Weekly English Words with Alisha - Body Idioms

Alright, welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going to

Tudo bem, bem-vindo de volta ao Weekly Words. Meu nome é Alisha, e hoje vamos

talk about body idioms. Yeah! Let’s start.

falar sobre expressões corporais. Sim! Vamos começar.

‘Back to back’ is the first one. ‘Back to back’ means one right after another.

'Back to back' é o primeiro. 'Back to back' significa um logo após o outro.

In a sentence; “I have two meetings back to back today, I am so busy”.

Em uma frase; “Tenho duas reuniões consecutivas hoje, estou muito ocupada”.

The next idiom is ‘can’t stomach’. Nice job, stomach.

A próxima expressão é 'não consigo engolir'. Bom trabalho, estômago.

‘Can’t stomach’ means that you don’t like something. Used to refer to food or just

‘Não consigo engolir’ significa que você não gosta de algo. Usado para se referir a comida ou apenas

something that’s gross. Something that’s really gross. “I can’t stomach the thought

algo nojento. Algo que é realmente nojento. “Não aguento a ideia

of eating that old pie.” “I can’t stomach the thought of working with that guy another

de comer aquela torta velha.” “Não aguento a ideia de trabalhar com aquele cara outro

day, he’s terrible. Stevens!”

dia, ele é terrível. Stevens!” A

Next phrase is ‘eyes are bigger than one’s stomach’.

próxima frase é 'os olhos são maiores que o estômago'.

When you’re at the supermarket, or when you’re at a restaurant and you see a picture

Quando você está no supermercado, ou quando está em um restaurante e vê uma foto

of food, or you see a food item in front of you, and you think to yourself, “That looks

de comida, ou vê um alimento na sua frente, e pensa consigo mesmo: “Isso parece

really good. I’m going to get that/I’m going to buy that.” Then it comes to you

muito bom. Vou pegar isso/ vou comprar isso.” Então chega até você

and you realize you can’t eat it all. This is the phrase that we use; “My eyes were

e você percebe que não pode comer tudo. Esta é a frase que usamos; “Meus olhos eram

bigger than my stomach. I saw it and it looked delicious, but I can’t put all of that food

maiores que meu estômago. Eu vi e parecia delicioso, mas não consigo colocar toda aquela comida

in my stomach”. “I ordered a blooming onion one time and I couldn't eat it all.

no estômago”. “Eu pedi uma cebola em flor uma vez e não consegui comer tudo.

My eyes were bigger than my stomach.”

Meus olhos eram maiores que meu estômago.”

Next is ‘a pain in the neck’. A pain in the neck. There are a few other

Em seguida é 'uma dor no pescoço'. Uma dor no pescoço. Existem algumas outras

variations on other body parts that you might be able to use with this, ‘a pain in the…’

variações em outras partes do corpo que você pode usar com isso, 'uma dor no ...'

something else. ‘Pain in the neck’ is something that’s troublesome, or something

outra coisa. 'Dor no pescoço' é algo problemático ou algo com o

that you don’t want to have to worry about. Something that bothers you, that’s trouble.

qual você não quer se preocupar. Algo que te incomoda, isso é problema.

In a sentence, “I have so many reports that I need to catch up on this week, it’s a

Em uma frase: “Tenho tantos relatórios que preciso colocar em dia esta semana, é uma

real pain in the neck”. That’s a true story actually; I have to write a bunch of

verdadeira dor de cabeça”. Essa é uma história verdadeira, na verdade; Eu tenho que escrever um monte de

reports today.

relatórios hoje.

To ‘pull one’s own weight’ is the next one.

“Puxar o próprio peso” é o próximo .

‘To pull your weight’ means to do the job that you’re assigned to do. You have

‘To pull your weight’ significa fazer o trabalho que lhe foi designado. Você tem

something that you need to be responsible for, so you need to make sure you do it.

algo pelo qual precisa ser responsável , então precisa ter certeza de fazê-lo.

In a sentence, “Steven didn’t pull his weight at the meeting last week. I’m afraid

Em uma frase, “Steven não se esforçou na reunião da semana passada. Receio que

we’re going to have to let him go”. “Pull your weight Stevens! You’re bringing us

teremos que deixá-lo ir”. “Puxe seu peso, Stevens! Você está nos

down.”

derrubando.

The next is the end. This was body idioms this week, so try out a few of these and we’ll

O próximo é o fim. Este foi o idioma do corpo esta semana, então experimente alguns deles e

see you again next time for more fun stuff. Bye!

nos veremos novamente na próxima vez para mais coisas divertidas. Tchau!