Learn American Holidays - Martin Luther King Jr. Day
58,662 views ・ 2013-11-28
Learn English with EnglishClass101.com
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
hi everyone I'm Alisha Martin Luther
King jr. Day is held on the third Monday
0
7590
5619
سلام به همه من آلیشا مارتین لوتر
کینگ جونیور هستم. این روز در سومین
00:13
in January every year in the United
States this holiday is dedicated to the
1
13209
4771
دوشنبه ژانویه هر سال در ایالات
متحده برگزار می شود. این تعطیلات به
00:17
slain civil rights leader who advocated
nonviolent action as a way to reform
2
17980
4379
رهبر کشته شده حقوق مدنی که از
اقدامات غیرخشونت آمیز به عنوان راهی برای اصلاح
00:22
discriminatory laws in the United States
3
22359
3891
قوانین تبعیض آمیز در ایالات متحده
00:27
Martin Luther King jr. Day was not
accepted by all 50 states right away it
4
27839
5051
مارتین لوتر کینگ جونیور حمایت می کرد، اختصاص دارد. این روز بلافاصله
توسط همه 50 ایالت پذیرفته نشد و
00:32
was signed into law in 1983 do you know
when all 50 states adopted it will show
5
32890
5430
در سال 1983 به
00:38
you the answer at the end of this video
Martin Luther King jr. Day is a
6
38320
4500
تصویب رسید. روز یک
00:42
federally recognized holiday but there
are celebrations in some cities and not
7
42820
4079
تعطیلات رسمی فدرال است، اما
در برخی شهرها جشن هایی وجود دارد و
00:46
in others
Martin Luther King jr. Day is tied to
8
46899
3241
در برخی دیگر
مارتین لوتر کینگ جونیور جشن گرفته می شود. این روز با
00:50
the civil rights struggles of the 20th
century and beyond it's very much
9
50140
4079
مبارزات حقوق مدنی قرن بیستم گره خورده است
و فراتر از آن
00:54
associated with the struggles of the
african-american community in particular
10
54219
3151
بسیار با مبارزات
جامعه آفریقایی-آمریکایی به طور خاص مرتبط است،
00:57
but it's also celebrated by most people
in the US as a unifying holiday
11
57370
4669
اما همچنین توسط اکثر
مردم ایالات متحده به عنوان یک جشن متحد کننده برای
01:02
celebrating Martin Luther King Junior's
legacy is a complex endeavor for most
12
62039
4900
جشن گرفتن میراث مارتین لوتر کینگ جونیور جشن گرفته می شود.
تلاشی پیچیده برای اکثر
01:06
people what he fought for and how he
fought for it are equally important King
13
66939
4500
مردم برای چه چیزی جنگید و چگونه
برای آن جنگید، به همان اندازه مهم است.
01:11
advocated for the rights of African
Americans and other groups who were
14
71439
3421
01:14
discriminated against via racist laws he
also advocated nonviolence in the images
15
74860
5130
01:19
of riot police beating unarmed
nonviolent civil rights protesters in
16
79990
3600
معترضان به حقوق مدنی در
01:23
the 1960s are largely credited with
swaying public opinion teaching African
17
83590
5580
دهه 1960 عمدتاً به دلیل تأثیرگذاری بر افکار عمومی شناخته می شوند که
آموزش
01:29
American history is a major component of
many Martin Luther King jr. Day
18
89170
3659
تاریخ آفریقایی آمریکایی جزء اصلی
بسیاری از مارتین لوتر کینگ جونیور است.
01:32
celebrations in fact many of these
celebrations and events try to inform
19
92829
4891
جشن‌های روز در واقع بسیاری از این
جشن‌ها و رویدادها سعی می‌کنند
01:37
people about other civil rights leaders
who were instrumental in reforming
20
97720
3719
مردم را در مورد دیگر رهبران حقوق مدنی
که در اصلاح
01:41
exclusionary laws in the US
21
101439
3500
قوانین محرومیت در ایالات متحده
01:47
Martin Luther King jr. Day is also
celebrated in Hiroshima Japan where it
22
107950
4500
مارتین لوتر کینگ جونیور نقش مهمی داشتند، آگاه کنند. این روز همچنین
در هیروشیما ژاپن جشن گرفته می شود، جایی
01:52
is nearly as significant as it is in the
u.s. the City of Toronto and Canada also
23
112450
4650
که تقریباً به اندازه ایالات متحده مهم است
. در شهر تورنتو و کانادا
01:57
holds festivities in honor of Martin
Luther King jr. and now here's the
24
117100
4949
نیز جشن هایی به افتخار مارتین
لوتر کینگ جونیور برگزار می شود. و اکنون این
02:02
answer to the quiz do you know when all
50 states adopted Martin Luther King jr.
25
122049
5041
پاسخ مسابقه است آیا می دانید چه زمانی همه
50 ایالت مارتین لوتر کینگ جونیور را پذیرفتند؟
02:07
Day Martin Luther King jr. Day was not
officially recognized by every state
26
127090
4530
روز مارتین لوتر کینگ جونیور این روز تا سال 2000
توسط هر ایالت به طور رسمی به رسمیت شناخته
02:11
until 2000 though President Reagan
signed it into law in 1983 many states
27
131620
5520
نشد، اگرچه رئیس جمهور ریگان
آن را در سال 1983 امضا کرد و به قانون تبدیل شد، بسیاری از ایالت ها در
02:17
resisted the holiday or tried to term it
something else such as human rights day
28
137140
4230
برابر تعطیلات مقاومت کردند یا سعی کردند آن را به شکل
دیگری مانند روز حقوق بشر
02:21
in Utah how is this lesson did you learn
something interesting
29
141370
4320
در یوتا نامگذاری
02:25
are there any holidays that celebrate a
famous historical figure in your country
30
145690
3960
کنند. تعطیلاتی که یک
شخصیت تاریخی مشهور در کشور شما را جشن می گیرند،
02:29
please leave a comment in English class
101.com until next time
31
149650
5899
لطفاً تا دفعه بعد در کلاس انگلیسی 101.com نظر
02:40
you
32
160620
2060
بدهید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.