Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

بسیار خوب، به Weekly Words خوش آمدید. نام من علیشا است و امروز می خواهیم

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

در مورد اصطلاحات بدن صحبت کنیم. آره بیا شروع کنیم.

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

"پشت به پشت" اولین مورد است. «پشت به پشت» به معنای یکی پس از دیگری است.

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

در یک جمله؛ "امروز دو جلسه پشت سر هم دارم، خیلی سرم شلوغ است."

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

اصطلاح بعدی «نمی توانم شکم کنم» است. کار خوبیه شکم

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

"نمی توانم شکم کنم" به این معنی است که شما چیزی را دوست ندارید. برای اشاره به غذا یا فقط

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

چیزی که ناخالص است استفاده می شود. چیزی که واقعاً زشت است. "من نمی توانم

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

فکر خوردن آن پای قدیمی را تحمل کنم." من نمی توانم فکر کنم که یک روز دیگر با آن مرد کار کنم

day, he’s terrible. Stevens!”

، او وحشتناک است. استیونز!»

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

عبارت بعدی «چشم ها از شکم بزرگتر هستند » است.

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

وقتی در سوپرمارکت هستید، یا وقتی در یک رستوران هستید و عکسی

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

از غذا می بینید، یا یک ماده غذایی را در مقابل خود می بینید، و با خود فکر می کنید: «این واقعاً خوب به نظر می رسد

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

. می‌خواهم آن را بگیرم/ می‌خواهم آن را بخرم.» سپس به سراغ شما می آید

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

و متوجه می شوید که نمی توانید همه آن را بخورید. این عبارتی است که ما استفاده می کنیم; چشمانم

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

از شکمم بزرگتر بود. من آن را دیدم و خوشمزه به نظر می رسید ، اما نمی توانم همه آن غذا را

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

در شکمم بگذارم. من یک بار پیاز شکوفه سفارش دادم و نتوانستم همه آن را بخورم.

My eyes were bigger than my stomach.”

چشمانم از شکمم بزرگتر بود.»

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

بعدی "درد در گردن" است. دردی در ناحیه گردن. چند

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

تغییر دیگر در سایر اعضای بدن وجود دارد که ممکن است بتوانید از آنها استفاده کنید، "درد در ..."

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

چیز دیگری. «درد در گردن» چیزی است که دردسرساز است یا چیزی است

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

که نمی‌خواهید نگران آن باشید. چیزی که شما را آزار می دهد، این دردسر است.

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

در یک جمله، "من گزارش های زیادی دارم که باید به این هفته برسم، این یک

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

درد واقعی در گردن است". این یک داستان واقعی است. امروز باید یکسری گزارش بنویسم

reports today.

.

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

"کشیدن وزن خود" مورد بعدی است.

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

"کشیدن وزن خود" به معنای انجام کاری است که به شما محول شده است. شما

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

چیزی دارید که باید نسبت به آن مسئولیت داشته باشید ، بنابراین باید مطمئن شوید که آن را انجام می دهید.

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

در یک جمله، «استیون در جلسه هفته گذشته وزن خود را بالا نبرد. می ترسم

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

مجبور شویم او را رها کنیم." استیونز وزنت را بکش! تو ما را

down.”

پایین می آوری.»

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

مورد بعدی پایان است. این اصطلاحات بدنی این هفته بود، بنابراین چند مورد از اینها را امتحان

see you again next time for more fun stuff. Bye!

کنید و دفعه بعد دوباره شما را برای چیزهای سرگرم کننده بیشتر می بینیم. خدا حافظ!