojos eran

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

más grandes que mi estómago. Lo vi y se veía delicioso, pero no puedo poner toda esa comida

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

en mi estómago”. “Pedí una cebolla en flor una vez y no pude comerla toda.

My eyes were bigger than my stomach.”

Mis ojos eran más grandes que mi estómago”.

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

Lo siguiente es 'un dolor en el cuello'. Un dolor en el cuello. Hay algunas otras

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

variaciones en otras partes del cuerpo que podrías usar con esto, 'un dolor en el...'

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

otra cosa. El "dolor en el cuello" es algo que es problemático o algo de

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

lo que no quiere tener que preocuparse. Algo que te molesta, eso es un problema.

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

En una frase, “Tengo tantos informes que necesito ponerme al día esta semana, es un

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

verdadero dolor en el cuello”. Esa es una historia real en realidad; Tengo que escribir un montón de

reports today.

informes hoy.

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

Para 'tirar de su propio peso' es el siguiente.

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

'Para tirar de su peso' significa hacer el trabajo que se le asignó. Tienes

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

algo de lo que debes ser responsable , por lo que debes asegurarte de hacerlo.

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

En una oración, “Steven no hizo todo lo posible en la reunión de la semana pasada. Me temo

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

que vamos a tener que dejarlo ir”. “¡Haz tu peso Stevens! Nos estás

down.”

derribando.

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

El siguiente es el final. Estos fueron modismos corporales esta semana, así que prueba algunos de estos y nos

see you again next time for more fun stuff. Bye!

vemos la próxima vez para más cosas divertidas. ¡Adiós!