Learn American Holidays - Martin Luther King Jr. Day

hi everyone I'm Alisha Martin Luther King jr. Day is held on the third Monday

Olá a todos, sou Alisha Martin Luther King Jr. O dia é celebrado na terceira segunda-feira de

in January every year in the United States this holiday is dedicated to the

janeiro de cada ano nos Estados Unidos, este feriado é dedicado ao

slain civil rights leader who advocated nonviolent action as a way to reform

líder dos direitos civis morto que defendia a ação não violenta como forma de reformar as

discriminatory laws in the United States

leis discriminatórias nos Estados Unidos

Martin Luther King jr. Day was not accepted by all 50 states right away it

Martin Luther King jr. O dia não foi aceito por todos os 50 estados imediatamente,

was signed into law in 1983 do you know when all 50 states adopted it will show

foi assinado em lei em 1983, você sabe, quando todos os 50 estados o adotaram, ele mostrará

you the answer at the end of this video Martin Luther King jr. Day is a

a resposta no final deste vídeo Martin Luther King jr. O dia é um

federally recognized holiday but there are celebrations in some cities and not

feriado reconhecido pelo governo federal, mas há comemorações em algumas cidades e não

in others Martin Luther King jr. Day is tied to

em outras Martin Luther King Jr. O dia está ligado

the civil rights struggles of the 20th century and beyond it's very much

às lutas pelos direitos civis do século 20 e, além disso, está muito

associated with the struggles of the african-american community in particular

associado às lutas da comunidade afro-americana em particular,

but it's also celebrated by most people in the US as a unifying holiday

mas também é celebrado pela maioria das pessoas nos EUA como um feriado unificador

celebrating Martin Luther King Junior's legacy is a complex endeavor for most

celebrando o legado de Martin Luther King Junior. um esforço complexo para a maioria das

people what he fought for and how he fought for it are equally important King

pessoas pelo que ele lutou e como ele lutou são igualmente importantes King

advocated for the rights of African Americans and other groups who were

defendeu os direitos dos afro- americanos e outros grupos que foram

discriminated against via racist laws he also advocated nonviolence in the images

discriminados por meio de leis racistas ele também defendeu a não violência nas imagens

of riot police beating unarmed nonviolent civil rights protesters in

da tropa de choque espancando desarmados não violentos os manifestantes dos direitos civis

the 1960s are largely credited with swaying public opinion teaching African

na década de 1960 são amplamente creditados por influenciar a opinião pública, ensinando que a

American history is a major component of many Martin Luther King jr. Day

história afro-americana é um componente importante de muitos Martin Luther King jr.

celebrations in fact many of these celebrations and events try to inform

Na verdade, muitas dessas celebrações e eventos tentam informar as

people about other civil rights leaders who were instrumental in reforming

pessoas sobre outros líderes dos direitos civis que foram fundamentais para reformar as

exclusionary laws in the US

leis de exclusão nos EUA

Martin Luther King jr. Day is also celebrated in Hiroshima Japan where it

Martin Luther King jr. O dia também é comemorado em Hiroshima, no Japão, onde

is nearly as significant as it is in the u.s. the City of Toronto and Canada also

é quase tão significativo quanto nos EUA. a cidade de Toronto e Canadá também

holds festivities in honor of Martin Luther King jr. and now here's the

realiza festividades em homenagem a Martin Luther King jr. e agora aqui está a

answer to the quiz do you know when all 50 states adopted Martin Luther King jr.

resposta para o teste você sabe quando todos os 50 estados adotaram Martin Luther King jr.

Day Martin Luther King jr. Day was not officially recognized by every state

Dia de Martin Luther King Jr. O dia não foi oficialmente reconhecido por todos os estados

until 2000 though President Reagan signed it into law in 1983 many states

até 2000, embora o presidente Reagan o tenha sancionado em 1983, muitos estados

resisted the holiday or tried to term it something else such as human rights day

resistiram ao feriado ou tentaram chamá-lo de outra forma, como o dia dos direitos humanos

in Utah how is this lesson did you learn something interesting

em Utah, como é esta lição?

are there any holidays that celebrate a famous historical figure in your country

feriados que celebram uma figura histórica famosa em seu país,

please leave a comment in English class 101.com until next time

deixe um comentário na aula de inglês 101.com até a próxima vez que

you

você