What are Your Top 10 Language Learning Goals for the Year?

Wanna speak real English from your first lesson?

Chcesz mówić po angielsku od pierwszej lekcji?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com

Zarejestruj darmowe konto na całe życie na EnglishClass101.com

Too much information!

Za dużo informacji!

Hi everybody, and welcome back to Top Words.

Cześć wszystkim i witamy ponownie w Top Words.

My name is Alisha, and today we're gonna be talking about your top ten language learning

Nazywam się Alisha i dzisiaj porozmawiamy o Twoich dziesięciu najważniejszych celach nauki języków obcych

goals for the year.

na ten rok.

Sounds good, right?

Brzmi dobrze, prawda?

Let's go!

Chodźmy!

I'll finish the survival phrases series on EnglishClass101.com by listening to two lessons a day.

Skończę serię fraz przetrwania na EnglishClass101.com, słuchając dwóch lekcji dziennie.

The first goal is I'll finish the survival phrases series on EnglishClass101.com by listening

Pierwszym celem jest ukończenie serii fraz przetrwania na EnglishClass101.com słuchaniem

to two lessons a day.

dwóch lekcji dziennie.

Wow!

Wow!

That sounds like a good goal.

To brzmi jak dobry cel.

Two lessons a day, that doesn't sound too bad, I suppose, having never listened to one

Dwie lekcje dziennie, to nie brzmi tak źle , jak sądzę, nigdy nie słuchałem żadnej

of these because I speak English already.

z nich, bo już mówię po angielsku.

But I mean, if it's if it's only like two or three minutes, you could do that, like,

Ale chodzi mi o to, że jeśli to tylko dwie lub trzy minuty, możesz to zrobić, na przykład

one in the morning and one at night.

jedną rano i jedną wieczorem.

I'll finish reading one English book by reading ten pages a day.

Skończę czytać jedną angielską książkę, czytając dziesięć stron dziennie.

Oh! That's a really good goal, actually.

Oh! Właściwie to dobry cel.

Actually, I have this goal for myself for Japanese and I'm doing a terrible job of it,

Właściwie mam taki cel dla siebie na japoński i wykonuję go okropnie,

because I picked a book that was too hard.

bo wybrałem zbyt trudną książkę.

So I guess if you want to do this you should pick a book that's just a little challenging

Więc myślę, że jeśli chcesz to zrobić, powinieneś wybrać książkę, która jest

for you, I think that's the best thing to do, something just tough so you learn while

dla ciebie trochę wymagająca. Myślę, że to najlepsza rzecz do zrobienia, coś trudnego, abyś uczył się podczas

you read.

czytania.

I'll pass my English test.

Zdam test z angielskiego.

The next goal is I'll pass my English test.

Następnym celem jest zdanie testu z angielskiego. Miejmy

So hopefully all of you will pass any English tests that you have coming up or get the score

więc nadzieję, że wszyscy zdacie wszystkie zbliżające się testy z języka angielskiego lub uzyskacie

that you want on your English certification exam.

pożądany wynik na egzaminie certyfikacyjnym z języka angielskiego .

Again, I think it's just an everyday thing, like, studying every day, making it a habit

Ponownie, myślę, że to po prostu codzienność, na przykład uczenie się każdego dnia, wyrabianie z tego nawyku

is the best.

jest najlepsze.

I'll memorize five English songs.

Nauczę się na pamięć pięciu angielskich piosenek.

Whoo!

Whoo!

Oh, the next one, I used this technique when I started learning Japanese, actually.

Och, następna, użyłem tej techniki, kiedy zacząłem uczyć się japońskiego.

This goal is I'll memorize five English songs.

Celem jest nauczenie się na pamięć pięciu angielskich piosenek.

Songs were great because like the melody helps the words stick in your head, but it does

Piosenki były świetne, ponieważ podobnie jak melodia pomaga słowom utkwić w twojej głowie, ale robi to

make things a little bit weird because you might end up using like an intonation pattern

trochę dziwnie, ponieważ możesz skończyć używając wzorca intonacji

or a speaking pattern that's not so natural, but you can at least kind of remember phrases

lub wzorca mówienia, który nie jest tak naturalny, ale możesz przynajmniej trochę zapamiętać zwroty

or remember how words are supposed to fit together, even if it's not necessarily grammatical,

lub zapamiętać, jak słowa mają do siebie pasować, nawet jeśli niekoniecznie jest to gramatyczne,

you know, you might still be able to use it.

wiesz, nadal możesz być w stanie tego użyć.

Actually this is a surprisingly easy one, if you just take time listen to the songs

Właściwie jest to zaskakująco łatwe, jeśli po prostu poświęcisz trochę czasu na słuchanie piosenek

and repeat after the singer the same way that you would for a song in your native language,

i powtarzanie za piosenkarzem w taki sam sposób, jak w przypadku piosenki w swoim ojczystym języku,

this one's a pretty fast goal, I think.

myślę, że to całkiem szybki cel.

I'll finish memorizing 350 words with flashcards on EnglishClass101.com.

Dokończę zapamiętywanie 350 słów za pomocą fiszek na EnglishClass101.com.

The next goal is I'll finish memorizing 350 words with flashcards on EnglishClass101.com.

Następnym celem jest ukończenie zapamiętywania 350 słów za pomocą fiszek na EnglishClass101.com.

350 words with flashcards, I wonder how long that would take.

350 słów z fiszkami, ciekawe ile by to zajęło.

350 words, if you learn, I don't know, 350 words, I feel like you could do that in like

350 słów, jeśli się nauczysz, nie wiem, 350 słów, wydaje mi się, że możesz to zrobić w

a couple months, pretty easy; if you're ambitious, a couple weeks.

kilka miesięcy, całkiem łatwo; jeśli jesteś ambitny, kilka tygodni.

That's a good one.

To jest dobre.

I'll write 10 postcards in English to my English-speaking friends.

Napiszę 10 pocztówek po angielsku do moich anglojęzycznych przyjaciół.

The next goal is I'll write 10 postcards in English to my English-speaking friends.

Następnym celem jest napisanie 10 pocztówek po angielsku do moich anglojęzycznych przyjaciół.

That's sort of cute, actually, I would be sort of happy to get a postcard from a friend,

To całkiem urocze, właściwie byłbym szczęśliwy, gdybym dostał pocztówkę od znajomego,

like, you don't get postcards these days, and like a handwritten one from someone who's

na przykład, w dzisiejszych czasach nie dostaje się pocztówek, a odręcznie napisaną od kogoś, kto

studying English.

uczy się angielskiego.

That'd be really cute, I'd like this.

To byłoby naprawdę urocze, przydałoby mi się to.

Hey, all my friends watching this video, will you send me a postcard?

Hej, wszyscy moi znajomi oglądający ten film, wyślecie mi pocztówkę?

Okay.

I'll send you one in my really bad Japanese and you can make fun of my handwriting, looks

Dobra.

Wyślę ci jeden moim naprawdę kiepskim japońskim, a ty możesz się pośmiać z mojego pisma, wygląda

like an elementary school student's.

jak pismo ucznia szkoły podstawowej.

I'll learn how to talk about past, present, and future events.

Nauczę się mówić o przeszłych, teraźniejszych i przyszłych wydarzeniach.

So the next goal is I'll learn how to talk about past, present and future events, this

Następnym celem jest nauczenie się, jak rozmawiać o przeszłych, teraźniejszych i przyszłych wydarzeniach, to

should really already be a goal, this is pretty much what language is.

powinien już być cel, to mniej więcej to, czym jest język. Na

Like, language is a tool to talk about past, present, and future events and potential events

przykład język jest narzędziem do mówienia o przeszłych, teraźniejszych i przyszłych wydarzeniach, a także o potencjalnych wydarzeniach.

as well, if you're watching this video, you're probably studying it right now.

Jeśli oglądasz ten film, prawdopodobnie właśnie go studiujesz.

I'll master 150 words by memorizing five words a day.

Opanuję 150 słów, zapamiętując pięć słów dziennie.

The next goal, similar to one we just saw a few minutes ago is, I'll master 150 words

Następnym celem, podobnym do tego, który widzieliśmy kilka minut temu, jest opanowanie 150 słów,

by memorizing five words a day, that sounds pretty good five words a day sounds fine,

zapamiętując pięć słów dziennie, to brzmi całkiem nieźle, pięć słów dziennie brzmi dobrze,

just make sure to review so you don't forget the five words you learned the day before.

tylko pamiętaj o powtórzeniu, aby nie zapomnij o pięciu słowach, których nauczyłeś się dzień wcześniej.

Find a way to make sure that you don't forget the words you've already learned.

Znajdź sposób, aby upewnić się, że nie zapomnisz słów, których się już nauczyłeś.

But five words a day seems pretty reasonable if you can stick with it.

Ale pięć słów dziennie wydaje się całkiem rozsądne, jeśli możesz się tego trzymać.

I'll become a better English writer by journaling every day.

Będę lepszym angielskim pisarzem, prowadząc codziennie dziennik.

The next goal is I'll become a better English writer by journaling every day.

Następnym celem jest stanie się lepszym angielskim pisarzem poprzez codzienne pisanie dziennika.

I think this is a really good goal to have, actually, just doing something, writing something,

Myślę, że to naprawdę dobry cel, aby po prostu coś zrobić, napisać coś,

creating something in your target language, in this case, in English, is great.

stworzyć coś w języku docelowym, w tym przypadku w języku angielskim, jest świetny.

I do this in Japanese, like, I don't hand write but I use sometimes I use like Twitter

Robię to po japońsku, na przykład nie piszę odręcznie, ale czasami używam Twittera

or Instagram, like, just to try to say what I would like to say in, of course in English,

lub Instagrama, na przykład, żeby spróbować powiedzieć to, co chciałbym powiedzieć, oczywiście po angielsku,

but also to try and say it in Japanese, as well.

ale także spróbować powiedz to też po japońsku .

So I use writing as a way to just try to create language every, roughly, every day or so.

Używam więc pisania jako sposobu na tworzenie języka mniej więcej każdego dnia.

I'll watch one history documentary a week to learn more about the United States.

Będę oglądać jeden dokument historyczny tygodniowo, aby dowiedzieć się więcej o Stanach Zjednoczonych.

The next goal is I'll watch one history documentary a week to learn more about the United States.

Następnym celem jest oglądanie jednego filmu dokumentalnego o historii tygodniowo, aby dowiedzieć się więcej o Stanach Zjednoczonych.

Oh, this is interesting, this is a cultural goal, really.

Och, to jest interesujące, to jest cel kulturowy, naprawdę.

So watching the documentary is a nice way to practice your language, but because this

Oglądanie filmu dokumentalnego to dobry sposób na ćwiczenie języka, ale ponieważ ten

goal has a history documentary in the goal name, you'd be learning about the culture

cel ma w tytule film dokumentalny o historii , poznasz kulturę

of the country, the culture behind the language that you speak a little bit.

kraju, kulturę kryjącą się za językiem, którym się trochę posługujesz.

That's a really good goal, actually, I like that one.

To naprawdę dobry cel, właściwie to mi się podoba.

Okay, that is the end, that was the last one!

Dobra, to koniec, to był ostatni!

All right, so those are ten goals for learning English this year.

W porządku, więc to dziesięć celów do nauki angielskiego w tym roku.

So maybe one of your goals was included in this list, if you have a different goal for

Więc może jeden z twoich celów znalazł się na tej liście, jeśli masz inny cel w

your language learning this year, please leave it in a comment, let us know how it goes,

nauce języka w tym roku, zostaw go w komentarzu, daj nam też znać, jak poszło

too.

.

Thanks very much for watching this episode of Top Words.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego odcinka Top Words.

If you haven't already, please be sure to LIKE this video and subscribe to our Channel.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, koniecznie polub ten film i zasubskrybuj nasz kanał.

Thanks very much and we'll see you again soon. Bye!

Dziękuję bardzo i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia!

Whoa! That's a big goal, watching the same movie every day, that is a really hardcore.

wow! To wielki cel, oglądanie tego samego filmu każdego dnia, to naprawdę hardcore.

I wonder what movie would you watch.

Zastanawiam się, jaki film byś obejrzał.

Groundhog day.

Dzień świstaka.

Clearly, like there was any other choice.

Najwyraźniej, jakby nie było innego wyboru.

Yeah, I was gonna say, like, Star Wars.

Tak, chciałem powiedzieć, jak Gwiezdne Wojny.

But that's probably not a very good choice because it's like science fiction, I would

Ale to prawdopodobnie nie jest dobry wybór, ponieważ to jest jak science fiction,

want to use a movie that's like you know you can pick up like lines from actually use them.

chciałbym użyć filmu, który jest taki, jakbyś wiedział, że możesz wybrać kwestie z ich faktycznego użycia.

Maybe like a comedy then, or even like, it sounds dumb but like, a romance, like, what's

Może wtedy będzie to komedia, a może nawet, brzmi to głupio, ale jak romans, jak

that call? A chick-flick.

to się nazywa? Kiepski ruch.

Yeah, you know, like cheesy romance movies, those might be good.

Tak, wiesz, jak tandetne filmy romantyczne, te mogą być dobre.

Rom-Com.

Yeah, honestly, because there's so much like normal dialog in those.

Roman Com.

Tak, szczerze mówiąc, ponieważ jest w nich tak wiele normalnych dialogów.

Yeah, wow, that would be quite a goal.

Tak, wow, to byłby niezły cel.

Wow, if anybody does that, 10 points for you!

Wow, jeśli ktoś to zrobi, 10 punktów dla ciebie!