British Holidays - Remembrance Day

hi everyone I'm Gina Remembrance Day in the UK is the 11th of November and this

سلام به همه من جینا هستم روز یادبود در بریتانیا یازدهم نوامبر است و

is a day when we honor the memories of those who died fighting for their

این روزی است که در آن یاد و خاطره کسانی را که در جنگ برای کشورشان

country in this lesson you're going to learn about how the war dead are

جان باختند

commemorated in the UK on the 11th of November at 11 a.m. the UK joins

گرامی می داریم. در بریتانیا در 11 نوامبر در ساعت 11 صبح، بریتانیا به هم می پیوندد

together to mark the day with one action what is that action will show you the

تا روز را با یک اقدام مشخص

answer at the end of this video Remembrance Day is the 11th of November

because the Anstis to mark the end of World War 1 was signed by the Allies and

کنند. پایان جنگ جهانی اول

Germany at 11 a.m. on the 11th of November 1918 originally it was called

در ساعت 11 صبح روز 11 نوامبر 1918 توسط متفقین و آلمان امضا شد که در ابتدا این روز به نام

arms this day but was later renamed Remembrance Day after World War 2 to

اسلحه نامیده می شد اما بعد از جنگ جهانی دوم به روز یادبود به نام روز یادبود تغییر نام داد.

mark Remembrance Day people in the UK wear red poppies attached to their

clothes usually their coat due to poppies being so interlinked with

معمولاً کتشان به دلیل اینکه خشخاش با

Remembrance Day it is also sometimes known as poppy Day the puppies are sold

روز یادبود مرتبط است، گاهی اوقات به عنوان روز خشخاش نیز شناخته می شود، توله ها

by the Royal British Legion a charity that helps and supports War veterans

توسط لژیون سلطنتی بریتانیا فروخته می شوند، یک موسسه خیریه که به کهنه سربازان جنگ در سراسر کشور کمک می کند و از

throughout the country poppy wreaths are laid at war memorials and ceremonies are

تاج گل خشخاش حمایت می کند. در یادبودهای جنگ گذاشته می شود و مراسم

held the main ceremony to mark Remembrance Day happens at the centre

برگزار می شود. مراسم اصلی به مناسبت روز یادبود در

path in Whitehall central London and the Queen lays a wreath there as well as

مسیر مرکزی در وایت هال مرکز لندن رخ می دهد و ملکه تاج گلی را در آنجا می گذارد و همچنین

wreaths people will place small wooden crosses to honor their family members

تاج گل هایی را که مردم صلیب های چوبی کوچکی برای احترام به اعضای خانواده خود قرار می دهند.

the chosen symbol is a poppy because during World War one the fiercest

نماد خشخاش است زیرا در طول جنگ جهانی اول شدیدترین

fighting happened in Flanders in the western part of Belgium the Townsend

جنگ در فلاندر در قسمت غربی بلژیک رخ داد،

field sir were destroyed and no plantation survived other than poppies

قربان تاونسند از بین رفت و هیچ مزرعه ای به جز خشخاش باقی نماند

and now I'll give you the answer to the earlier quiz

و اکنون پاسخ مسابقه قبلی را

on the 11th of November at 11 a.m. the UK joins together to mark the day with

در 11 به شما می دهم. نوامبر ساعت 11 صبح، بریتانیا به هم می پیوندد تا روز را با

one action what is that action it is a two-minute

یک اقدام مشخص کند، آن اقدام چیست، یک سکوت دو دقیقه ای است،

silence sometimes even busy stores will observe the silence by refraining from

گاهی اوقات حتی فروشگاه های شلوغ نیز با خودداری از

serving customers for the two minutes how was this lesson did you learn

ارائه خدمات به مشتریان به مدت دو دقیقه، سکوت را رعایت می کنند.

something interesting you have any Days of Remembrance in your country leave us

چیز جالبی بیاموزید شما روزهای خاطره در کشور خود دارید برای ما

a comment at English class 101.com and we'll see you in the next lesson

در کلاس انگلیسی 101.com نظر بگذارید و در درس بعدی شما را خواهیم دید.

Oh