British Holidays - Pancake Day and Shrove Tuesday

Hi everyone, I'm Gina.

Herkese merhaba, ben Gina.

Pancake Day, or Shrove Tuesday to give it its proper name, is the Tuesday seven weeks

Gözleme Günü veya uygun adıyla Shrove Salı, Paskalya'dan yedi hafta

before Easter.

önceki Salı günüdür.

It is the last day before a period of abstinence, Lent, starts.

Bir perhiz dönemi olan Lent'in başlamasından önceki son gün .

In this lesson, you're going to learn about why it is commonly known as Pancake Day and

Bu derste, neden genellikle Gözleme Günü olarak bilindiğini ve

why it is a special day in Britain.

İngiltere'de neden özel bir gün olduğunu öğreneceksiniz.

Do you know where the name Shrove Tuesday comes from and what it means?

Shrove Tuesday isminin nereden geldiğini ve ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

We’ll show you the answer at the end of this video.

Cevabını bu videonun sonunda göstereceğiz.

The traditional meaning of Shrove Tuesday comes from it being the day before Lent begins.

Shrove Salı'nın geleneksel anlamı, Lent başlamadan önceki gün olmasından gelir.

It was the last chance for people to eat whatever they chose before they began to fast and was

İnsanların oruca başlamadan önce seçtiklerini yemeleri için son şanslarıydı ve kilerlerinde veya mutfaklarında

an opportunity for them to eat whatever was left in their pantry or kitchen.

kalanları yemeleri için bir fırsattı .

We eat pancakes on Shrove Tuesday because they are easy to make and can be filled with

Shrove Salı günü krep yiyoruz çünkü yapımı kolay ve

any topping.

herhangi bir malzemeyle doldurulabiliyor.

British pancakes are thin batters, only a few millimetres thick, that are cooked in

İngiliz krepleri, bir tavada pişirilen, yalnızca birkaç milimetre kalınlığında ince hamurlardır

a frying pan.

.

Brave chefs will flip their pancakes to ensure they're cooked both sides but others will

Cesur şefler, her iki tarafının da piştiğinden emin olmak için kreplerini çevirecek, ancak diğerleri

use a spatula.

bir spatula kullanacak.

Popular toppings include plain lemon and sugar, and sweeter things such as chocolate and fruit.

Popüler soslar arasında sade limon ve şeker ile çikolata ve meyve gibi daha tatlı şeyler bulunur. İngiltere'de

As well as cooking pancakes, there are many games and activities that are held in Britain.

pankek pişirmenin yanı sıra pek çok oyun ve etkinlik düzenleniyor.

The most popular are pancake races.

En popüler olanı gözleme yarışlarıdır.

In these races, competitors run a short track, maybe only 100 metres or so, while flipping

Bu yarışlarda, yarışmacılar tavalarında bir gözleme çevirirken, belki sadece 100 metre kadar kısa bir parkurda koşarlar

a pancake in their frying pan.

.

If you drop the pancake you have to stop and pick it up!

Pankeki düşürürsen durup onu almalısın!

The winner is whoever completes the race first with their pancake still intact.

Kazanan, pankekleri bozulmadan yarışı ilk tamamlayandır .

There is a famous race held in Olney.

Olney'de düzenlenen ünlü bir yarış var.

Participants must be housewives and wear an apron.

Katılımcıların ev hanımı olması ve önlük giymesi gerekmektedir .

The winner is the first to complete a 375 metre course, give their pancake to the church

Kazanan, 375 metrelik bir parkuru ilk tamamlayan , gözlemelerini kilise ziline veren

bell ringer and receive a kiss.

ve bir öpücük alan kişidir.

And now I'll give you the answer to the earlier quiz.

Ve şimdi size önceki sınavın cevabını vereceğim .

Do you know where the name Shrove Tuesday comes from and what it means?

Shrove Tuesday isminin nereden geldiğini ve ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

Shrove comes from the word “shrive” and this means to confess.

Shrove, “shrive” kelimesinden gelir ve bu, itiraf etmek anlamına gelir.

In the olden days, Shrove Tuesday would be a day of confession for Christians before

Eski günlerde Shrove Salı, Lent başlamadan önce Hıristiyanlar için bir günah çıkarma günü olurdu

Lent began.

.

How was this lesson?

Bu ders nasıldı?

Did you learn something interesting?

İlginç bir şey mi öğrendin?

Do you eat pancakes in your country?

Ülkenizde gözleme yiyor musunuz?

If so, are they the same as British pancakes?

Eğer öyleyse, İngiliz krepleriyle aynı mı?

Leave us a comment at EnglishClass101.com.

Bize EnglishClass101.com'da bir yorum bırakın.

And we'll see you in the next lesson!

Ve bir sonraki derste görüşürüz!