Learn English Through News: How Does the Soccer World Cup Work?

hi everybody welcome to current events in

سلام به همه خوش آمدید به رویدادهای جاری به

English a series where we talk about something currently happening in the

زبان انگلیسی، سریالی که در آن ما در مورد اتفاقی که در حال حاضر در

world something happening now and we learned some vocabulary words and how to

جهان اتفاق می افتد صحبت می کنیم، چیزی که اکنون اتفاق می افتد و چند لغت واژگان و نحوه

talk about it in English in this episode we're going to talk about world cup the

صحبت کردن در مورد آن به زبان انگلیسی را یاد گرفتیم در این قسمت ما در مورد جام جهانی صحبت خواهیم کرد.

world cup soccer or World Cup football a very popular sporting event that is

جام جهانی فوتبال یا جام جهانی فوتبال یک رویداد ورزشی بسیار پرطرفدار است که در

happening right now as we're filming this so today I'm going to introduce

حال حاضر در حین فیلمبرداری در حال وقوع است، بنابراین امروز قصد دارم چند کلمه واژگانی را معرفی کنم و

some vocabulary words and we're going to talk a little bit about how to explain

کمی در مورد چگونگی

the world cup to someone so let's begin with a quick reading of some text that

توضیح جهان صحبت کنیم. فنجان به کسی، پس بیایید با خواندن سریع متنی شروع کنیم

shares a little bit about what the world cup is and then we'll talk about some

که کمی در مورد جام جهانی توضیح می دهد و سپس در مورد چند کلمه کلیدی واژگان صحبت خواهیم کرد،

key vocabulary words so let's take a look you'll see our key vocabulary words

بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم و کلمات کلیدی واژگان ما را

in bold in this text okay let's get started first the world cup refers to

به صورت پررنگ ببینید. در این متن خوب، بیایید ابتدا شروع کنیم

the FIFA World Cup a soccer tournament held once every four years the main

، جام جهانی به جام جهانی فوتبال اشاره دارد، یک تورنمنت فوتبال که هر چهار سال یک بار برگزار می شود، تورنمنت اصلی

tournament is played over about a month but prior to that is a qualification

حدود یک ماه برگزار می شود، اما قبل از آن مرحله مقدماتی است که

phase teams play in qualifiers to determine which teams will advance the

تیم ها در مسابقات مقدماتی بازی می کنند. o تعیین کنید که کدام تیم صعود می کند

32 teams which pass the qualifying rounds play in the main tournament

32 تیمی که مرحله مقدماتی را پشت سر می گذارند در تورنمنت اصلی

called the world cup finals as the tournament progresses fewer and fewer

به نام فینال جام جهانی بازی می کنند زیرا مسابقات کمتر پیشرفت می کند و

teams remain from the original 32 teams 16 teams advance from that a final 8 is

تیم های کمتری از 32 تیم اصلی باقی می مانند.

determined the final 8 play in the quarterfinals and determine teams for

8 در مرحله یک چهارم نهایی بازی می کنند و

the semi-finals the last four teams the final round of the tournament determines

تیم های نیمه نهایی را تعیین

the champion

during the tournament players aim to score goals but not every game ends with

a clear win a tie game or draw may result penalties like red cards and

می کنند. پنالتی‌هایی مانند کارت‌های قرمز و

yellow cards help determine which team moves forward in these cases okay so

کارت‌های زرد به تعیین اینکه کدام تیم در این موارد به جلو حرکت می‌کند کمک می‌کند، بنابراین

having read the text looking at the text now let's go back over this introduction

با خواندن متن با نگاه کردن به متن، اکنون به این مقدمه

and look at some key words some key expressions that are used to explain the

برگردیم و به چند کلمه کلیدی برخی از عبارات کلیدی که برای توضیح

World Cup so here in the first sentence we saw the World Cup refers to the FIFA

جام جهانی استفاده می‌شوند نگاه کنیم. بنابراین در اینجا در جمله اول دیدیم که جام جهانی به جام جهانی فوتبال اشاره دارد،

World Cup a soccer tournament held once every four years so tournament is a key

یک تورنمنت فوتبال که هر چهار سال یک بار برگزار می شود، بنابراین مسابقات

word for understanding the World Cup tournament is a contest some kind of

کلمه کلیدی برای درک است. تورنمنت جام جهانی یک مسابقه نوعی

competition so be careful depending on your language tournament might have the

رقابت است، بنابراین مراقب باشید بسته به زبان خود، مسابقات

nuance might have the meaning of competition or it might not when we use

ممکن است معنای رقابت داشته باشد یا ممکن است نباشد وقتی

the word tournament in English it means contest it means competition there are

از کلمه تورنمنت در انگلیسی استفاده می کنیم به معنای مسابقه است که به معنای رقابت است.

other teams or other players fighting to become the best at something so in this

تیم ها یا سایر بازیکنانی که در حال مبارزه برای بهترین شدن در چیزی هستند، بنابراین در این

case we see a soccer tournament it's a contest but tournament is used for

مورد می بینیم که یک تورنمنت فوتبال یک مسابقه است، اما مسابقات برای

competitions specifically okay so we see tournament again in the next sentence

مسابقات به طور خاص استفاده می شود، بنابراین دوباره مسابقات را در جمله بعدی می بینیم که

the main tournament is played over about a month so in other words the main

تورنمنت اصلی بیش از یک ماه برگزار می شود. به عبارت دیگر

tournament takes about a month to play so there's a specific time period that

مسابقات اصلی حدود یک ماه طول می کشد تا بازی کنیم، بنابراین یک دوره زمانی خاص وجود دارد که

we play it and we play in that duration but prior to that so prior means before

ما آن را بازی می کنیم و در آن مدت بازی می کنیم، اما قبل از آن به معنای قبل

prior to that prior to that means the main tournament that here means the main

از قبل از آن قبل از آن به معنای تورنمنت اصلی است که در اینجا به معنای

tournament so prior to before the main tournament is a qualification phase

تورنمنت اصلی پس قبل از مسابقات اصلی مرحله

qualification phase let's read the next sentence first and then I'll explain

مقدماتی مرحله مقدماتی است بیایید ابتدا جمله بعدی را بخوانیم و سپس جزئیات بیشتری را توضیح خواهم داد.

some more details so teams play in qualifiers to determine which teams will

تیم‌ها در مسابقات مقدماتی بازی می‌کنند تا مشخص شود کدام تیم

advance so we see qualifier and we see a qualification phase so we see qualifier

صعود می‌کند، بنابراین ما مرحله مقدماتی را می‌بینیم و مرحله مقدماتی را می‌بینیم، بنابراین می‌بینیم

qualification phase qualifying round a qualifier is a type of match so it's

مرحله مقدماتی مرحله مقدماتی یک مسابقه مقدماتی یک نوع مسابقه است، بنابراین

like the match before a tournament before a contest

مانند مسابقه قبل از یک تورنمنت قبل از مسابقه است،

so players or teams who want to compete in a tournament who want to participate

بنابراین بازیکنان یا تیم‌ها کسانی که می خواهند در یک تورنمنت شرکت کنند که می خواهند

in a tournament first join a qualifier so a qualifier if you pass the qualifier

در یک تورنمنت شرکت کنند، ابتدا به یک مسابقه مقدماتی ملحق می شوند، بنابراین اگر در مسابقات مقدماتی

it means you are qualified you meet the requirements to continue on to the main

موفق شوید، واجد شرایط هستید، شرایط لازم برای ادامه دادن به تورنمنت اصلی را دارید،

tournament so a qualifying match or a qualifying round you might hear these

بنابراین یک مسابقه مقدماتی یا یک دور مقدماتی ممکن است این

words use we also see a qualification phase as well so all of these refer to

کلمات را بشنوید که ما یک مرحله صلاحیت را نیز می بینیم، بنابراین همه اینها

the time before the main tournament when people are competing to join the actual

به زمان قبل از تورنمنت اصلی مربوط می شود که افراد برای پیوستن به تورنمنت واقعی

tournament the main tournament event then at the end of this sentence here we

رویداد اصلی مسابقات با هم رقابت می کنند، سپس در انتهای این جمله در اینجا

see advance the verb advance so teams play in qualifiers to determine which

پیشرفت را مشاهده می کنیم. فعل advance بنابراین تیم ها در مسابقات مقدماتی بازی می کنند تا مشخص شود کدام

teams will advance so here we see will being used so first they play in a

تیم صعود می کند بنابراین در اینجا می بینیم که استفاده می شود بنابراین ابتدا آنها در مرحله مقدماتی بازی می کنند

qualifier and this is done in order to determine which we'll talk about a

و این به ترتیب انجام می شود r برای تعیین اینکه در مورد آن کمی بعدا صحبت خواهیم کرد تا مشخص کنیم

little more later to determine to find out to figure out which teams will

تا بفهمیم کدام تیم ها برای

advance to advance means to move forward so to move forward to the next round in

صعود پیش می روند یعنی حرکت رو به جلو بنابراین برای رفتن به دور بعدی در

this case the next round of competition then we see again the 32 teams which

این مورد دور بعدی رقابت ها سپس می بینیم باز هم 32 تیمی که موفق می

pass pass the qualifying rounds so pass again means they win their match in

شوند دور مقدماتی را پشت سر بگذارند بنابراین پاس دوباره به این معنی است که در مسابقه خود پیروز می شوند به

other words so they are the best in their match those teams play in the main

عبارت دیگر آنها بهترین ها در مسابقه خود هستند آن تیم ها در تورنمنت اصلی

tournament called the world cup finals so the world cup finals is these 32 main

به نام فینال جام جهانی بازی می کنند بنابراین فینال جام جهانی این 32 بازی اصلی است.

teams those teams which pass the qualifying rounds okay continuing on as

تیم‌ها آن دسته از تیم‌هایی که دور مقدماتی را پشت سر می‌گذارند،

the tournament progresses so progresses be careful progress and progress used as

با پیشرفت مسابقات ادامه می‌دهند، بنابراین پیشرفت دقت کنید پیشرفت و پیشرفت به‌عنوان

nouns and verbs have different emphasis progress as a noun takes progress the

اسم و افعال

emphasis is on the first syllable so progress here however it's used as a

استفاده می‌شود. یک

verb as the tournament progresses so as the tournament continues in other words

فعل همانطور که مسابقات پیشرفت می کند بنابراین با ادامه مسابقات به عبارت دیگر

fewer and fewer teams remain be careful we're using fewer and fewer

تیم های کمتر و کمتری باقی می مانند مراقب باشید ما از تعداد کمتر و کمتری استفاده می کنیم

because teams is a countable noun so fewer and fewer is the correct word not

زیرا تیم ها یک اسم قابل شمارش هستند بنابراین تعداد کمی است r و کمتر کلمه صحیح است نه

less and less okay so from the original 32 teams 16 teams advance so this means

کمتر و کمتر خوب است بنابراین از 32 تیم اصلی 16 تیم صعود می کنند بنابراین این یعنی

from the original 32 teams in the first round of the World Cup finals 16 teams

از 32 تیم اصلی در مرحله اول فینال جام جهانی 16 تیم

advance again advance means to move forward they move forward to the next

صعود دوباره به معنی جلو رفتن به جلو حرکت می کنند. به دور بعدی

round from that so here that refers to the previous sentences 16 teams so from

از آن پس در اینجا که به جملات قبلی اشاره دارد 16 تیم بنابراین

that from those 16 teams a final 8 is determined a final eight final H refers

از آن 16 تیم یک 8 نهایی مشخص می شود یک هشت نهایی H

to final eight teams a final 8 is determined then the final 8 play in the

به هشت تیم نهایی اشاره دارد یک 8 نهایی مشخص می شود سپس 8 تیم نهایی در

quarterfinals and determine teams for semi finals so here's a hint I've

مرحله یک چهارم نهایی و تعیین تیم‌ها برای نیمه نهایی، بنابراین در اینجا یک نکته وجود دارد که من

included last four teams here so semi-finals means the last four teams

چهار تیم آخر را در اینجا قرار داده‌ام، بنابراین نیمه نهایی به این معنی است که چهار تیم آخر

semi finals is the round right before just before the final match so that

نیمه نهایی دور درست قبل از بازی نهایی است، به این

means four teams play in the semi final round the round before the semi final

معنی که چهار تیم در نیمه نهایی بازی می‌کنند. دور قبل از مرحله نیمه نهایی،

round is the quarter final round in the quarter final round the final eight

مرحله یک چهارم نهایی در مرحله یک چهارم نهایی، هشت

teams play so in order it's quarterfinal semi final final in the final match two

تیم نهایی بازی می کنند، بنابراین به ترتیب مرحله یک چهارم نهایی نیمه نهایی در بازی نهایی، دو

teams play ok the final round of the tournament determines the champion so

تیم در مرحله پایانی مسابقات بازی می کنند. قهرمان را مشخص می کند پس

champion means the winner the winner of the contest the winning player in an

قهرمان یعنی برنده مسابقه بازیکن برنده در یک

individual sport or the winning team in a team sport like soccer or football ok

ورزش انفرادی یا تیم برنده در یک ورزش تیمی مانند فوتبال یا فوتبال خوب

let's move on to the last page of our text so for the purposes of vocabulary

اجازه دهید به صفحه آخر متن خود برویم پس برای اهداف واژگان

let's look at some obvious things so during the tournament players aim so

بیایید به برخی چیزهای واضح نگاه کنید، بنابراین در طول مسابقات، بازیکنان هدف گیری می کنند،

meaning players try to players aim to score goals so to score a goal means the

به این معنی که بازیکنان سعی می کنند بازیکنان هدفشان را به ثمر برسانند، بنابراین گلزنی به این معنی است که

ball goes into the goal the ball goes into the net please be careful to score

توپ به درون دروازه می رود، توپ به تور می رود، لطفا مراقب باشید

a goal is different from to shoot so to shoot means to try

که گل زدن متفاوت از به شوت کردن به این معنی است که سعی

to score a goal so you try to kick the ball into the goal to score means you

کنید یک گل بزنید، بنابراین سعی کنید توپ را به سمت دروازه بزنید تا گلزنی کنید به این معنی است

successfully kick the ball into the goal so be careful shoot is attempt is try

که توپ را با موفقیت وارد دروازه می کنید، بنابراین مراقب باشید شوت کردن تلاش است، تلاش کردن

score means successfully make a goal so during the tournament players aim to

به معنای گلزنی با موفقیت است، بنابراین در طول مسابقات. بازیکنان قصد دارند

score goals but not every game ends with a clear win so a clear win means we

گل بزنند اما هر بازی با یک برد واضح به پایان نمی رسد ، بنابراین یک برد واضح به این معنی است که ما

can't easily see who is the winner so what does this mean

نمی توانیم به راحتی ببینیم که چه کسی برنده

it means a tie game or a draw may result so here result is used as a verb as well

است. یک فعل نیز

that means this may happen in other words so a tie game or a draw these both

به این معنی که این ممکن است به عبارت دیگر اتفاق بیفتد بنابراین یک بازی مساوی یا یک تساوی هر دو به این

mean when a game ends in the same score for both teams so for example Team a

معنی است که یک بازی با یک امتیاز برای هر دو تیم به پایان می رسد، به عنوان مثال تیم a

gets two points team B gets two points that's a tie game or a draw you might

دو امتیاز می گیرد تیم B دو امتیاز می گیرد که یک بازی مساوی است یا یک تساوی شما ممکن

not hear draw used for game you might not hear a draw game but you will hear a

است نشنیده باشید که از قرعه کشی برای بازی استفاده می شود، ممکن است بازی تساوی را نشنید، اما یک

tie game or just a tie you will also hear a draw but draw a game is not as

بازی مساوی یا فقط یک تساوی می شنوید، یک تساوی نیز می شنوید، اما تساوی یک بازی

common at least in American English okay finally penalties like red cards and

حداقل در انگلیسی آمریکایی معمول نیست، در نهایت پنالتی مانند کارت قرمز و

yellow cards help determine which team moves forward or advances in these cases

کارت زرد کمک می کند تا مشخص شود کدام تیم در این موارد جلو می رود یا پیشرفت می کند،

so in these cases refers back to tie games or a draw so these cases this

بنابراین در این موارد به بازی های مساوی یا تساوی برمی گردد بنابراین این موارد

refers to the previous sentence in this sentence we have a key word though

به جمله قبلی در این جمله اشاره دارد ما یک کلمه کلیدی داریم هر چند

penalties be careful of your pronunciation not penalty but penalty

پنالتی ها مراقب تلفظ خود باشید. نه پنالتی بلکه

penalty the emphasis is on the first syllable

پنالتی تاکید بر هجای اول است،

so penalties like red cards and yellow cards help determine or help us find out

بنابراین پنالتی هایی مانند کارت قرمز و کارت زرد به تعیین یا کمک به

help us figure out which team moves forward which sorry which team advances

ما کمک می کند تا بفهمیم کدام تیم به جلو حرکت می کند، متأسفانه کدام تیم

in these cases so if there's a tie in other words we look at the number of

در این موارد پیشرفت می کند، بنابراین اگر تساوی در o در آنجا به تعداد

penalties from each team and decide which team moves forward from there

پنالتی‌های هر تیم نگاه می‌کنیم و تصمیم می‌گیریم کدام تیم از آنجا به جلو حرکت کند،

there are a lot of other complex rules too so to finish so here's a list of the

قوانین پیچیده دیگری نیز وجود دارد، بنابراین در اینجا لیستی از

keywords that were you or discussed in this lesson so we have

کلمات کلیدی وجود دارد که در این درس مورد بحث شما قرار گرفته‌اید، بنابراین ما داریم.

words for talking about sporting events like tournaments competitions we have

کلماتی برای صحبت در مورد رویدادهای ورزشی مانند مسابقات مسابقات

the words to talk about the different levels in final games we have some nouns

ما کلماتی برای صحبت در مورد سطوح مختلف در بازی های پایانی داریم، برخی از اسم ها

to talk about goals scoring goals or trying to score a goal talking about how

برای صحبت در مورد گل زدن یا تلاش برای زدن گل صحبت کردن در مورد

to move forward in a competition as well and just some other words like tie and

نحوه حرکت رو به جلو در یک رقابت نیز داریم و فقط برخی از کلمات دیگر مانند تساوی و

draw and penalty that we can use to talk about other sports as well so here is

تساوی و پنالتی که می توانیم از آنها برای صحبت در مورد سایر ورزش ها نیز استفاده کنیم، بنابراین

our keyword list for this lesson okay so to end today according to FIFA the World

لیست کلمات کلیدی ما برای این درس خوب است، بنابراین طبق اعلام فیفا، جام جهانی

Cup is the most widely followed and widely watched sporting event in the

پرطرفدارترین و پربیننده ترین ورزش ورزشی است که امروز به پایان می رسد. رویدادی در

world so widely widely followed or widely watched means the most people

جهان به طور گسترده دنبال می شود یا به طور گسترده تماشا می شود به این معنی که بیشترین افراد

watch it or the highest number of people watch something them the largest number

آن را تماشا می کنند یا بیشترین تعداد افرادی که چیزی را تماشا می کنند که بیشترین

of people watch or follow follow to follow a sporting event means you check

تعداد مردم تماشا می کنند یا دنبال می کنند تا یک spo را دنبال کنند. رویداد rting به این معنی است که شما

the scores it doesn't mean you physically follow it somewhere it means

نمرات را بررسی می‌کنید، به این معنی نیست که شما از نظر فیزیکی آن را در جایی دنبال می‌کنید، بلکه به این معنی است

you check the scores you check the news related to that sporting event so FIFA

که امتیازات را بررسی می‌کنید که اخبار مربوط به آن رویداد ورزشی را بررسی می‌کنید، بنابراین فیفا

says that the World Cup is the most widely followed and or most widely

می‌گوید که جام جهانی پرطرفدارترین و یا

watched sporting event even more popular than the Olympic Games quite interesting

پربیننده‌ترین ورزش ورزشی است. رویداد حتی محبوب‌تر از بازی‌های المپیک بسیار جالب است،

so I hope that you found a few new vocabulary words and got some grammar

بنابراین امیدوارم که چند کلمه واژگان جدید پیدا کرده باشید و نکات گرامری را به

points that you can use to talk about this topic if you are a soccer fan of

دست آورده باشید که اگر از طرفداران فوتبال هستید

course and there are some other things that you want to know how to say please

و چیزهای دیگری وجود دارد که می‌توانید در مورد این موضوع صحبت کنید. می خواهید بدانید چگونه بگویید لطفاً

let us know in a comment below this video if you have questions or other

اگر سؤال یا نظرات دیگری دارید در یک

comments too please feel free to let us know about those as well of course if

نظر زیر این ویدیو با ما در میان بگذارید، لطفاً در مورد آنها نیز به ما بگویید، البته اگر

you liked the video don't forget to give it a thumbs up subscribe to our Channel

ویدیو را دوست داشتید، فراموش نکنید که آن را ارائه کنید. با تشکر در کانال ما مشترک شوید

and check us out at English class 101.com

و ما را در کلاس انگلیسی 101.com بررسی

for some other things to help you in your English Studies thanks very much

کنید تا چیزهای دیگری به شما در مطالعات انگلیسی کمک کند.

for watching this episode of current events in English and with

از تماشای این قسمت از رویدادهای جاری به زبان انگلیسی بسیار سپاسگزاریم و

you again next time bye-bye great work here's a reward speed up your language

دفعه بعد با شما خداحافظی کردید. این یک جایزه است

learning with our PDF lessons get all of our best PDF cheat sheets and ebooks for

که با درس های پی دی اف ما، سرعت یادگیری زبان خود

free just click the link in the description

را افزایش دهید.