Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

Được rồi, chào mừng bạn trở lại Từ hàng tuần. Tên tôi là Alisha, và hôm nay chúng ta sẽ

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

nói về các thành ngữ cơ thể. Ừ! Hãy bắt đầu.

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

'Quay lại' là cái đầu tiên. 'Back to back' có nghĩa là cái này nối tiếp cái khác.

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

Trong một câu; “Hôm nay tôi có hai cuộc họp liền kề nhau, tôi bận quá”.

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

Thành ngữ tiếp theo là 'không thể dạ dày'. Làm tốt lắm, dạ dày.

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

'Không thể dạ dày' có nghĩa là bạn không thích điều gì đó. Được sử dụng để chỉ thực phẩm hoặc chỉ

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

một thứ gì đó thô thiển. Một cái gì đó thực sự thô thiển. “Tôi không thể chịu nổi ý

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

nghĩ ăn cái bánh cũ đó.” “Tôi không thể chịu được ý nghĩ phải làm việc với anh chàng đó vào một

day, he’s terrible. Stevens!”

ngày khác, anh ta thật tồi tệ. Stevens!”

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

Cụm từ tiếp theo là 'mắt to hơn bụng'.

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

Khi bạn đang ở siêu thị, hoặc khi bạn đang ở trong một nhà hàng và bạn nhìn thấy một bức tranh

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

về đồ ăn, hoặc bạn nhìn thấy một món đồ ăn trước mặt , và bạn tự nghĩ: “Trông

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

thật là ngon. Tôi sẽ lấy cái đó/Tôi sẽ mua cái đó.” Sau đó, nó đến với bạn

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

và bạn nhận ra rằng bạn không thể ăn hết. Đây là cụm từ mà chúng tôi sử dụng; “Mắt tôi

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

to hơn bụng. Tôi đã thấy và nó trông ngon, nhưng tôi không thể nhét tất cả thức ăn đó

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

vào bụng được”. “Có lần mình gọi hành hoa mà ăn không hết.

My eyes were bigger than my stomach.”

Đôi mắt của tôi to hơn cái bụng của tôi.”

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

Tiếp theo là 'đau cổ'. Một cơn đau ở cổ. Có một vài

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

biến thể khác trên các bộ phận cơ thể khác mà bạn có thể sử dụng với điều này, 'a pain in the...' (

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

một điều gì đó khác). 'Đau ở cổ' là điều gì đó rắc rối, hoặc điều gì đó

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

mà bạn không muốn phải lo lắng. Một cái gì đó làm phiền bạn, đó là rắc rối.

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

Trong một câu, “Tôi có rất nhiều báo cáo cần phải hoàn thành trong tuần này, thật là

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

đau cổ”. Đó thực sự là một câu chuyện có thật; Tôi phải viết một loạt các

reports today.

báo cáo ngày hôm nay.

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

Để 'kéo trọng lượng của chính mình' là điều tiếp theo.

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

'To pull your weight' có nghĩa là thực hiện công việc mà bạn được giao. Bạn có

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

một cái gì đó mà bạn cần phải chịu trách nhiệm, vì vậy bạn cần phải chắc chắn rằng bạn làm điều đó.

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

Trong một câu, “Steven đã không tăng cân tại cuộc họp tuần trước. Tôi e rằng

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

chúng ta sẽ phải để anh ấy ra đi”. “Hãy kéo trọng lượng của bạn Stevens! Bạn đang đưa chúng tôi

down.”

xuống.

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

Tiếp theo là kết thúc. Đây là thành ngữ cơ thể trong tuần này, vì vậy hãy thử một vài trong số này và chúng tôi sẽ

see you again next time for more fun stuff. Bye!

gặp lại bạn vào lần tới để biết thêm nhiều điều thú vị. Từ biệt!