Active Voice and Passive Voice - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

Chcesz mówić po angielsku od pierwszej lekcji?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Zarejestruj bezpłatne konto dożywotnie na EnglishClass101.com.

Hi everybody, my name is Alisha. Welcome back to EnglishClass101.com's YouTube channel.

Cześć wszystkim, mam na imię Alisha. Witamy z powrotem na kanale YouTube EnglishClass101.com.

Today I'm going to talk about the difference between active voice and passive voice.

Dzisiaj porozmawiam o różnicy między głosem aktywnym a głosem pasywnym.

In this lesson, I want to explain a few ways that I think can help you decide how to choose

W tej lekcji chcę wyjaśnić kilka sposobów, które moim zdaniem mogą pomóc ci zdecydować, jak wybrać

between active voice or passive voice, this will be hopefully useful for your speaking

między głosem aktywnym a głosem pasywnym. Mam nadzieję, że będzie to przydatne dla

and for your writing skills.

twoich umiejętności mówienia i pisania.

So, let's get started!

Więc zacznijmy!

Okay, the first thing I want to talk about is the active voice.

Okay, pierwszą rzeczą, o której chcę porozmawiać, jest aktywny głos.

English uses a lot of sentences in the active voice, we like to use active voice a lot in

Angielski używa dużo zdań w stronie czynnej, my bardzo lubimy używać strony czynnej w

speech and in writing.

mowie i piśmie.

So we use active voice when we want to place emphasis on the subject, like the person or

Tak więc używamy strony czynnej, gdy chcemy położyć nacisk na temat, na przykład osobę lub

the thing that is doing an action or causing an action, so the emphasis here is on the

rzecz, która wykonuje czynność lub powoduje działanie, więc tutaj nacisk kładziony jest na

subject.

temat.

We know the subject of the sentence in the case of the active voice and we want to emphasize

Znamy podmiot zdania w przypadku strony czynnej i chcemy podkreślić,

that the person who is doing an action, for example, you want to emphasize that you know

że osoba wykonująca czynność np. chcesz podkreślić, że wiesz

who is doing the action, use the active voice.

kto wykonuje czynność, użyj strony czynnej.

So an example could be, a thief stole my bag; in this situation, we know a thief stole my

Przykładem może być złodziej, który ukradł moją torbę; w tej sytuacji wiemy, że złodziej ukradł moją

bag, here, the simple past tense is used and we have “my bag” as the object here, so

torbę, tutaj używany jest czas przeszły prosty i mamy tutaj dopełnienie „moja torba”, więc

everything is clear, everything is known in this sentence.

wszystko jest jasne, wszystko jest znane w tym zdaniu. Za chwilę

I'm going to talk about a different style, a different way to explain this sentence in

powiem o innym stylu, innym sposobie wyjaśnienia tego zdania

just a moment, but we can use the active voice to explain a situation like this.

, ale możemy użyć strony czynnej, aby wyjaśnić taką sytuację.

Another example, my coworker deleted an important file; so here's another situation we know

Inny przykład: mój współpracownik usunął ważny plik; więc oto inna sytuacja, o której wiemy,

who did the action, my coworker, in this case.

kto wykonał akcję, mój współpracownik, w tym przypadku.

Simple past tense “deleted” here shows the action that happened, the action that

Prosty czas przeszły „usunięty” tutaj pokazuje akcję, która się wydarzyła, akcję, która

occurred and what was deleted, an important file, here.

miała miejsce i co zostało usunięte, ważny plik, tutaj.

So again, I'm going to talk about a different way to explain this sentence in just a moment,

Więc znowu, za chwilę opowiem o innym sposobie wyjaśnienia tego zdania,

but these are a couple ways we can use active tense or active voice rather when all the

ale oto kilka sposobów, w jakie możemy użyć czasu czynnego lub głosu czynnego, gdy wszystkie

information is known.

informacje są znane.

Some more simple sentences, I ate dinner; again, the subject, the verb, and what was

Kilka prostszych zdań, zjadłem obiad; znowu podmiot, czasownik i to, co

being eaten here, in this case.

tu jedzono, w tym przypadku.

I ate dinner; very simple sentence here.

Zjadłem kolacje; tutaj bardzo proste zdanie.

He took me to a movie; so we know the subject, the action, who is receiving the, in this

Zabrał mnie do kina; więc znamy podmiot, akcję, kto odbiera, w tym

case, it's me, here.

przypadku to ja, tutaj.

She made dinner; again, very very simple sentences.

Zrobiła obiad; znowu bardzo, bardzo proste zdania.

We can make simple sentences in just three words, for example, with the active voice,

Możemy tworzyć proste zdania w zaledwie trzech słowach, na przykład z aktywnym głosem,

it's very very easy to use active voice, we just need to know the subject, what they did,

bardzo łatwo jest użyć aktywnego głosu, wystarczy znać podmiot, co zrobił

and who received the effect or who that action occurred to.

i kto otrzymał efekt lub komu ta czynność się przydarzyła .

To put it in a strange way so we can use active voice to explain a lot of things in a very

Ujmując to w dziwny sposób, abyśmy mogli używać głosu czynnego do wyjaśnienia wielu rzeczy w bardzo,

very short way, but sometimes active voice is maybe not the best choice, so let's take

bardzo krótki sposób, ale czasami głos aktywny może nie być najlepszym wyborem, więc

a look at passive voice and see if we can compare a few things here when we talk in

spójrzmy na pasywny głos i zobaczmy, czy możemy porównaj tutaj kilka rzeczy, kiedy mówimy w

the passive voice or when we write in the passive voice.

stronie biernej lub kiedy piszemy w stronie biernej.

We do it because we want to place emphasis on the object of an action, something which

Robimy to, ponieważ chcemy położyć nacisk na przedmiot działania, na coś, co

is receiving the action; we want to place the emphasis on that or we use it when the

odbiera działanie; chcemy na to położyć nacisk lub używamy go, gdy

subject is unknown or unimportant.

temat jest nieznany lub nieważny.

So to give a few examples, let's look here, my bag was stolen; here “my bag,” this

Więc żeby podać kilka przykładów, spójrzmy tutaj, moja torba została skradziona; tutaj „moja torba”, to

is the thing that an action has occurred to, so, and you can think of it like the bag is

jest rzecz, do której doszło działanie, więc możesz myśleć o tym tak, jakby to torba była tą

the one or is the object that is receiving the action here.

jedyną lub obiektem, który otrzymuje tutaj działanie.

My bag was stolen, my bag was stolen.

Moja torba została skradziona, moja torba została skradziona.

So we have to use a different grammar to explain in passive voice, so the difference here,

Musimy więc użyć innej gramatyki, aby wyjaśnić w stronie biernej, więc różnica tutaj,

“my bag was stolen,” the difference between this sentence and “a thief stole my bag,”

„moja torba została skradziona”, różnica między tym zdaniem a „złodziej ukradł moją torbę”,

is that we don't have a clear doer of the action, we're not talking about specifically

polega na tym, że nie mamy wyraźnego sprawcy akcji, nie mówimy konkretnie o tym,

who stole my bag but rather the important point here is that my bag was stolen, it doesn't

kto ukradł moją torbę, ale raczej ważne jest to, że moja torba została skradziona, nie ma

matter who or we don't know who stole the bag, but I want to emphasize this situation.

znaczenia, kto lub nie wiemy, kto ukradł torbę, ale chcę podkreślić ta sytuacja.

In this case, passive voice is much much better than active voice because I don't know the

W tym przypadku głos bierny jest o wiele lepszy niż głos czynny, bo być może nie znam

subject, perhaps.

tematu.

Let's look at one more example, an important file got deleted; so here, you'll see “got,”

Spójrzmy na jeszcze jeden przykład, ważny plik został usunięty; więc tutaj zobaczysz „got”,

we use “got” a lot, this past tense “got,” to a rather past participle “got,” in

często używamy „got”, tego czasu przeszłego „got”, do raczej imiesłowu czasu przeszłego „got”, w

passive voice a lot, it gives kind of more of a nuance of something negative occurring,

stronie biernej dużo, daje to trochę więcej niuansów dzieje się coś negatywnego,

it gives sort of the feeling that a negative outcome has happened as a result of the situation.

daje to poczucie, że w wyniku sytuacji wydarzyło się coś negatywnego. W tym przypadku

So you might see “got deleted,” or “got + the verb” in this case.

możesz więc zobaczyć „został usunięty” lub „dostał + czasownik”.

So here I've used “got deleted,” I'll show you one more in just a just a second.

Więc tutaj użyłem słowa „został usunięty”, za chwilę pokażę ci jeszcze jeden.

So here, an important file got deleted, let's compare this to the active voice, my coworker

Więc tutaj, ważny plik został usunięty, porównajmy to z aktywnym głosem, mój współpracownik

deleted an important file; in the active voice, I know who deleted the file, my coworker deleted

usunął ważny plik; w stronie czynnej wiem kto usunął plik, mój współpracownik usunął

the file, in the passive voice, however, I don't mention my coworker so maybe I don't

plik, w stronie biernej natomiast nie wymieniam mojego współpracownika więc może nie

know who deleted the file, I don't know who completed the action, who did the action,

wiem kto usunął plik, nie wiem kto wykonał akcję, kto ją wykonał,

so I can drop that name, I can drop “my co-worker,” I can drop the name of the person

więc mogę odrzucić to nazwisko, mogę odrzucić „mój współpracownik”, mogę odrzucić imię osoby,

who did the action.

która wykonała czynność.

I want to emphasize the situation, the file, the important file got deleted, that's what

Chcę podkreślić sytuację, plik, ważny plik został usunięty, to właśnie

I want to emphasize in this case, I should use the passive voice, this sounds much much

chcę podkreślić w tym przypadku, powinienem użyć strony biernej, to brzmi znacznie

better if I want to emphasize “the important file.”

lepiej, jeśli chcę podkreślić „ważny plik”.

If however I want to emphasize “my coworker,” for example, I'm angry with my coworker, I

Jeśli jednak chcę podkreślić „mój współpracownik”, na przykład jestem zły na mojego współpracownika,

could say my coworker deleted an important file, in this case, the emphasis is “my

mógłbym powiedzieć, że mój współpracownik usunął ważny plik, w tym przypadku nacisk kładziony jest na „mój

coworker.”

współpracownik”.

In this sentence, the important file is the emphasis, so this is a really key point between

W tym zdaniu ważnym plikiem jest nacisk, więc jest to naprawdę kluczowa kwestia między

the difference between active and passive forms.

różnicą między formami aktywnymi i pasywnymi .

Okay, let's look at a few more examples, so next one, your lunch got eaten; so again,

Okay, spójrzmy na kilka innych przykładów, więc następny, twój lunch został zjedzony; więc znowu

I've used this “got” here, yeah, I've used “got + eat in the past participle form

użyłem tutaj „got”, tak, użyłem „got + eat” w formie imiesłowu czasu przeszłego

of the verb.”

czasownika.

So as I talked about in this sentence “got deleted,” we use “got” to show kind

Tak więc, jak mówiłem w tym zdaniu „został usunięty”, używamy „got”, aby pokazać rodzaj

of a negative outcome, something we didn't want to happen necessarily, this is very common

negatywnego wyniku, czegoś, czego niekoniecznie chcieliśmy, aby się wydarzyło, co jest bardzo powszechne

in passive voice.

w stronie biernej.

So your lunch got eaten by whom, we don't know, somebody ate this person's lunch but

Więc twój lunch został zjedzony przez kogo, nie wiemy, ktoś zjadł lunch tej osoby, ale

we don't know who did the action so we can omit that person and we can simply emphasize

nie wiemy, kto wykonał tę akcję, więc możemy pominąć tę osobę i możemy po prostu podkreślić

your lunch, your lunch, here, this is the focus of the sentence, your lunch got eaten.

twój lunch, twój lunch, tutaj, to jest w centrum zdania, twój lunch został zjedzony.

Okay, let's take a look at one more sentence, their window was broken.

Dobra, spójrzmy na jeszcze jedno zdanie, ich okno było wybite.

Their window was broken.

Ich okno było wybite.

We don't know how the window was broken, maybe it was a person, maybe it was a burglar, maybe

Nie wiemy jak szyba została wybita, może to była osoba, może to był włamywacz, może

it was bad weather, maybe just a strange accident, we don't know how or who broke the window

zła pogoda, może po prostu dziwny wypadek, nie wiemy jak ani kto wybił szybę

so we can omit, we can remove any identifying information about who or what completed the

więc możemy pominąć , możemy usunąć wszelkie informacje identyfikujące o tym, kto lub co wykonało

action; instead, we focus on the window, their window was broken, this is the focus of this

działanie; zamiast tego skupiamy się na oknie, ich okno zostało wybite, na tym skupia się to

sentence.

zdanie.

Finally, let's look at one more.

Na koniec spójrzmy na jeszcze jeden.

Flowers were delivered to the office; in this sentence, we don't know where the flowers

Do urzędu dostarczono kwiaty; w tym zdaniu nie wiemy skąd kwiaty,

came from, who ordered the flowers, we don't know any information about the situation,

kto je zamówił, nie znamy żadnych informacji o sytuacji,

but we simply want to report something we saw at the office, for example.

ale po prostu chcemy zgłosić coś, co widzieliśmy np. w urzędzie.

We can use the passive tense to do that, the flowers were delivered to the office.

Możemy do tego użyć czasu biernego, kwiaty zostały dostarczone do biura.

So in each of these sentences, we don't know or it's not important who did the action or

Więc w każdym z tych zdań nie wiemy lub nie jest ważne kto wykonał czynność lub co

what did the action, but we want to emphasize the object of the action, we want to emphasize

zrobił czynność, ale chcemy podkreślić przedmiot działania, chcemy podkreślić

the person or the item receiving the action, in this case.

osobę lub przedmiot otrzymujący działanie, w tym przypadku.

In active voice, however, we want to emphasize the person doing the action, or the thing

Jednak w głosie czynnym chcemy podkreślić osobę wykonującą czynność lub rzecz

doing the action, so please keep this in mind when you're trying to choose between active

wykonującą czynność, więc miej to na uwadze, gdy próbujesz wybrać między

voice and passive voice.

głosem czynnym a głosem pasywnym.

If it's a known subject or if you want to emphasize that subject more strongly than

Jeśli jest to znany temat lub jeśli chcesz podkreślić ten temat mocniej niż

the item receiving that action, use the active voice.

przedmiot otrzymujący tę akcję, użyj głosu czynnego.

If you don't know the subject or if you want to emphasize the object of the action, use

Jeśli nie znasz tematu lub chcesz podkreślić przedmiot akcji, użyj

the passive voice.

strony biernej.

I hope that those were a few good points, I hope that those are a few helpful ways to

Mam nadzieję, że to było kilka dobrych punktów, mam nadzieję, że to kilka pomocnych sposobów, które

help you remember how to use active voice and passive voice.

pomogą ci zapamiętać, jak używać głosu czynnego i biernego.

But if you have any questions or comments, let us know in the comment section,

Ale jeśli masz jakieś pytania lub uwagi, daj nam znać w sekcji komentarzy

or try to make a few sentences, if you like.

lub spróbuj ułożyć kilka zdań, jeśli chcesz.

If you like this video, please make sure to give it a thumbs up,

Jeśli podoba Ci się ten film, zostaw łapkę w górę

and subscribe to our channel, too, if you haven't already.

i zasubskrybuj nasz kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Check us out at EnglishClass101.com for more good stuff as well.

Sprawdź nas na EnglishClass101.com, aby uzyskać więcej dobrych rzeczy.

Thanks very much for watching this episode and we'll see you again soon. Bye!

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego odcinka i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia!