How to Study and Remember New English Words?

Hi everybody, welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me

سلام به همه خوش آمدید به سریال هفتگی Ask Alisha که از من

questions and I answer them. Maybe!

سوال میپرسید و من جواب میدم. شاید!

First question this week comes from Gul.

اولین سوال این هفته از گل می آید.

Hi, Gul.

سلام گل

Gul says: Hi Alisha, what is the correct pronunciation of "s" and "th" sounds when they come one

گل میگه: سلام علیشاه، صداهای «س» و «ث» که یکی پس از دیگری می آیند چه تلفظی صحیح دارند

after another?

؟

Especially when we talk fast?

مخصوصا وقتی سریع حرف میزنیم؟

For example: It's 3 PM.

به عنوان مثال : ساعت 3 بعد از ظهر است.

Here's the thing.

موضوع اینجاست.

Is that possible?

آیا این امکان پذیر است؟

He is thin.

او لاغر است.

Could you please pronounce these sentences?

میشه لطفا این جملات رو تلفظ کنید

Sure, yeah, this is a tough one.

مطمئناً، بله، این یک کار سخت است.

So, when we're speaking quickly, we make the "s" sound as short as possible.

بنابراین، هنگامی که به سرعت صحبت می کنیم، صدای "s" را تا حد امکان کوتاه می کنیم.

Sometimes, it's just a "sss" and we drop the "it" sound, like in "it's."

گاهی اوقات، این فقط یک "sss" است و ما صدای "آن" را مانند "آن است" رها می کنیم.

Sometimes, it turns into a "z" sound.

گاهی اوقات به صدای "ز" تبدیل می شود.

So, I'll say these, uh, sentences at regular pace.

بنابراین، من این جملات را با سرعت منظم می گویم .

It's 3 PM.

ساعت 3 بعدازظهر است.

It's 3 PM.

ساعت 3 بعدازظهر است.

He's thin.

او لاغر است.

He's thin.

او لاغر است.

He's thin.

او لاغر است.

Here's the thing.

موضوع اینجاست.

Here's the thing.

موضوع اینجاست.

Here's the thing.

موضوع اینجاست.

Is that possible?

آیا این امکان پذیر است؟

Is that possible?

آیا این امکان پذیر است؟

Is that possible?

آیا این امکان پذیر است؟

So, we're not pronouncing all the sounds clearly in that last example.

بنابراین، ما در مثال آخر همه صداها را به وضوح تلفظ نمی کنیم.

Is that possible becomes "izzat" possible?

آیا آن ممکن تبدیل به "عزت" می شود؟

Izzat possible?

عزت ممکن است؟

It's like a "z" sound.

مانند صدای "ز" است.

Everything gets combined there.

همه چیز آنجا ترکیب می شود.

So, in the first example sentence, it's a quick, soft "s" sound.

بنابراین، در جمله مثال اول ، صدای "s" سریع و ملایم است.

It's 3 PM.

ساعت 3 بعدازظهر است.

We're not exaggerating the "th" sound so much there.

ما در مورد صدای "ام" آنقدر اغراق نمی کنیم.

It's like the "th" sound happens, but the tongue doesn't come out between our teeth.

مثل این است که صدای "th" می آید، اما زبان از بین دندان های ما بیرون نمی آید.

He's thin.

او لاغر است.

He's thin.

او لاغر است.

He'ssss thin.

او لاغر است

So I hope that helps you.

بنابراین امیدوارم که به شما کمک کند.

Next question!

سوال بعدی!

Next question comes from Maxim Romanovich.

سوال بعدی از ماکسیم رومانوویچ است.

Hi, Maxim.

سلام ماکسیم

Maxim says: Hi Alisha, nice day, isn't it?

ماکسیم میگه: سلام علیشاه، روزت بخیر، نه؟

Indeed.

در واقع.

Uh, about two weeks ago I started learning English by watching serials without translation

اوه، حدود دو هفته پیش با تماشای سریال های بدون ترجمه

into my own language.

به زبان خودم شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم.

Is it normal that recently I started to notice I could talk in English to myself about half

آیا این طبیعی است که اخیراً متوجه شدم می توانم حدود نیم ساعت با خودم انگلیسی صحبت کنم

an hour?

؟

Am I getting crazy with English?

آیا من با انگلیسی دیوانه شده ام؟

Hehe, uh, thanks for sending this!

هه، اوه، ممنون برای ارسال این!

No, that's awesome.

نه، این عالی است.

I think that's really cool.

من فکر می کنم که واقعا عالی است.

Um, sometimes you guys do send your comments, like, "oh wow, I can understand things now,"

اوم، گاهی اوقات شما بچه ها نظرات خود را ارسال می کنید ، مانند "اوه وای، من اکنون می توانم همه چیز را بفهمم"

or I can use English more than I could before,

یا من می توانم بیشتر از قبل از زبان انگلیسی استفاده کنم،

so I don't think that's weird at all.

بنابراین به نظر من اصلا عجیب نیست.

I think that's great.

من فکر می کنم که عالی است.

I think that's just uh, proof.

من فکر می کنم این فقط یک مدرک است.

That's evidence that your dedication and your studies are paying off.

این شواهدی است که نشان می دهد فداکاری و تحصیل شما نتیجه می دهد.

In other words, you're making progress.

به عبارت دیگر، شما در حال پیشرفت هستید.

So, I think that's great!

بنابراین، من فکر می کنم که عالی است!

So, thanks very much for sharing this comment, and good luck in your continued studies!

بنابراین، از به اشتراک گذاشتن این نظر بسیار سپاسگزارم و در ادامه تحصیلتان موفق باشید!

It sounds like you're enjoying yourself.

به نظر می رسد که دارید از خودتان لذت می برید.

That's awesome.

این عالیه

Great.

عالی.

Thanks very much for sending this.

خیلی ممنون از ارسال این.

Let's go on to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

Next question comes from Sumayyah Abdullah.

سوال بعدی از سمیه عبدالله است.

Hi, Sumayyah.

سلام سمیه

Sumayyah says: Hi, I have a question.

سمیه می گوید: سلام یک سوال دارم.

Uh, what is the difference between "portal" and "gate"?

اوه، تفاوت بین "پورتال" و "دروازه" چیست؟

Ah, interesting question, okay!

آه، سوال جالب، باشه!

Uh, portal.

اوه، پورتال

Portal is something used in like science fiction stories.

پورتال چیزی است که در داستان های علمی تخیلی استفاده می شود .

We use portal in science fiction stories, and you might sometimes see this on the internet

ما از پورتال در داستان‌های علمی تخیلی استفاده می‌کنیم، و ممکن است گاهی اوقات آن را در اینترنت

as like a hub, a web hub for something.

به‌عنوان یک مرکز، یک مرکز وب برای چیزی ببینید.

But portal is used to refer like a gate between dimensions.

اما پورتال برای اشاره مانند یک دروازه بین ابعاد استفاده می شود.

It's like a special kind of, like, dimensional gate.

این مانند یک نوع خاص از دروازه های بعدی است .

Uh, so portal is not commonly used in everyday speech.

اوه، بنابراین پورتال معمولا در گفتار روزمره استفاده نمی شود .

Maybe some of you have played the game portal.

شاید برخی از شما پورتال بازی را بازی کرده باشید.

That was a really popular game where you had a gun and you could shoot the gun, like on

این یک بازی واقعاً محبوب بود که در آن شما یک اسلحه داشتید و می توانستید به تفنگ شلیک کنید، مانند

a wall, and a portal would open here.

یک دیوار، و یک پورتال در اینجا باز می شد.

You could shoot another portal on another wall and walk through it.

می توانید درگاه دیگری را روی دیوار دیگری شلیک کنید و از آن عبور کنید.

So it's like some kind of dimensional, like sci-fi word.

بنابراین مانند نوعی کلمه بعدی است، مانند کلمه علمی تخیلی.

Gate, however, is the much more commonly used word.

با این حال، دروازه، کلمه بسیار رایج تر است.

We use gate to talk about this, like, entrance to a house or to someone's yard, or to a garden,

ما از دروازه برای صحبت در این مورد استفاده می کنیم، مثلاً ورودی خانه یا حیاط شخصی یا باغ

for example.

.

So a gate is much, much more common.

بنابراین دروازه بسیار بسیار رایج تر است.

We see them in our neighborhoods and our cities all the time.

ما آنها را همیشه در محله ها و شهرهایمان می بینیم .

So typically, in most situations, I think gate is the better word.

بنابراین به طور معمول، در بیشتر موقعیت ها، من فکر می کنم دروازه کلمه بهتری است.

Portal is like a science fiction kind of gate.

پورتال مانند یک گیت علمی تخیلی است.

It's usually the image is like a circle.

این معمولا تصویر مانند یک دایره است.

Gate is like something that swings open, something like this, perhaps.

دروازه مانند چیزی است که باز می شود ، شاید چیزی شبیه به این.

So, I hope that helps you.

بنابراین، امیدوارم که به شما کمک کند.

Interesting question.

سوال جالبیه

Thanks very much!

خیلی ممنون!

Next question!

سوال بعدی!

Next question comes from Wangfan Chen.

سوال بعدی از وانگفان چن است.

Hi, Wangfan.

سلام وانگ فان

Wangfan says: Hey Alisha, could you please clarify the phrase "we got you back"?

وانگ فان می‌گوید: هی علیشاه، لطفاً می‌توانی عبارت "ما تو را برگرداندیم" را روشن کنی؟

I came across this expression on my email from my bank.

من با این عبارت در ایمیلم از بانکم برخورد کردم.

It said, "we've got you back on fraud."

می‌گفت: "ما شما را به تقلب بازگردانیم."

Ummm, I want you to check.

اوم، من می خواهم شما بررسی کنید.

Does your email say, "we've got YOUR back," or "we got you back"?

آیا ایمیل شما می گوید، "ما شما را پس گرفتیم" یا "ما شما را پس گرفتیم"؟

These are very different expressions.

اینها عبارات بسیار متفاوتی هستند.

so I'll explain.

پس توضیح میدم

First, the expression "we've got," "we have got your back" means we support you.

اول، عبارت "ما داریم"، "ما پشت شما را گرفته ایم" به این معنی است که ما از شما حمایت می کنیم.

We've got your back.

ما پشت شما را گرفته ایم.

Imagine, like, a friend watches your back.

تصور کنید، دوستی مراقب پشت شماست.

A friend is behind you watching your back.

دوستی پشت سر شماست و پشت شما را تماشا می کند.

The backside of your body, like to protect you.

پشت بدن شما دوست دارد از شما محافظت کند.

To make sure nothing bad happens to you.

تا مطمئن شوید هیچ اتفاق بدی برای شما نمی افتد.

So when someone is watching your back, to say "I've got your back," something like that

بنابراین وقتی کسی پشت شما را تماشا می کند، برای گفتن "من پشت شما هستم"، چیزی شبیه به آن

means "I support you," "I'm looking out for you."

به معنای "من از شما حمایت می کنم"، "من به دنبال شما هستم."

I'm trying to protect you.

من سعی می کنم از شما محافظت کنم.

However, "we got you back."

با این حال، "ما شما را برگرداندیم."

We got you back means we got revenge on you for something.

ما تو را پس گرفتیم یعنی به خاطر چیزی از تو انتقام گرفتیم.

You did something bad in the past, and someone got you back.

شما در گذشته کار بدی انجام دادید و کسی شما را پس گرفت.

Means they got revenge on you.

یعنی از تو انتقام گرفتند

Someone took revenge for something bad in the past.

شخصی انتقام یک اتفاق بد را در گذشته گرفت.

So, "we've got your back" and "we got you back" are very, very different expressions.

بنابراین، "ما پشت شما را گرفتیم" و "ما شما را پس گرفتیم " عبارات بسیار بسیار متفاوتی هستند.

I think your bank is probably saying "we've got your back in regard to fraud.

من فکر می کنم بانک شما احتمالاً می گوید " ما در مورد کلاهبرداری

In other words, the bank is trying to protect you.

از شما حمایت کرده ایم. به عبارت دیگر، بانک در تلاش است از شما محافظت کند.

If you want to use this expression in everyday life, like a friend is going to do something

اگر می خواهید از این عبارت در زندگی روزمره استفاده کنید ، مانند دوستی که قرار است کاری انجام دهد.

difficult or dangerous, you can say "I've (I have) got your back."

دشوار یا خطرناک است، می‌توانید بگویید "من (من) پشتت را گرفتم."

Sometimes we also make it more casual.

We drop "have" there and say "I got your back.

I got your back."

من از شما حمایت کردم."

Meaning: I support you.

معنی: من از شما حمایت می

I am looking out for you.

کنم. من به دنبال شما هستم.

So, interesting question!

بنابراین یک سوال جالب!

Thanks very much for asking.

خیلی ممنون که پرسیدید.

Let's go on to the next question.

بیایید به سؤال

Next question comes from Ranold Royce.

بعدی برویم. سؤال بعدی از رانولد رویس است.

Hi, Ranold.

سلام، رانولد.

Ranold says: 1) How to study new words and remember them?

رانولد می گوید: 1) چگونه کلمات جدید را مطالعه کنیم و آنها را به خاطر بسپاریم؟

2) How to speak in an American accent?

2) چگونه با لهجه آمریکایی صحبت کنیم؟

Uhh, number 1.

اوه، شماره 1.

How to study words and remember them?

چگونه کلمات را مطالعه کنیم و آنها را به خاطر بسپاریم؟

Uh, to study words and remember them, you could try using a vocabulary flashcard tool

اوه، برای مطالعه کلمات و به خاطر سپردن آنها، می توانید از یک ابزار فلش کارت لغات

like Anki.

مانند Anki.

Anki is a great, uh, flashcard tool.

Anki یک ابزار فلش کارت عالی است.

It's a computer-based, uh, tool, so that's great for flashcards.

این ابزار مبتنی بر رایانه است، بنابراین برای فلش کارت عالی است.

I think you can download sets of flashcards to help you study vocabulary words and expressions.

فکر می کنم می توانید مجموعه هایی از فلش کارت ها را دانلود کنید تا به شما در مطالعه کلمات و عبارات واژگان کمک کند.

Other things you can do...Once you practice those words, make sure you use them.

دیگر کارهایی که می توانید انجام دهید... هنگامی که آن کلمات را تمرین کردید، مطمئن شوید که از آنها استفاده می کنید.

So, make sure you use the words, um, write with the words.

بنابراین، مطمئن شوید که از کلمات استفاده می کنید، ام، با کلمات بنویسید.

Speak with the words.

با کلمات صحبت کنید.

So, don't just input, input, input.

ورودی.

But create using those new words.

اما با استفاده از آن کلمات جدید ایجاد کنید.

Um, 2, how to speak with an American accent?

اوم، 2، چگونه با لهجه آمریکایی صحبت کنیم؟

Practice speaking with an American accent.

صحبت کردن با لهجه آمریکایی را تمرین کنید.

That's what I did when I was growing up, and that's what speakers all over the world do

این کاری است که من وقتی انجام دادم در حال رشد است، و این همان کاری است که سخنرانان در سراسر جهان

to gain their accents.

برای به دست آوردن لهجه خود انجام می دهند.

They practice speaking using that accent.

آنها با استفاده از آن لهجه صحبت کردن را تمرین می کنند.

So, if you want to speak with an American accent, I would say practice speaking with

بنابراین، اگر می خواهید با لهجه آمریکایی صحبت کنید، من می گویم صحبت کردن با

an American accent.

لهجه آمریکایی را تمرین کنید.

I have an American accent, so if you want to practice speaking, you can try to, uh,

من لهجه آمریکایی دارم، بنابراین اگر می‌خواهید صحبت کردن را تمرین کنید، می‌توانید سعی کنید

practice speaking like me, if you want to.

مثل من صحبت کنید، اگر می‌خواهید.

If you want to get some ideas about American accents, uh, you can check the English Topics

اگر می‌خواهید درباره لهجه‌های آمریکایی ایده بگیرید، می‌توانید سری موضوعات انگلیسی را

series on this channel, where you can see Michael, uh Davey, and of course me, talking

در این کانال بررسی کنید، جایی که می‌توانید مایکل، اوه دیوی، و البته من را ببینید که

in English, but in a more casual setting, so you can get an idea of how our accents

به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند، اما در یک محیط معمولی‌تر. می توانید ایده ای از نحوه صدای لهجه ما

sound in everyday conversations.

در مکالمات روزمره داشته باشید.

So if you want to see what an American accent sounds like and use that as a way to practice

بنابراین اگر می‌خواهید ببینید لهجه آمریکایی چگونه به نظر می‌رسد و از آن به عنوان راهی برای تمرین

your speech, you can check that out, for sure.

گفتار خود استفاده کنید، می‌توانید مطمئناً آن را بررسی کنید.

Those are all the questions that I have for this week!

اینها تمام سوالاتی است که برای این هفته دارم!

Thank you, as always, for sending your questions.

مثل همیشه از ارسال سوالاتتان متشکرم.

Remember to send them to me at EnglishClass101.com/ask-alisha.

به یاد داشته باشید که آنها را برای من در EnglishClass101.com/ask-alisha ارسال کنید.

Of course, if you liked the video, don't forget to give it a thumbs up, subscribe to our channel,

البته، اگر ویدیو را دوست داشتید، فراموش نکنید که به آن سر بزنید، در کانال ما مشترک شوید،

and check us out at EnglishClass101.com for some other things that can help you with your

و ما را در EnglishClass101.com بررسی کنید تا چیزهای دیگری که می تواند به شما در

English studies.

تحصیل زبان انگلیسی کمک کند.

Thanks very much for watching this week's episode of Ask Alisha, and I will see you

خیلی ممنون از تماشای قسمت این هفته از علیشاه بپرس و هفته آینده دوباره شما را می بینم

again next week. Bye!

. خدا حافظ!