Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

Très bien, bienvenue dans Weekly Words. Je m'appelle Alisha, et aujourd'hui nous allons

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

parler des idiomes corporels. Ouais! Commençons.

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

"Dos à dos" est le premier. "Dos à dos" signifie l'un après l'autre.

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

Dans une phrase; "J'ai deux réunions consécutives aujourd'hui, je suis tellement occupé".

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

L'idiome suivant est "ne peut pas digérer". Beau travail, estomac.

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

"Je ne peux pas digérer" signifie que vous n'aimez pas quelque chose. Utilisé pour désigner la nourriture ou simplement

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

quelque chose de dégoûtant. Quelque chose qui est vraiment grossier. "Je ne peux pas supporter l'idée

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

de manger cette vieille tarte." "Je ne peux pas supporter l'idée de travailler avec ce type un autre

day, he’s terrible. Stevens!”

jour, il est terrible. Stevens !"

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

La phrase suivante est "les yeux sont plus gros que le ventre".

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

Lorsque vous êtes au supermarché, ou lorsque vous êtes au restaurant et que vous voyez une photo

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

de nourriture, ou que vous voyez un aliment devant vous, et que vous vous dites : « Ça a l'air

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

vraiment bien. Je vais avoir ça/je vais acheter ça. Ensuite, cela vient à vous

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

et vous réalisez que vous ne pouvez pas tout manger. C'est l'expression que nous utilisons; « Mes yeux étaient

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

plus gros que mon ventre. Je l'ai vu et ça avait l'air délicieux, mais je ne peux pas mettre toute cette nourriture

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

dans mon estomac ». « J'ai commandé un oignon en fleurs une fois et je n'ai pas pu tout manger.

My eyes were bigger than my stomach.”

Mes yeux étaient plus gros que mon ventre.

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

Vient ensuite «une douleur dans le cou». Une douleur dans le cou. Il existe quelques autres

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

variantes sur d'autres parties du corps que vous pourriez utiliser avec ceci, "une douleur dans le..."

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

quelque chose d'autre. La « douleur dans le cou » est quelque chose de gênant, ou quelque chose

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

dont vous ne voulez pas avoir à vous soucier. Quelque chose qui vous dérange, c'est un problème.

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

En une phrase, "j'ai tellement de reportages qu'il faut que je me rattrape cette semaine, c'est un

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

vrai casse-tête". C'est une histoire vraie en fait; Je dois écrire un tas de

reports today.

rapports aujourd'hui.

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

« Tirer son propre poids » est le suivant.

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

« Faire votre poids » signifie faire le travail qui vous est assigné. Vous avez

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

quelque chose dont vous devez être responsable, vous devez donc vous assurer de le faire.

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

En une phrase, "Steven n'a pas pesé lors de la réunion de la semaine dernière. J'ai peur

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

qu'on doive le laisser partir". « Tirez votre poids Stevens! Vous nous faites

down.”

tomber.

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

La suite est la fin. C'était des idiomes corporels cette semaine, alors essayez-en quelques-uns et nous

see you again next time for more fun stuff. Bye!

vous reverrons la prochaine fois pour des trucs plus amusants. Au revoir!