Learn English - English in Three Minutes - Getting Contact Details

Welcome to EnglishClass101.com’s English in Three Minutes. The fastest, easiest, and

به انگلیسی EnglishClass101.com در سه دقیقه خوش آمدید. سریع ترین، ساده ترین و

most fun way to learn English.

سرگرم کننده ترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی.

Hey everyone, I’m Alisha!

سلام به همه، من علیشا هستم!

In this series, we’re going to learn some easy ways to ask and answer common questions

در این مجموعه، ما قصد داریم چند راه آسان برای پرسیدن و پاسخ به سوالات رایج

in English. It’s really useful, and it only takes three minutes!

در زبان انگلیسی را بیاموزیم. این واقعا مفید است و فقط سه دقیقه طول می کشد!

In this lesson, you’re going to learn some ways to get in touch with someone after you’ve

در این درس، شما می‌خواهید روش‌هایی را بیاموزید که می‌توانید پس از یک بار ملاقات با دیگران، با او در تماس باشید

met them once already.

.

In a lot of textbooks, you’ve probably seen the question:

در بسیاری از کتاب های درسی، احتمالاً این سؤال را دیده اید:

“What’s your phone number?”

"شماره تلفن شما چیست؟"

“What’s your phone number?”

"شماره تلفن شما چیست؟"

It’s a very useful question, but there are two problems with it.

این یک سوال بسیار مفید است، اما دو مشکل در آن وجود دارد.

First, it can sound a little too direct, especially when talking to members of the

اول، ممکن است کمی بیش از حد مستقیم به نظر برسد، به خصوص هنگام صحبت با اعضای

opposite sex.

جنس مخالف.

And second, people use the phone a lot less these days than they used to. Instead, they

و دوم اینکه این روزها مردم نسبت به گذشته بسیار کمتر از تلفن استفاده می کنند. در عوض، آنها

might prefer to connect by email, or on a social network like Facebook.

ممکن است ترجیح دهند از طریق ایمیل یا در یک شبکه اجتماعی مانند فیس بوک ارتباط برقرار کنند.

To start, though, a simple variation on “What’s your phone number?” that sounds a little

اما برای شروع، یک تغییر ساده در " شماره تلفن شما چیست؟" که کمی

less direct is:

کمتر مستقیم به نظر می رسد این است:

“Could I get your number?”

"آیا می توانم شماره شما را دریافت کنم؟"

“Could I get your number?”

"آیا می توانم شماره شما را دریافت کنم؟"

We start the sentence with “Could...?”, which softens the request.

جمله را با “Could...?” شروع می کنیم که درخواست را نرم می کند.

Next say, “I”,

بعد بگویید «من»،

then “get”,

سپس «دریافت»

and finally, “your number?” which is short for “your phone number”.

و در نهایت «شماره شما؟» که مخفف "شماره تلفن شما" است.

This question is slightly casual, but it can be used in almost any situation.

این سوال کمی معمولی است، اما تقریباً در هر موقعیتی می توان از آن استفاده کرد.

Recently, many people prefer to use email rather than the phone to communicate. Asking

اخیراً بسیاری از مردم ترجیح می دهند از ایمیل به جای تلفن برای برقراری ارتباط استفاده کنند. درخواست از

someone for his or her email address is also a little less direct than asking for their

کسی برای آدرس ایمیل او نیز کمی کمتر از درخواست

phone number.

شماره تلفن او است.

“Could I get your email address?”

"آیا می توانم آدرس ایمیل شما را دریافت کنم؟"

“Could I get your email address?”

"آیا می توانم آدرس ایمیل شما را دریافت کنم؟"

We just took “Could I get your number?” and replaced “number” with “email address”.

ما فقط "آیا می توانم شماره شما را بگیرم؟" و "شماره" را با "آدرس ایمیل" جایگزین کرد.

It’s that simple.

ساده است.

“Could I get your email address?”

"آیا می توانم آدرس ایمیل شما را دریافت کنم؟"

If someone asks you either of these questions, you can reply by saying:

اگر کسی یکی از این سوالات را از شما می‌پرسد، می‌توانید با گفتن این جمله پاسخ دهید:

“Sure, my phone number is...”

"مطمئناً، شماره تلفن من است...

“Sure, my phone number is...”

or “Sure, my email address is...”

“Sure, my email address is...”

" مطمئناً، آدرس ایمیل من...»

or “Sure, it’s...”

یا «مطمئناً، این است...»

And then say your phone number or email address at the end.

و سپس شماره تلفن یا آدرس ایمیل خود را در پایان بگویید.

By the way, if you’re having any trouble with numbers, check out EnglishClass101.com’s

به هر حال، اگر با اعداد مشکل دارید ،

core word lists for these and other key vocabulary words. Each word comes with a picture, audio

فهرست کلمات اصلی EnglishClass101.com را برای این و سایر کلمات کلیدی واژگان بررسی کنید . هر کلمه همراه با یک تصویر، نمونه های صوتی است

samples so you can perfect your pronunciation, and sample sentences and phrases so you can

تا بتوانید تلفظ خود را کامل کنید، و جملات و عبارات نمونه را به همراه دارد تا بتوانید

master its use in a sentence.

در استفاده از آن در یک جمله تسلط پیدا کنید.

Recently, many people use social networks like Facebook or Linkedin, or an online chatting

اخیراً بسیاری از افراد از شبکه های اجتماعی مانند فیس بوک یا لینکدین یا یک سرویس چت آنلاین

service like Skype, to communicate. People might ask you about these, especially if they

مانند اسکایپ برای برقراری ارتباط استفاده می کنند. ممکن است مردم در مورد این موارد از شما بپرسند، به خصوص

are younger.

اگر جوان تر باشند.

If someone wants to connect with you through one of these services, they may simply ask:

اگر شخصی بخواهد از طریق یکی از این سرویس ها با شما ارتباط برقرار کند، ممکن است به سادگی بپرسد:

“Are you on...?” followed by the name of the service.

"آیا در ... هستید؟" به دنبال آن نام سرویس آمده است.

“Are you on Facebook?”

"آیا در فیس بوک هستید؟"

“Are you on Facebook?”

"آیا در فیس بوک هستید؟"

“Are you on Linkedin?”

"آیا در لینکدین هستید؟"

“Are you on Linkedin?”

"آیا در لینکدین هستید؟"

“Are you on Skype?”

"آیا در اسکایپ هستی؟"

“Are you on Skype?”

"آیا در اسکایپ هستی؟"

To answer, you can simply say:

برای پاسخ، می توانید به سادگی بگویید:

“Yes, I am.”

"بله، من هستم."

or “No, I’m not.”

یا "نه، من نیستم."

If you respond with “Yes, I am”, the other person may ask how they can connect with you

اگر با "بله، من هستم" پاسخ دهید، شخص دیگر ممکن است بپرسد چگونه می تواند

on one of these services.

در یکی از این سرویس ها با شما ارتباط برقرار کند.

Of course, if you’re not on one of these services, they won’t be able to contact you.

البته، اگر از یکی از این سرویس ها استفاده نمی کنید، آنها نمی توانند با شما تماس بگیرند.

If you still would like to stay in touch with the person, though, you can say,

اگر همچنان می‌خواهید با آن شخص در تماس باشید، می‌توانید بگویید:

“No, but my email address is...”

"نه، اما آدرس ایمیل من..."

or “No, but my phone number is...”

یا "نه، اما شماره تلفن من..."

And then say your email address or phone number.

و سپس آدرس ایمیل خود را بگویید. یا شماره تلفن

By telling the other person a different way they can contact you, you’ll show them that

با گفتن روشی متفاوت به طرف مقابل که می تواند با شما تماس بگیرد، به او نشان می دهید که

you want to hear from them.

می خواهید از او بشنوید.

Now it’s time for Alisha’s Advice!

اکنون زمان نصیحت علیشاه است!

If you ask someone for their phone number, their email address, or some other form of

اگر از شخصی شماره تلفن ، آدرس ایمیل یا اطلاعات تماس دیگری را بخواهید، اگر کمی قبل از آن

contact information, they will usually give it to you if you’ve gotten to know them

با او آشنا شده باشید، معمولاً آن را به شما می‌دهند

a little beforehand. If you ask too early in the conversation, though, they may be hesitant

. اگر خیلی زود در مکالمه بپرسید، ممکن است

about sharing that information.

در به اشتراک گذاشتن آن اطلاعات مردد باشند.

The key is to make sure you talk for some time before requesting this kind of personal information.

نکته کلیدی این است که مطمئن شوید قبل از درخواست این نوع اطلاعات شخصی، مدتی صحبت کرده اید.

In this lesson we learned how to ask for a person’s contact information. But

در این درس یاد گرفتیم که چگونه اطلاعات تماس یک فرد را بخواهیم.

what’s the best way to ask someone to meet you later?

اما بهترین راه برای درخواست از کسی که بعداً شما را ملاقات کند چیست؟

Find out next time in the seventh English in 3 Minutes lesson! See you next time!

دفعه بعد در درس انگلیسی هفتم در 3 دقیقه بدانید! بعدا می بینمت!