Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

Bene, bentornato su Weekly Words. Mi chiamo Alisha e oggi

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

parleremo di idiomi del corpo. Sì! Iniziamo.

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

"Back to back" è il primo. "Back to back" significa uno dopo l'altro.

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

In una frase; "Oggi ho due riunioni consecutive, sono così impegnata".

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

Il prossimo idioma è "non posso digerire". Bel lavoro, stomaco.

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

"Non riesco a digerire" significa che non ti piace qualcosa. Usato per riferirsi al cibo o semplicemente a

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

qualcosa di disgustoso. Qualcosa di veramente disgustoso. "Non riesco a sopportare l'idea

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

di mangiare quella vecchia torta." “Non riesco a sopportare l'idea di lavorare con quel ragazzo un altro

day, he’s terrible. Stevens!”

giorno, è terribile. Stevens!” La

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

frase successiva è "gli occhi sono più grandi dello stomaco".

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

Quando sei al supermercato, o quando sei al ristorante e vedi una foto

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

di cibo, o vedi un alimento davanti a te, e pensi tra te e te: “Sembra

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

davvero buono. Lo prenderò / lo comprerò. Poi ti viene in mente

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

e ti rendi conto che non puoi mangiarlo tutto. Questa è la frase che usiamo; “I miei occhi erano

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

più grandi del mio stomaco. L'ho visto e sembrava delizioso, ma non riesco a mettere tutto quel cibo

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

nello stomaco". “ Una volta ho ordinato una cipolla in fiore e non sono riuscita a mangiarla tutta. I

My eyes were bigger than my stomach.”

miei occhi erano più grandi del mio stomaco. Il

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

prossimo è "un dolore al collo". Un dolore al collo. Ci sono alcune altre

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

variazioni su altre parti del corpo che potresti essere in grado di usare con questo, "un dolore nel ..."

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

qualcos'altro. Il "dolore al collo" è qualcosa di fastidioso o qualcosa di

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

cui non vuoi preoccuparti. Qualcosa che ti infastidisce, sono guai.

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

In una frase, "Ho così tanti rapporti che devo recuperare questa settimana, è un

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

vero dolore al collo". Questa è una storia vera in realtà; Oggi devo scrivere un mucchio di

reports today.

rapporti.

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

"Fare il proprio peso" è il prossimo.

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

"Fare la tua parte" significa fare il lavoro che ti è stato assegnato. Hai

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

qualcosa di cui devi essere responsabile , quindi devi assicurarti di farlo.

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

In una frase, “Steven non ha fatto il suo peso alla riunione della scorsa settimana. Temo che

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

dovremo lasciarlo andare". “Tira il tuo peso Stevens! Ci stai

down.”

abbattendo.

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

Il prossimo è la fine. Questa settimana sono stati gli idiomi del corpo , quindi provane alcuni e ci

see you again next time for more fun stuff. Bye!

rivedremo la prossima volta per altre cose divertenti. Ciao!