What are Your Top 10 Language Learning Goals for the Year?

Wanna speak real English from your first lesson?

آیا می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید؟

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com

برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید

Too much information!

اطلاعات بسیار زیادی است!

Hi everybody, and welcome back to Top Words.

سلام به همه، و به Top Words خوش آمدید.

My name is Alisha, and today we're gonna be talking about your top ten language learning

نام من علیشا است و امروز در مورد ده هدف برتر یادگیری زبان

goals for the year.

در سال صحبت خواهیم کرد.

Sounds good, right?

خوب به نظر می رسد، درست است؟

Let's go!

بیا بریم!

I'll finish the survival phrases series on EnglishClass101.com by listening to two lessons a day.

من مجموعه عبارات بقا را در EnglishClass101.com با گوش دادن به دو درس در روز به پایان خواهم رساند.

The first goal is I'll finish the survival phrases series on EnglishClass101.com by listening

هدف اول این است که مجموعه عبارات بقا را در EnglishClass101.com با گوش دادن

to two lessons a day.

به دو درس در روز به پایان خواهم رساند.

Wow!

وای!

That sounds like a good goal.

به نظر می رسد هدف خوبی است.

Two lessons a day, that doesn't sound too bad, I suppose, having never listened to one

دو درس در روز، که خیلی بد به نظر نمی رسد ، فکر می کنم، من هرگز به یکی

of these because I speak English already.

از این ها گوش نداده ام، زیرا قبلاً انگلیسی صحبت می کنم.

But I mean, if it's if it's only like two or three minutes, you could do that, like,

اما منظورم این است که اگر فقط دو یا سه دقیقه باشد، می توانید این کار را انجام دهید، مثلاً

one in the morning and one at night.

یکی در صبح و یکی در شب.

I'll finish reading one English book by reading ten pages a day.

من خواندن یک کتاب انگلیسی را با خواندن ده صفحه در روز تمام می کنم.

Oh! That's a really good goal, actually.

اوه! این یک هدف واقعا خوب است، در واقع.

Actually, I have this goal for myself for Japanese and I'm doing a terrible job of it,

در واقع، من برای ژاپنی‌ها این هدف را برای خودم دارم و دارم کار وحشتناکی را انجام می‌دهم،

because I picked a book that was too hard.

زیرا کتابی را انتخاب کردم که خیلی سخت بود.

So I guess if you want to do this you should pick a book that's just a little challenging

بنابراین حدس می‌زنم اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، باید کتابی را انتخاب کنید که فقط برای شما کمی چالش برانگیز باشد

for you, I think that's the best thing to do, something just tough so you learn while

، فکر می‌کنم این بهترین کار است، چیزی سخت است تا در حین خواندن یاد بگیرید

you read.

.

I'll pass my English test.

من امتحان انگلیسی ام را قبول می کنم.

The next goal is I'll pass my English test.

هدف بعدی این است که در آزمون انگلیسی خود موفق خواهم شد.

So hopefully all of you will pass any English tests that you have coming up or get the score

بنابراین امیدوارم همه شما هر آزمون انگلیسی را که پیش رو دارید قبول کنید یا نمره

that you want on your English certification exam.

مورد نظر خود را در آزمون گواهینامه انگلیسی خود کسب کنید .

Again, I think it's just an everyday thing, like, studying every day, making it a habit

باز هم، من فکر می کنم این فقط یک چیز روزمره است ، مانند مطالعه هر روز، تبدیل آن به یک

is the best.

عادت بهترین کار است.

I'll memorize five English songs.

من پنج آهنگ انگلیسی را حفظ خواهم کرد.

Whoo!

اووو

Oh, the next one, I used this technique when I started learning Japanese, actually.

آه، مورد بعدی، من از این تکنیک استفاده کردم وقتی شروع به یادگیری ژاپنی کردم، در واقع.

This goal is I'll memorize five English songs.

این هدف این است که من پنج آهنگ انگلیسی را حفظ خواهم کرد.

Songs were great because like the melody helps the words stick in your head, but it does

آهنگ‌ها عالی بودند، زیرا ملودی به کلمات کمک می‌کند تا در ذهن شما بچسبند، اما

make things a little bit weird because you might end up using like an intonation pattern

همه چیز را کمی عجیب و غریب می‌کند، زیرا ممکن است در نهایت از یک الگوی لحنی

or a speaking pattern that's not so natural, but you can at least kind of remember phrases

یا الگوی گفتاری استفاده کنید که چندان طبیعی نیست، اما حداقل می‌توانید عبارات را به خاطر بسپارید

or remember how words are supposed to fit together, even if it's not necessarily grammatical,

یا به یاد بیاورید که چگونه کلمات قرار است با هم تطابق پیدا کنند، حتی اگر لزوماً دستوری نباشد،

you know, you might still be able to use it.

می دانید، ممکن است همچنان بتوانید از آن استفاده کنید.

Actually this is a surprisingly easy one, if you just take time listen to the songs

در واقع این یک آهنگ شگفت آور آسان است، اگر فقط وقت بگذارید به آهنگ ها گوش دهید

and repeat after the singer the same way that you would for a song in your native language,

و بعد از خواننده همان روشی را تکرار کنید که برای آهنگی به زبان مادری خود انجام می دهید

this one's a pretty fast goal, I think.

، فکر می کنم این یک هدف بسیار سریع است.

I'll finish memorizing 350 words with flashcards on EnglishClass101.com.

من حفظ 350 کلمه را با فلش کارت در EnglishClass101.com به پایان خواهم رساند .

The next goal is I'll finish memorizing 350 words with flashcards on EnglishClass101.com.

هدف بعدی این است که حفظ 350 کلمه را با فلش کارت در EnglishClass101.com تمام کنم.

350 words with flashcards, I wonder how long that would take.

350 کلمه با فلش کارت، نمی دانم چقدر طول می کشد.

350 words, if you learn, I don't know, 350 words, I feel like you could do that in like

350 کلمه، اگر یاد بگیرید، نمی دانم، 350 کلمه، احساس می کنم می توانید این کار را

a couple months, pretty easy; if you're ambitious, a couple weeks.

در چند ماه انجام دهید، بسیار آسان. اگر جاه طلب هستید ، چند هفته

That's a good one.

این یکی خوب است.

I'll write 10 postcards in English to my English-speaking friends.

من 10 کارت پستال به زبان انگلیسی برای دوستان انگلیسی زبانم خواهم نوشت .

The next goal is I'll write 10 postcards in English to my English-speaking friends.

هدف بعدی این است که 10 کارت پستال به زبان انگلیسی برای دوستان انگلیسی زبانم بنویسم.

That's sort of cute, actually, I would be sort of happy to get a postcard from a friend,

این خیلی بامزه است، در واقع، خوشحال می شوم از یک دوست

like, you don't get postcards these days, and like a handwritten one from someone who's

کارت پستال بگیرم، مثلاً این روزها کارت پستال نمی گیرید، و مانند کارت پستالی از کسی که در

studying English.

حال مطالعه انگلیسی است.

That'd be really cute, I'd like this.

این واقعا زیبا خواهد بود، من این را دوست دارم.

Hey, all my friends watching this video, will you send me a postcard?

سلام، همه دوستان من که این ویدیو را تماشا می کنند، برای من یک کارت پستال می فرستید؟

Okay.

I'll send you one in my really bad Japanese and you can make fun of my handwriting, looks

باشه.

من یکی را به زبان ژاپنی واقعا بدم برایت می فرستم و می توانی دستخط من را مسخره کنی، که شبیه دستخط

like an elementary school student's.

یک دانش آموز دبستانی است.

I'll learn how to talk about past, present, and future events.

من یاد خواهم گرفت که چگونه در مورد رویدادهای گذشته، حال و آینده صحبت کنم.

So the next goal is I'll learn how to talk about past, present and future events, this

بنابراین هدف بعدی این است که یاد بگیرم چگونه در مورد رویدادهای گذشته، حال و آینده صحبت کنم، این

should really already be a goal, this is pretty much what language is.

واقعاً باید یک هدف باشد، تقریباً این همان چیزی است که زبان است.

Like, language is a tool to talk about past, present, and future events and potential events

مانند، زبان ابزاری است برای صحبت در مورد رویدادهای گذشته، حال و آینده و همچنین رویدادهای بالقوه

as well, if you're watching this video, you're probably studying it right now.

، اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، احتمالاً در حال مطالعه آن هستید.

I'll master 150 words by memorizing five words a day.

من با حفظ کردن پنج کلمه در روز بر 150 کلمه مسلط خواهم شد .

The next goal, similar to one we just saw a few minutes ago is, I'll master 150 words

هدف بعدی، مشابه هدفی که چند دقیقه پیش دیدیم، این است که من

by memorizing five words a day, that sounds pretty good five words a day sounds fine,

با حفظ کردن پنج کلمه در روز بر 150 کلمه مسلط خواهم شد، این به نظر بسیار خوب است که پنج کلمه در روز خوب به نظر می رسد،

just make sure to review so you don't forget the five words you learned the day before.

فقط حتما مرور کنید تا این کار را نکنید. پنج کلمه ای را که روز قبل یاد گرفتید فراموش کنید.

Find a way to make sure that you don't forget the words you've already learned.

راهی پیدا کنید تا مطمئن شوید کلماتی را که قبلاً یاد گرفته اید فراموش نمی کنید.

But five words a day seems pretty reasonable if you can stick with it.

اما اگر بتوانید به آن پایبند باشید، پنج کلمه در روز بسیار معقول به نظر می رسد .

I'll become a better English writer by journaling every day.

با هر روز روزنامه نگاری، نویسنده انگلیسی بهتری خواهم شد .

The next goal is I'll become a better English writer by journaling every day.

هدف بعدی این است که هر روز با روزنامه نگاری، نویسنده انگلیسی بهتری شوم.

I think this is a really good goal to have, actually, just doing something, writing something,

من فکر می‌کنم این یک هدف واقعاً خوب است، در واقع، فقط انجام کاری، نوشتن چیزی،

creating something in your target language, in this case, in English, is great.

ایجاد چیزی به زبان مقصد، در این مورد، به زبان انگلیسی، عالی است.

I do this in Japanese, like, I don't hand write but I use sometimes I use like Twitter

من این کار را به زبان ژاپنی انجام می‌دهم، مثلاً نمی‌نویسم، اما گاهی اوقات از لایک توییتر

or Instagram, like, just to try to say what I would like to say in, of course in English,

یا اینستاگرام استفاده می‌کنم، فقط برای اینکه بخواهم آنچه را که دوست دارم به زبان انگلیسی بگویم، البته به زبان انگلیسی،

but also to try and say it in Japanese, as well.

و همچنین برای تلاش به ژاپنی هم بگو .

So I use writing as a way to just try to create language every, roughly, every day or so.

بنابراین من از نوشتن به عنوان راهی برای ایجاد زبان هر روز، تقریباً هر روز یا بیشتر استفاده می کنم.

I'll watch one history documentary a week to learn more about the United States.

هفته ای یک مستند تاریخی می بینم تا درباره ایالات متحده بیشتر بدانم.

The next goal is I'll watch one history documentary a week to learn more about the United States.

هدف بعدی این است که هفته ای یک مستند تاریخی ببینم تا بیشتر در مورد ایالات متحده بیاموزم.

Oh, this is interesting, this is a cultural goal, really.

اوه، این جالب است، این یک هدف فرهنگی است ، واقعا.

So watching the documentary is a nice way to practice your language, but because this

بنابراین تماشای مستند راه خوبی برای تمرین زبان شماست، اما چون این

goal has a history documentary in the goal name, you'd be learning about the culture

هدف یک مستند تاریخی به نام هدف دارد ، شما در مورد

of the country, the culture behind the language that you speak a little bit.

فرهنگ کشور، فرهنگ پشت زبانی که کمی صحبت می کنید، یاد می گیرید.

That's a really good goal, actually, I like that one.

این یک هدف واقعا خوب است، در واقع، من آن هدف را دوست دارم.

Okay, that is the end, that was the last one!

خوب، این پایان است، این آخرین مورد بود!

All right, so those are ten goals for learning English this year.

بسیار خوب، پس این ده هدف برای یادگیری زبان انگلیسی در سال جاری است.

So maybe one of your goals was included in this list, if you have a different goal for

بنابراین شاید یکی از اهداف شما در این لیست گنجانده شده باشد ، اگر امسال هدف دیگری برای

your language learning this year, please leave it in a comment, let us know how it goes,

یادگیری زبان خود دارید، لطفاً آن را در یک نظر بگذارید، همچنین به ما اطلاع دهید که چگونه پیش می

too.

رود.

Thanks very much for watching this episode of Top Words.

از تماشای این قسمت از Top Words بسیار متشکرم.

If you haven't already, please be sure to LIKE this video and subscribe to our Channel.

اگر قبلا این کار را نکرده اید، لطفا این ویدیو را لایک کنید و در کانال ما مشترک شوید.

Thanks very much and we'll see you again soon. Bye!

خیلی ممنون و به زودی دوباره شما را خواهیم دید. خدا حافظ!

Whoa! That's a big goal, watching the same movie every day, that is a really hardcore.

وای این یک هدف بزرگ است، تماشای یک فیلم هر روز، که واقعاً هاردکور است.

I wonder what movie would you watch.

تعجب می کنم چه فیلمی را تماشا می کنید؟

Groundhog day.

روز خاکشیر.

Clearly, like there was any other choice.

واضح است، مانند هر انتخاب دیگری وجود دارد.

Yeah, I was gonna say, like, Star Wars.

بله، می خواستم بگویم، جنگ ستارگان.

But that's probably not a very good choice because it's like science fiction, I would

اما احتمالاً این انتخاب خیلی خوبی نیست زیرا مانند داستان های علمی تخیلی است، من می

want to use a movie that's like you know you can pick up like lines from actually use them.

خواهم از فیلمی استفاده کنم که مثل این است که شما می دانید می توانید مانند خطوطی از آنها استفاده کنید.

Maybe like a comedy then, or even like, it sounds dumb but like, a romance, like, what's

شاید در آن زمان مانند یک کمدی، یا حتی شبیه، احمقانه به نظر برسد، اما شبیه، یک عاشقانه،

that call? A chick-flick.

مثلاً اسمش چیست؟ یک جوجه تلنگر.

Yeah, you know, like cheesy romance movies, those might be good.

بله، می دانید، مانند فیلم های عاشقانه جذاب، ممکن است خوب باشند.

Rom-Com.

Yeah, honestly, because there's so much like normal dialog in those.

رام کام.

بله، صادقانه بگویم، زیرا در آن ها بسیار شبیه به دیالوگ های معمولی است.

Yeah, wow, that would be quite a goal.

بله، وای، این یک هدف خواهد بود.

Wow, if anybody does that, 10 points for you!

وای، اگر کسی این کار را انجام دهد، 10 امتیاز برای شما!