British Holidays - Pancake Day and Shrove Tuesday

Hi everyone, I'm Gina.

안녕하세요 여러분 지나입니다.

Pancake Day, or Shrove Tuesday to give it its proper name, is the Tuesday seven weeks

팬케이크 데이 또는 참회 화요일은 부활절 7주

before Easter.

전 화요일입니다. 금욕

It is the last day before a period of abstinence, Lent, starts.

기간인 사순절이 시작되기 전 마지막 날입니다 .

In this lesson, you're going to learn about why it is commonly known as Pancake Day and

이 수업에서는 일반적으로 팬케이크 데이로 알려진 이유와

why it is a special day in Britain.

영국에서 특별한 날인 이유에 대해 배웁니다.

Do you know where the name Shrove Tuesday comes from and what it means?

Shrove Tuesday라는 이름의 유래 와 의미를 아십니까? 이 영상

We’ll show you the answer at the end of this video.

의 끝에서 답을 보여드리겠습니다 .

The traditional meaning of Shrove Tuesday comes from it being the day before Lent begins.

Shrove Tuesday의 전통적인 의미는 사순절이 시작되기 전날이라는 데서 유래합니다.

It was the last chance for people to eat whatever they chose before they began to fast and was

그것은 사람들이 금식을 시작하기 전에 원하는 것을 먹을 수 있는 마지막 기회였으며

an opportunity for them to eat whatever was left in their pantry or kitchen.

식료품 저장실이나 부엌에 남아 있는 것은 무엇이든 먹을 수 있는 기회였습니다.

We eat pancakes on Shrove Tuesday because they are easy to make and can be filled with

팬케이크는 만들기 쉽고 어떤 토핑으로도 채울 수 있기 때문에 Shrove Tuesday에 팬케이크를 먹습니다

any topping.

.

British pancakes are thin batters, only a few millimetres thick, that are cooked in

영국식 팬케이크는 두께가 몇 밀리미터에 불과한 얇은 반죽으로 프라이팬에서 조리됩니다

a frying pan.

.

Brave chefs will flip their pancakes to ensure they're cooked both sides but others will

용감한 요리사는 팬케이크를 뒤집어 양면이 모두 익도록 하지만 다른 요리사는

use a spatula.

주걱을 사용합니다.

Popular toppings include plain lemon and sugar, and sweeter things such as chocolate and fruit.

인기 있는 토핑에는 일반 레몬과 설탕, 그리고 초콜릿과 과일과 같은 더 달콤한 것들이 포함됩니다.

As well as cooking pancakes, there are many games and activities that are held in Britain.

팬케이크 요리뿐만 아니라 영국에서는 많은 게임과 활동이 열립니다.

The most popular are pancake races.

가장 인기있는 것은 팬케이크 경주입니다.

In these races, competitors run a short track, maybe only 100 metres or so, while flipping

이 경주에서 선수들은 프라이팬에 팬케익을 뒤집으면서 불과 100미터 정도의 짧은 트랙을 달린다

a pancake in their frying pan.

.

If you drop the pancake you have to stop and pick it up!

팬케이크를 떨어뜨리면 멈추고 주워야 합니다!

The winner is whoever completes the race first with their pancake still intact.

승자는 팬케이크가 그대로 남아있는 상태에서 먼저 레이스를 완주하는 사람입니다 .

There is a famous race held in Olney.

올니에서 열리는 유명한 경주가 있습니다.

Participants must be housewives and wear an apron.

참가자는 주부이며 앞치마를 착용해야 합니다 .

The winner is the first to complete a 375 metre course, give their pancake to the church

우승자는 375m 코스를 가장 먼저 완주하고 팬케이크를 교회 종지기에게 주고

bell ringer and receive a kiss.

키스를 받는 사람입니다.

And now I'll give you the answer to the earlier quiz.

이제 앞선 퀴즈의 답을 알려드리겠습니다 .

Do you know where the name Shrove Tuesday comes from and what it means?

Shrove Tuesday라는 이름의 유래 와 의미를 아십니까?

Shrove comes from the word “shrive” and this means to confess.

Shrove는 "shrive"라는 단어에서 유래했으며 이것은 고백을 의미합니다.

In the olden days, Shrove Tuesday would be a day of confession for Christians before

예전에는 참회의 화요일이 사순절이 시작되기 전에 그리스도인들이 고백하는 날이었습니다

Lent began.

.

How was this lesson?

이번 수업은 어땠나요?

Did you learn something interesting?

흥미로운 것을 배웠습니까?

Do you eat pancakes in your country?

너희 나라에서는 팬케이크를 먹니?

If so, are they the same as British pancakes?

그렇다면 영국 팬케이크와 같은 것일까?

Leave us a comment at EnglishClass101.com.

EnglishClass101.com에 의견을 남겨주세요.

And we'll see you in the next lesson!

그럼 다음 시간에 뵙겠습니다!