English Topics - Questions We've Been Asked

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics.

أليشا: مرحباً بالجميع! أهلا بكم من جديد في مواضيع اللغة الإنجليزية.

My name is Alisha and I'm here today again with…

اسمي أليشا وأنا هنا اليوم مرة أخرى مع…

Michael: Michael. Hello!

مايكل: مايكل. مرحبًا!

Alisha: And today, we're going to be talking about, “Questions that We Have Been Asked.”

أليشا: واليوم ، سنتحدث عن "الأسئلة التي تم طرحها علينا".

So, let's begin.

لذا ، لنبدأ.

What is the first question that you would like to discuss today, Michael?

ما هو السؤال الأول الذي تود مناقشته اليوم يا مايكل؟

Michael: I would like to discuss, “What's the main difference between British and American

مايكل: أود أن أناقش ، "ما هو الفرق الرئيسي بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية

English?”

؟"

So, for me, I'd like to get this out of the way.

لذا ، بالنسبة لي ، أود إخراج هذا من الطريق.

Canadians and Americans sound pretty much the same.

يبدو الكنديون والأمريكيون متشابهين إلى حد كبير.

It's hard for us to tell the difference.

من الصعب علينا معرفة الفرق.

Even native English speakers--there's a couple of telltale signs--say some things but it's

حتى المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية - هناك بضع علامات منبهة - يقولون بعض الأشياء ولكنها

usually regional.

عادةً ما تكون إقليمية.

So, I guess North Americans, and then like UK English and again, there's a lot of different

لذا ، أعتقد أن الأمريكيين الشماليين ، ثم مثل اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة ومرة ​​أخرى ، هناك الكثير من

accents and dialects, it all depends.

اللهجات واللهجات المختلفة ، كل هذا يتوقف.

But for me, the easiest way is Americans enunciate every word.

لكن بالنسبة لي ، أسهل طريقة هي نطق الأمريكيين بكل كلمة.

We're very loud and we open our mouths a lot.

نحن بصوت عال جدا ونفتح أفواهنا كثيرا.

“Hello.”

"مرحبًا."

“How are you?”

"كيف حالك؟"

“Where are you from?”

"من أين أنت؟"

“Teacher…”

"المعلم ..."

“Water…”

"الماء ..."

We enunciate every sound.

ننطق كل صوت.

So, for me, a dead giveaway is that “R,” that end “R.”

لذا ، بالنسبة لي ، الهبة الميتة هي "R" ، التي تنتهي بـ "R."

Alisha: Right, it's tough.

أليشا: صحيح ، إنه صعب.

I listen for vowel sounds and try to guess based on that.

أستمع إلى أصوات الحروف المتحركة وأحاول التخمين بناءً على ذلك.

So, your question is about British English and American English.

إذن ، سؤالك عن الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.

There's also Australian English, there Scottish English, there's Irish English, there are

هناك أيضًا الإنجليزية الأسترالية ، وهناك الإنجليزية الاسكتلندية ، وهناك الإنجليزية الأيرلندية ، وهناك

so many different English-speaking dialects.

العديد من اللهجات المختلفة الناطقة باللغة الإنجليزية.

Honestly, sometimes it's hard for us to understand.

بصراحة ، يصعب علينا أحيانًا فهم الأمر.

We're both from relatively the same part of America so we have the same speaking style.

كلانا من نفس الجزء نسبيًا من أمريكا لذلك لدينا نفس أسلوب التحدث.

Our accents are the same.

لهجاتنا هي نفسها.

But to go through all of the different dialects and others to try and approximate-- to try

ولكن لتصفح جميع اللهجات المختلفة وغيرها لمحاولة التقريب - لمحاولة

and say them badly, it would probably just be a waste of time.

قولها بشكل سيئ ، فمن المحتمل أن يكون مجرد مضيعة للوقت.

But you're on the Internet, look it up.

لكنك على الإنترنت ، ابحث عنها.

Okay.

تمام.

I guess we'll go to the next one.

أعتقد أننا سنذهب إلى المرحلة التالية.

Let's see.

دعنا نرى.

My question is--I'm going to start with a grammar question that I get a lot.

سؤالي هو - سأبدأ بسؤال نحوي أحصل عليه كثيرًا.

A grammar question that I come across--students asked me this question.

سؤال نحوي صادفته - سألني الطلاب هذا السؤال.

“The present tense versus the progressive tense.”

"المضارع مقابل الزمن التقدمي."

What is the difference?

ماهو الفرق؟

When should I use present tense versus progressive tense?

متى يجب علي استخدام الفعل المضارع مقابل الزمن التقدمي؟

So, by this, I mean of verbs.

لذا ، أعني بذلك الأفعال.

The present tense is used for facts, things which are always true, things which are part

يستخدم الزمن المضارع للحقائق ، والأشياء التي تكون دائمًا صحيحة ، والأشياء التي تشكل جزءًا

of your regular schedule.

من جدولك المعتاد.

The progressive tense has a few different meanings to it, a few different uses to it.

للمضارع التدريجي عدة معان مختلفة له ، واستخدامات مختلفة له.

But, one of the meanings or one of the uses is to express something which is temporary.

ولكن من المعاني أو أحد الاستخدامات التعبير عن شيء مؤقت.

which is not part of your regular schedule or another use is to describe a trend.

وهو ليس جزءًا من جدولك المعتاد أو استخدام آخر لوصف الاتجاه.

To use a very common mistake, as an example, if I ask the question, “Where do you work?”

لاستخدام خطأ شائع جدًا ، على سبيل المثال ، إذا طرحت السؤال ، "أين تعمل؟"

A lot of times the response I get from my students is, “I am working in America.”

في كثير من الأحيان ، كان الرد الذي أحصل عليه من طلابي هو "أنا أعمل في أمريكا."

Depending on the situation, that sentence could be correct.

اعتمادًا على الموقف ، يمكن أن تكون هذه الجملة صحيحة.

But, if you're talking about the place where you work always, every day you go to that

ولكن ، إذا كنت تتحدث عن المكان الذي تعمل فيه دائمًا ، فأنت تذهب إلى هذا العمل كل يوم

job.

.

It could be the location of your office, it could be the country or the city where you

يمكن أن يكون موقع مكتبك ، أو البلد أو المدينة التي

work.

تعمل فيها.

If it's a part of your regular schedule, you want to explain a fact that is true about

إذا كان ذلك جزءًا من جدولك المعتاد ، فأنت تريد شرح حقيقة صحيحة عن

your life.

حياتك.

You should use the present tense, not the progressive tense.

يجب عليك استخدام المضارع ، وليس المضارع.

So, the correct version of that sentence should be “I work in America.”

لذا ، يجب أن تكون النسخة الصحيحة من هذه الجملة هي "أنا أعمل في أمريكا".

That's part of my regular schedule.

هذا جزء من جدولي المعتاد.

If, however, you're only in America for the week, for example.

ومع ذلك ، إذا كنت في أمريكا فقط لهذا الأسبوع ، على سبيل المثال.

you can use the progressive tense, but it's more natural to say for example, “This week

يمكنك استخدام صيغة الزمن التقدمي ، ولكن من الطبيعي أن تقول على سبيل المثال ، "هذا الأسبوع

I'm working in America.”

أنا أعمل في أمريكا."

That's a much more natural sentence to use.”

هذه جملة طبيعية أكثر بكثير لاستخدامها ".

Michael: “How do I pronounce the “TH” sound?”

مايكل: "كيف أنطق صوت" TH " ؟"

So, depending on who I'm teaching English to, they'll have problems with different pronunciation

لذلك ، اعتمادًا على من أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية له ، سيواجهون مشاكل مع أصوات النطق المختلفة

sounds.

.

But, for me, I think one that's common with a lot of different cultures is the “TH”

لكن بالنسبة لي ، أعتقد أن أحد الأشياء المشتركة مع الكثير من الثقافات المختلفة هو صوت "TH"

sound and again, this goes back to like the different ways of speaking and how Americans

ومرة ​​أخرى ، يعود هذا إلى الإعجاب بالطرق المختلفة للتحدث وكيف

enunciate every word and push our way to speak to the very tip of our mouth.

ينطق الأمريكيون بكل كلمة ويدفعون طريقنا للتحدث إلى غيض من فمنا.

That's the “TH” sound.

هذا هو الصوت "TH".

So, most people are capable of making the “TH” sound but they're just a little shy

لذا ، فإن معظم الناس قادرون على إصدار صوت "TH" لكنهم خجولون قليلاً

and it just doesn't seem natural.

ولا يبدو ذلك طبيعيًا.

It's almost as if you can bite the tip of your tongue off when you say the sound.

يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك عض طرف لسانك عند نطق الصوت.

Right?

يمين؟

And then, just another thing to note is that “TH” can have a hard or a soft or voiced

وبعد ذلك ، هناك شيء آخر يجب ملاحظته وهو أن "TH" يمكن أن يكون لها صوت صلب أو ضعيف أو صوتي

or unvoiced sound.

أو غير مسموع.

So, “the” is hard or voiced.

لذا ، "ال" صعب أو مسموع.

You hum, “the.”

أنت همهمة ، "."

And then with “think,” it's a soft or unvoiced.

وبعد ذلك مع "التفكير" ، إنها ناعمة أو صامتة.

You don't hum, you don't vibrate, you just say “think.”

أنت لا تدندن ، لا تهتز ، فقط تقول "فكر".

But it's still the tongue goes touches your teeth, “think.”

لكن اللسان لا يزال يلامس أسنانك ، "فكر".

“That…”

"ذلك ..."

Alisha: This is another grammar point that I get questions about from time to time.

أليشا: هذه نقطة نحوية أخرى أتلقى أسئلة عنها من وقت لآخر.

It is the “present perfect tense versus the simple past tense.”

إنه "المضارع التام مقابل الفعل الماضي البسيط."

The question is “When do I use them?”

السؤال هو "متى يمكنني استخدامها؟"

So present perfect tense--let's see, an example of present perfect tense would be, “I have

إذن المضارع التام - لنرى ، مثال على المضارع التام سيكون ، "لقد

been to Paris.”

كنت في باريس."

A simple past tense would be, “I went to Paris.”

الفعل الماضي البسيط سيكون ، "لقد ذهبت إلى باريس."

What is the difference?

ماهو الفرق؟

We use the present perfect tense to talk about a life experience or something which occurred

نستخدم المضارع التام للتحدث عن تجربة حياة أو شيء حدث

in the past but which still affects the present.

في الماضي ولكنه لا يزال يؤثر على الحاضر.

So, in this case, in my Paris example sentence, it's something that happened in the past but

لذا ، في هذه الحالة ، في جملتي في باريس كمثال ، إنه شيء حدث في الماضي ولكن

exactly “when” is not important.

بالضبط "متى" ليس مهمًا.

We just want to say, “I have had the life experience of going to Paris.”

نريد فقط أن نقول ، "لقد مررت بتجربة الحياة بالذهاب إلى باريس."

Simple past, however, is used to refer to a specific point in time in the past.

ومع ذلك ، يتم استخدام الماضي البسيط للإشارة إلى نقطة زمنية محددة في الماضي.

So, for example, “I went to Paris last summer.”

لذلك ، على سبيل المثال ، "ذهبت إلى باريس الصيف الماضي."

It's important that you know I went last summer.

من المهم أن تعلم أنني ذهبت الصيف الماضي.

If the time point when you went to Paris is not important, use the present perfect tense.

إذا لم تكن النقطة الزمنية التي ذهبت فيها إلى باريس مهمة ، فاستخدم المضارع التام.

So, this is really useful for talking about your travel experiences, for talking about

لذلك ، هذا مفيد حقًا للتحدث عن تجارب السفر الخاصة بك ، والحديث عن

your study experiences, foods you have and have not eaten.

تجارب الدراسة ، والأطعمة التي تناولتها ولم تأكلها.

So, just try to keep in mind when you should use these two.

لذا ، فقط حاول أن تضع في اعتبارك متى يجب عليك استخدام هذين. يتم

They're very commonly used together.

استخدامها بشكل شائع معًا.

For example, you might use the present perfect tense to introduce a question, “Have you

على سبيل المثال ، يمكنك استخدام صيغة المضارع التام لطرح سؤال ، "هل

ever been to Paris?”

زرت باريس من قبل؟"

And the follow-up answer, “Oh yes, I have been to Paris,” using the present perfect

وإجابة المتابعة ، "أوه نعم ، لقد زرت باريس ،" باستخدام المضارع التام

tense again.

مرة أخرى.

But then, a common pattern is to follow that answer up with a simple past question “When

ولكن بعد ذلك ، فإن النمط الشائع هو اتباع هذه الإجابة بسؤال بسيط في الماضي "متى

did you go?”

ذهبت؟"

So, you can see.

اذا انت تسطيع الرؤية.

it changes from present perfect tense to simple past tense, a larger life experience to a

إنه يتغير من المضارع التام إلى المضارع البسيط ، تجربة حياة أكبر إلى

more simple life experience.

تجربة حياة أكثر بساطة. يتم

They're used together but just be careful.

استخدامها معًا ولكن كن حذرًا.

Try to be aware of, “Am I talking about an overall life experience or a very specific

حاول أن تكون على دراية ، "هل أتحدث عن تجربة حياة عامة أو

life experience?”

تجربة حياة محددة جدًا؟"

This is one that many of my students struggle.

هذا هو الذي يعاني منه العديد من طلابي.

Michael: This is more cultural.

مايكل: هذا أكثر ثقافيًا.

“Why do Americans wear shoes inside the house, on the bed, etc.?”

"لماذا يرتدي الأمريكيون الأحذية داخل المنزل ، على السرير ، وما إلى ذلك؟"

I feel like this depends and this is starting to change, I take my shoes off in most houses

أشعر أن هذا يعتمد وهذا بدأ يتغير ، أخلع حذائي في معظم المنازل

but I guess it's more so for comfort whereas I feel like, on the east side of the world,

لكن أعتقد أنه أكثر راحة بينما أشعر ، في الجانب الشرقي من العالم ،

it's more of like a cleanliness kind of a thing.

أنه أشبه بنوع من النظافة شيء.

And if you do still wear your shoes, it's pretty taboo.

وإذا كنت لا تزال ترتدي حذائك ، فهذا من المحرمات.

Whereas in the States, I feel like most people, from my experience, anecdotal evidence, just

بينما في الولايات المتحدة ، أشعر أن معظم الناس ، من واقع خبرتي ، أدلة قصصية ، مجرد

personal experience, most places, you take off your shoes.

تجربة شخصية ، معظم الأماكن ، تخلعون حذائك.

But if they have a party, they let people wear shoes inside the house.

لكن إذا أقاموا حفلة ، سمحوا للناس بارتداء الأحذية داخل المنزل.

They don't care.

لا يهتمون.

And a lot of my friends will see American movies and they see somebody, the main character,

وسيشاهد الكثير من أصدقائي الأفلام الأمريكية ويرون شخصًا ما ، الشخصية الرئيسية ،

wearing their shoes on the bed, on the couch, something like that.

يرتدي أحذيتهم على السرير ، على الأريكة ، شيء من هذا القبيل.

Again, from my experience, it's not that big of a deal but typically you wouldn't do that.

مرة أخرى ، من واقع خبرتي ، إنها ليست صفقة كبيرة ولكنك لن تفعل ذلك عادةً.

For me, the rule of thumb, the unsaid rule is that you can put your shoes up but you

بالنسبة لي ، القاعدة الأساسية هي أنه يمكنك رفع حذائك لكن

don't let your shoes touch the couch.

لا تدع حذائك يلمس الأريكة.

You kind of hang off, right.

أنت نوع من التسكع ، أليس كذلك.

So, if you want to lay on the couch without taking your shoes off, you let your feet hang

لذا ، إذا كنت ترغب في الاستلقاء على الأريكة دون خلع حذائك ، اترك قدميك

off.

تتدلى.

Because, of course, they're going to get dirty but it's just not as emphasized as much in

لأنه ، بالطبع ، سوف يتسخون ، لكن الأمر ليس بنفس القدر الذي تم التأكيد عليه في

our culture.

ثقافتنا.

I don't know.

لا أعرف.

Alisha: The last question I have is “Can I ask a question?”

أليشا: آخر سؤال عندي هو "هل يمكنني طرح سؤال؟"

The answer is “Yes.”

الجواب نعم."

In probably 95% of cases the answer to the question, “Can I ask a question?” is “Yes.”

ربما في 95٪ من الحالات الإجابة على السؤال ، "هل يمكنني طرح سؤال؟" هي "نعم".

Okay.

تمام.

Why did I choose this question?

لماذا اخترت هذا السؤال؟

My students sometimes will put their hands up in my lesson and say, “Can I ask a question?”

أحيانًا يرفع طلابي أيديهم في الدرس ويقولون ، "هل يمكنني طرح سؤال؟"

One, this is your English class.

واحد ، هذا هو صفك في اللغة الإنجليزية.

Yes, please ask questions.

نعم ، الرجاء طرح الأسئلة.

But two, also this is a discussion I've been having with a few people recently.

لكن ثانيًا ، هذا أيضًا نقاش أجريته مع عدد قليل من الأشخاص مؤخرًا.

Just about the mindset that I think is really important when speaking English.

فقط عن العقلية التي أعتقد أنها مهمة حقًا عند التحدث باللغة الإنجليزية.

We have experience teaching in Asia where maybe there's a different approach to conversations.

لدينا خبرة في التدريس في آسيا حيث ربما يكون هناك نهج مختلف للمحادثات.

I don't know if this is the same cultural approach to conversations that people from

لا أعرف ما إذا كان هذا هو نفس النهج الثقافي للمحادثات الذي يستخدمه الأشخاص من

other countries have but don't wait for permission to speak.

البلدان الأخرى ولكن لا تنتظر الإذن بالتحدث.

Don't wait to jump into a conversation.

لا تنتظر للدخول في محادثة.

Just go for it.

فقط اعمل لتحقيقها.

Don't wait for someone to say, “Oh, would you like to speak now?” because that's never

لا تنتظر حتى يقول أحدهم ، "أوه ، هل تود التحدث الآن؟" لأن هذا لن

going to happen.

يحدث أبدًا.

Michael: So, don't be shy.

مايكل: حسنًا ، لا تخجل.

Get your tongue out and say things and don't worry if it sounds rude or too polite or whatever.

أخرج لسانك وقل أشياء ولا تقلق إذا بدا ذلك فظًا أو مهذبًا جدًا أو أيًا كان.

Yeah, I couldn't agree more.

نعم ، لم أستطع أن أتفق أكثر.

Alisha: Yeah, it's a shift in mindset.

أليشا: نعم ، إنه تحول في طريقة التفكير.

When you start speaking that second language, like you said, if you just change your mind,

عندما تبدأ في التحدث بلغة ثانية ، كما قلت ، إذا غيرت رأيك ،

just a little bit, just make a small shift in your mindset maybe you'll see, “Ah, that's

فقط قليلاً ، فقط قم بتغيير بسيط في عقليتك ، ربما سترى ، "آه ، هذا

what it takes.”

ما يتطلبه الأمر."

Just let go a little bit of your home language and see what happens.

فقط اترك القليل من لغتك الأم وشاهد ما سيحدث.

Great!

عظيم!

So those are some questions that we have been asked about teaching, about English, about

هذه بعض الأسئلة التي تم طرحها علينا حول التدريس ، حول اللغة الإنجليزية ، عن

culture.

الثقافة.

If you have any other questions, by the way, please make sure to leave them in a comment

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى ، بالمناسبة ، يرجى التأكد من تركها في تعليق

for us or if there's something that you've always wondered about or if there's something

لنا أو إذا كان هناك شيء لطالما تساءلت عنه أو إذا كان هناك شيء

that you've encountered recently that confused you, whatever.

واجهته مؤخرًا أربكك ، أيا كان.

leave it in a comment for us and maybe we'll talk about it in the future.

اتركه في تعليق لنا وربما سنتحدث عنه في المستقبل.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

شكرا جزيلا لمشاهدة هذه الحلقة من مواضيع اللغة الإنجليزية.

Please make sure to subscribe to our channel if you haven't already and we will see you

يرجى التأكد من الاشتراك في قناتنا إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل وسنراكم

again next time. Bye

مرة أخرى في المرة القادمة. الوداع