Active Voice and Passive Voice - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

هل تريد التحدث باللغة الإنجليزية الحقيقية من الدرس الأول؟ قم

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

بالتسجيل للحصول على حساب مجاني مدى الحياة الخاص بك على EnglishClass101.com.

Hi everybody, my name is Alisha. Welcome back to EnglishClass101.com's YouTube channel.

مرحباً بالجميع ، اسمي أليشا. مرحبًا بك مرة أخرى في قناة EnglishClass101.com على YouTube.

Today I'm going to talk about the difference between active voice and passive voice.

سأتحدث اليوم عن الفرق بين الصوت النشط والصوت المبني للمجهول.

In this lesson, I want to explain a few ways that I think can help you decide how to choose

في هذا الدرس ، أود أن أشرح بعض الطرق التي أعتقد أنها يمكن أن تساعدك في تحديد كيفية الاختيار

between active voice or passive voice, this will be hopefully useful for your speaking

بين الصوت النشط أو المبني للمجهول ، ونأمل أن يكون هذا مفيدًا

and for your writing skills.

لمهاراتك في التحدث والكتابة.

So, let's get started!

اذا هيا بنا نبدأ!

Okay, the first thing I want to talk about is the active voice.

حسنًا ، أول شيء أريد التحدث عنه هو الصوت النشط.

English uses a lot of sentences in the active voice, we like to use active voice a lot in

تستخدم اللغة الإنجليزية الكثير من الجمل في الصوت النشط ، فنحن نحب استخدام الصوت النشط كثيرًا في

speech and in writing.

الكلام والكتابة.

So we use active voice when we want to place emphasis on the subject, like the person or

لذلك نستخدم الصوت النشط عندما نريد التركيز على الموضوع ، مثل الشخص أو

the thing that is doing an action or causing an action, so the emphasis here is on the

الشيء الذي يقوم بعمل ما أو يتسبب في فعل ما ، لذلك يكون التركيز هنا على

subject.

الموضوع.

We know the subject of the sentence in the case of the active voice and we want to emphasize

نحن نعرف موضوع الجملة في حالة الصوت النشط ونريد التأكيد على

that the person who is doing an action, for example, you want to emphasize that you know

أن الشخص الذي يقوم بعمل ما ، على سبيل المثال ، تريد التأكيد على أنك تعرف

who is doing the action, use the active voice.

من يقوم بهذا الإجراء ، استخدم الصوت النشط.

So an example could be, a thief stole my bag; in this situation, we know a thief stole my

ومن الأمثلة على ذلك ، أن سرقًا سرق حقيبتي ؛ في هذه الحالة ، نعلم أن هناك لصًا سرق

bag, here, the simple past tense is used and we have “my bag” as the object here, so

حقيبتي ، وهنا ، يتم استخدام الفعل الماضي البسيط ولدينا "حقيبتي" ككائن هنا ، لذلك

everything is clear, everything is known in this sentence.

كل شيء واضح ، كل شيء معروف في هذه الجملة.

I'm going to talk about a different style, a different way to explain this sentence in

سأتحدث عن أسلوب مختلف ، طريقة مختلفة لشرح هذه الجملة في

just a moment, but we can use the active voice to explain a situation like this.

لحظة ، لكن يمكننا استخدام الصوت النشط لشرح موقف كهذا.

Another example, my coworker deleted an important file; so here's another situation we know

مثال آخر ، حذف زميلي في العمل ملفًا مهمًا ؛ إذن ، هناك موقف آخر نعرفه من

who did the action, my coworker, in this case.

فعل الإجراء ، زميلي في العمل ، في هذه الحالة.

Simple past tense “deleted” here shows the action that happened, the action that

يُظهر الفعل الماضي البسيط "محذوف" هنا الإجراء الذي حدث ، والإجراء الذي

occurred and what was deleted, an important file, here.

حدث وما تم حذفه ، وهو ملف مهم ، هنا.

So again, I'm going to talk about a different way to explain this sentence in just a moment,

لذا مرة أخرى ، سأتحدث عن طريقة مختلفة لشرح هذه الجملة في لحظة واحدة فقط ،

but these are a couple ways we can use active tense or active voice rather when all the

ولكن هذه طريقتان يمكننا استخدام الصوت النشط أو النشط بدلاً من ذلك عندما تكون جميع

information is known.

المعلومات معروفة.

Some more simple sentences, I ate dinner; again, the subject, the verb, and what was

بعض الجمل البسيطة ، أكلت العشاء ؛ مرة أخرى ، الموضوع ، والفعل ، وما يتم

being eaten here, in this case.

تناوله هنا ، في هذه الحالة.

I ate dinner; very simple sentence here.

أكلت العشاء جملة بسيطة جدا هنا.

He took me to a movie; so we know the subject, the action, who is receiving the, in this

أخذني إلى فيلم. لذلك نحن نعرف الموضوع ، الفعل ، من الذي يستقبل ، في هذه

case, it's me, here.

الحالة ، أنا هنا.

She made dinner; again, very very simple sentences.

أعدت العشاء. مرة أخرى ، جمل بسيطة للغاية.

We can make simple sentences in just three words, for example, with the active voice,

يمكننا تكوين جمل بسيطة في ثلاث كلمات فقط ، على سبيل المثال ، باستخدام الصوت النشط ، من

it's very very easy to use active voice, we just need to know the subject, what they did,

السهل جدًا استخدام الصوت النشط ، نحتاج فقط إلى معرفة الموضوع ، وماذا فعلوا ،

and who received the effect or who that action occurred to.

ومن حصل على التأثير أو من حدث هذا الإجراء .

To put it in a strange way so we can use active voice to explain a lot of things in a very

لوضعها بطريقة غريبة حتى نتمكن من استخدام الصوت النشط لشرح الكثير من الأشياء

very short way, but sometimes active voice is maybe not the best choice, so let's take

بطريقة قصيرة جدًا ، ولكن في بعض الأحيان قد لا يكون الصوت النشط هو الخيار الأفضل ، لذلك دعونا نلقي

a look at passive voice and see if we can compare a few things here when we talk in

نظرة على الصوت المبني للمجهول ونرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك قارن هنا بعض الأشياء عندما نتحدث في المبني

the passive voice or when we write in the passive voice.

للمجهول أو عندما نكتب في المبني للمجهول.

We do it because we want to place emphasis on the object of an action, something which

نفعل ذلك لأننا نريد أن نركز على موضوع الفعل ، الشيء الذي

is receiving the action; we want to place the emphasis on that or we use it when the

يستقبل الفعل ؛ نريد أن نركز على ذلك أو نستخدمه عندما

subject is unknown or unimportant.

يكون الموضوع غير معروف أو غير مهم.

So to give a few examples, let's look here, my bag was stolen; here “my bag,” this

لإعطاء بعض الأمثلة ، دعونا ننظر هنا ، لقد سُرقت حقيبتي ؛ هنا "حقيبتي" ، هذا

is the thing that an action has occurred to, so, and you can think of it like the bag is

هو الشيء الذي حدث له فعل ما ، لذا يمكنك التفكير في الأمر كما لو كانت الحقيبة هي

the one or is the object that is receiving the action here.

الشيء أو الكائن الذي يتلقى الإجراء هنا. لقد

My bag was stolen, my bag was stolen.

سُرقت حقيبتي ، وسرقت حقيبتي.

So we have to use a different grammar to explain in passive voice, so the difference here,

لذلك علينا استخدام قواعد نحوية مختلفة للشرح بالصوت المبني للمجهول ، لذا فإن الاختلاف هنا ،

“my bag was stolen,” the difference between this sentence and “a thief stole my bag,”

"حقيبتي سُرقت" ، والفرق بين هذه الجملة و "سرق لص حقيبتي" ،

is that we don't have a clear doer of the action, we're not talking about specifically

هو أننا لا نملك فاعلًا واضحًا من الحدث ، نحن لا نتحدث عن من

who stole my bag but rather the important point here is that my bag was stolen, it doesn't

سرق حقيبتي على وجه التحديد ، لكن النقطة المهمة هنا هي أن حقيبتي سُرقت ، لا

matter who or we don't know who stole the bag, but I want to emphasize this situation.

يهم من أو لا نعرف من سرق الحقيبة ، لكني أريد التأكيد هذا الوضع.

In this case, passive voice is much much better than active voice because I don't know the

في هذه الحالة ، يكون الصوت المبني للمجهول أفضل بكثير من الصوت النشط لأنني ربما لا أعرف

subject, perhaps.

الموضوع.

Let's look at one more example, an important file got deleted; so here, you'll see “got,”

لنلق نظرة على مثال آخر ، تم حذف ملف مهم ؛ هنا ، سترى "حصلت" ،

we use “got” a lot, this past tense “got,” to a rather past participle “got,” in

نستخدم "حصلت" كثيرًا ، هذا الفعل الماضي "حصل" ، إلى الفاعل الماضي "حصلت" ، في

passive voice a lot, it gives kind of more of a nuance of something negative occurring,

الصوت المبني للمجهول كثيرًا ، إنه يعطي نوعًا من الفروق الدقيقة يحدث شيئًا سلبيًا ،

it gives sort of the feeling that a negative outcome has happened as a result of the situation.

فإنه يعطي نوعًا من الشعور بأن نتيجة سلبية قد حدثت نتيجة للموقف.

So you might see “got deleted,” or “got + the verb” in this case.

لذلك قد ترى "تم الحذف" أو "حصلت + الفعل" في هذه الحالة.

So here I've used “got deleted,” I'll show you one more in just a just a second.

لذلك استخدمت هنا عبارة "تم الحذف" ، سأعرض لك واحدة أخرى في ثانية واحدة فقط.

So here, an important file got deleted, let's compare this to the active voice, my coworker

هنا ، تم حذف ملف مهم ، فلنقارن هذا بالصوت النشط ، قام زميلي في العمل

deleted an important file; in the active voice, I know who deleted the file, my coworker deleted

بحذف ملف مهم ؛ في الصوت النشط ، أعرف من قام بحذف الملف ، قام زميلي في العمل بحذف

the file, in the passive voice, however, I don't mention my coworker so maybe I don't

الملف ، في صيغة المبني للمجهول ، ومع ذلك ، لا أذكر زميلي في العمل ، لذا ربما لا

know who deleted the file, I don't know who completed the action, who did the action,

أعرف من حذف الملف ، ولا أعرف من أكمل الإجراء ، من فعل الإجراء ،

so I can drop that name, I can drop “my co-worker,” I can drop the name of the person

حتى أتمكن من إسقاط هذا الاسم ، يمكنني إسقاط " زميلي في العمل" ، ويمكنني إسقاط اسم الشخص

who did the action.

الذي قام بهذا الإجراء.

I want to emphasize the situation, the file, the important file got deleted, that's what

أريد التأكيد على الموقف ، الملف ، الملف المهم تم حذفه ، هذا ما

I want to emphasize in this case, I should use the passive voice, this sounds much much

أريد التأكيد عليه في هذه الحالة ، يجب أن أستخدم صيغة المبني للمجهول ، هذا يبدو

better if I want to emphasize “the important file.”

أفضل بكثير إذا أردت التأكيد على " الملف المهم". ومع

If however I want to emphasize “my coworker,” for example, I'm angry with my coworker, I

ذلك ، إذا أردت التأكيد على "زميلي في العمل" ، على سبيل المثال ، فأنا غاضب من زميلي في العمل ،

could say my coworker deleted an important file, in this case, the emphasis is “my

فيمكنني القول إن زميلي في العمل حذف ملفًا مهمًا ، وفي هذه الحالة ، يكون التركيز هو "

coworker.”

زميلي في العمل".

In this sentence, the important file is the emphasis, so this is a really key point between

في هذه الجملة ، الملف المهم هو التركيز ، لذا فهذه نقطة أساسية بين

the difference between active and passive forms.

الفرق بين الصيغ النشطة والمجهولة .

Okay, let's look at a few more examples, so next one, your lunch got eaten; so again,

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى ، إذن المثال التالي ، تم تناول غدائك ؛ مرة أخرى ،

I've used this “got” here, yeah, I've used “got + eat in the past participle form

لقد استخدمت كلمة "حصلت" هنا ، نعم ، لقد استخدمت "حصلت + أكل في صيغة المفعول السابقة

of the verb.”

من الفعل."

So as I talked about in this sentence “got deleted,” we use “got” to show kind

لذا كما تحدثت في هذه الجملة "تم الحذف" ، نستخدم كلمة "got" لإظهار نوع

of a negative outcome, something we didn't want to happen necessarily, this is very common

من النتائج السلبية ، شيء لم نرغب في حدوثه بالضرورة ، هذا شائع جدًا

in passive voice.

في المبني للمجهول.

So your lunch got eaten by whom, we don't know, somebody ate this person's lunch but

لذلك تم تناول غدائك على يد من ، لا نعرف ، تناول شخص ما غداء هذا الشخص ولكننا

we don't know who did the action so we can omit that person and we can simply emphasize

لا نعرف من فعل ذلك حتى نتمكن من حذف هذا الشخص ويمكننا ببساطة التأكيد على

your lunch, your lunch, here, this is the focus of the sentence, your lunch got eaten.

غدائك ، غداءك ، هنا ، هذا هو تركيز الجملة ، تم تناول غدائك.

Okay, let's take a look at one more sentence, their window was broken.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على جملة أخرى ، كانت نافذتهم مكسورة. كانت

Their window was broken.

نافذتهم مكسورة.

We don't know how the window was broken, maybe it was a person, maybe it was a burglar, maybe

لا نعرف كيف تحطمت النافذة ، ربما كان شخصًا ، ربما كان لصًا ، ربما

it was bad weather, maybe just a strange accident, we don't know how or who broke the window

كان طقسًا سيئًا ، ربما مجرد حادث غريب ، لا نعرف كيف أو من حطم النافذة

so we can omit, we can remove any identifying information about who or what completed the

حتى نتمكن من حذف ، يمكننا إزالة أي معلومات تعريف حول من أو ما الذي أكمل

action; instead, we focus on the window, their window was broken, this is the focus of this

الإجراء ؛ بدلاً من ذلك ، نركز على النافذة ، النافذة كانت مكسورة ، هذا هو محور هذه

sentence.

الجملة.

Finally, let's look at one more.

أخيرًا ، دعنا نلقي نظرة على واحدة أخرى.

Flowers were delivered to the office; in this sentence, we don't know where the flowers

تم تسليم الزهور إلى المكتب ؛ في هذه الجملة ، لا نعرف من أين

came from, who ordered the flowers, we don't know any information about the situation,

أتت الأزهار ، ومن الذي طلب الزهور ، ولا نعرف أي معلومات عن الموقف ،

but we simply want to report something we saw at the office, for example.

لكننا نريد ببساطة الإبلاغ عن شيء رأيناه في المكتب ، على سبيل المثال.

We can use the passive tense to do that, the flowers were delivered to the office.

يمكننا استخدام صيغة المبني للمجهول للقيام بذلك ، تم تسليم الزهور إلى المكتب.

So in each of these sentences, we don't know or it's not important who did the action or

لذلك في كل جملة من هذه الجمل ، لا نعرف أو ليس من المهم من فعل الإجراء أو

what did the action, but we want to emphasize the object of the action, we want to emphasize

ما الذي فعله ، لكننا نريد التأكيد على هدف الإجراء ، نريد التأكيد على

the person or the item receiving the action, in this case.

الشخص أو العنصر الذي يتلقى الإجراء ، في هذه الحالة.

In active voice, however, we want to emphasize the person doing the action, or the thing

ومع ذلك ، في الصوت النشط ، نريد التأكيد على الشخص الذي يقوم بالإجراء ، أو الشيء الذي

doing the action, so please keep this in mind when you're trying to choose between active

يقوم بالإجراء ، لذا يرجى وضع ذلك في الاعتبار عندما تحاول الاختيار بين

voice and passive voice.

الصوت النشط والصوت المبني للمجهول.

If it's a known subject or if you want to emphasize that subject more strongly than

إذا كان موضوعًا معروفًا أو إذا كنت تريد التأكيد على هذا الموضوع بقوة أكبر من

the item receiving that action, use the active voice.

العنصر الذي يتلقى هذا الإجراء ، فاستخدم الصوت النشط.

If you don't know the subject or if you want to emphasize the object of the action, use

إذا كنت لا تعرف الموضوع أو إذا كنت تريد التأكيد على هدف الإجراء ، فاستخدم

the passive voice.

صيغة المبني للمجهول.

I hope that those were a few good points, I hope that those are a few helpful ways to

آمل أن تكون هذه بعض النقاط الجيدة ، وآمل أن تكون هذه بعض الطرق المفيدة

help you remember how to use active voice and passive voice.

لمساعدتك على تذكر كيفية استخدام الصوت النشط والصوت المبني للمجهول.

But if you have any questions or comments, let us know in the comment section,

ولكن إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات ، فأخبرنا بذلك في قسم التعليقات ،

or try to make a few sentences, if you like.

أو حاول كتابة بضع جمل ، إذا أردت.

If you like this video, please make sure to give it a thumbs up,

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فيرجى التأكد من إبداء الإعجاب به

and subscribe to our channel, too, if you haven't already.

والاشتراك في قناتنا أيضًا ، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

Check us out at EnglishClass101.com for more good stuff as well.

تحقق من موقعنا EnglishClass101.com لمزيد من الأشياء الجيدة أيضًا.

Thanks very much for watching this episode and we'll see you again soon. Bye!

شكرًا جزيلاً على مشاهدة هذه الحلقة وسنراك مجددًا قريبًا. الوداع!