English Topics - Questions We've Been Asked

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics.

Alisha: Hola a todos! Bienvenido de nuevo a Temas en inglés.

My name is Alisha and I'm here today again with…

Mi nombre es Alisha y hoy estoy aquí de nuevo con...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. ¡Hola!

Alisha: And today, we're going to be talking about, “Questions that We Have Been Asked.”

Alisha: Y hoy, vamos a hablar sobre "Preguntas que nos han hecho".

So, let's begin.

Vamos a empezar.

What is the first question that you would like to discuss today, Michael?

¿Cuál es la primera pregunta que te gustaría discutir hoy, Michael?

Michael: I would like to discuss, “What's the main difference between British and American

Michael: Me gustaría discutir, "¿Cuál es la principal diferencia entre el inglés británico y el

English?”

americano?"

So, for me, I'd like to get this out of the way.

Entonces, para mí, me gustaría sacar esto del camino.

Canadians and Americans sound pretty much the same.

Los canadienses y los estadounidenses suenan más o menos igual.

It's hard for us to tell the difference.

Es difícil para nosotros notar la diferencia.

Even native English speakers--there's a couple of telltale signs--say some things but it's

Incluso los hablantes nativos de inglés (hay un par de signos reveladores) dicen algunas cosas, pero por lo

usually regional.

general es regional.

So, I guess North Americans, and then like UK English and again, there's a lot of different

Entonces, supongo que los norteamericanos, y luego les gusta el inglés del Reino Unido y nuevamente, hay muchos

accents and dialects, it all depends.

acentos y dialectos diferentes, todo depende.

But for me, the easiest way is Americans enunciate every word.

Pero para mí, la forma más fácil es que los estadounidenses enuncien cada palabra.

We're very loud and we open our mouths a lot.

Somos muy ruidosos y abrimos mucho la boca.

“Hello.”

"Hola."

“How are you?”

"¿Cómo estás?"

“Where are you from?”

"¿De dónde eres?"

“Teacher…”

“Maestra…”

“Water…”

“Agua…

We enunciate every sound.

” Enunciamos cada sonido.

So, for me, a dead giveaway is that “R,” that end “R.”

Entonces, para mí, un claro indicio es esa "R", ese final "R".

Alisha: Right, it's tough.

Alisha: Cierto, es difícil.

I listen for vowel sounds and try to guess based on that.

Escucho los sonidos de las vocales y trato de adivinar basándome en eso.

So, your question is about British English and American English.

Entonces, su pregunta es sobre el inglés británico y el inglés americano.

There's also Australian English, there Scottish English, there's Irish English, there are

También está el inglés australiano, el inglés escocés , el inglés irlandés, hay

so many different English-speaking dialects.

tantos dialectos diferentes de habla inglesa.

Honestly, sometimes it's hard for us to understand.

Honestamente, a veces es difícil para nosotros entender.

We're both from relatively the same part of America so we have the same speaking style.

Ambos somos relativamente de la misma parte de Estados Unidos, por lo que tenemos el mismo estilo de hablar.

Our accents are the same.

Nuestros acentos son los mismos.

But to go through all of the different dialects and others to try and approximate-- to try

Pero pasar por todos los diferentes dialectos y otros para tratar de aproximarse, tratar

and say them badly, it would probably just be a waste of time.

de decirlos mal, probablemente sería una pérdida de tiempo.

But you're on the Internet, look it up.

Pero estás en Internet, búscalo.

Okay.

Bueno.

I guess we'll go to the next one.

Supongo que iremos a la siguiente.

Let's see.

Veamos.

My question is--I'm going to start with a grammar question that I get a lot.

Mi pregunta es: voy a comenzar con una pregunta de gramática que recibo mucho.

A grammar question that I come across--students asked me this question.

Me encontré con una pregunta de gramática: los estudiantes me hicieron esta pregunta.

“The present tense versus the progressive tense.”

“El tiempo presente versus el tiempo progresivo”.

What is the difference?

¿Cuál es la diferencia?

When should I use present tense versus progressive tense?

¿Cuándo debo usar el tiempo presente versus el tiempo progresivo?

So, by this, I mean of verbs.

Entonces, con esto, me refiero a los verbos.

The present tense is used for facts, things which are always true, things which are part

El tiempo presente se usa para hechos, cosas que siempre son ciertas, cosas que son parte

of your regular schedule.

de tu horario regular.

The progressive tense has a few different meanings to it, a few different uses to it.

El tiempo progresivo tiene algunos significados diferentes, algunos usos diferentes.

But, one of the meanings or one of the uses is to express something which is temporary.

Pero, uno de los significados o uno de los usos es expresar algo que es temporal.

which is not part of your regular schedule or another use is to describe a trend.

que no es parte de su horario regular u otro uso es describir una tendencia.

To use a very common mistake, as an example, if I ask the question, “Where do you work?”

Para usar un error muy común, como ejemplo, si hago la pregunta, "¿Dónde trabajas?"

A lot of times the response I get from my students is, “I am working in America.”

Muchas veces, la respuesta que recibo de mis alumnos es: "Estoy trabajando en Estados Unidos".

Depending on the situation, that sentence could be correct.

Dependiendo de la situación, esa oración podría ser correcta.

But, if you're talking about the place where you work always, every day you go to that

Pero, si estás hablando del lugar donde siempre trabajas, todos los días vas a ese

job.

trabajo.

It could be the location of your office, it could be the country or the city where you

Podría ser la ubicación de tu oficina, podría ser el país o la ciudad donde

work.

trabajas.

If it's a part of your regular schedule, you want to explain a fact that is true about

Si es parte de su horario regular, quiere explicar un hecho que es cierto acerca de

your life.

su vida.

You should use the present tense, not the progressive tense.

Debes usar el tiempo presente, no el progresivo.

So, the correct version of that sentence should be “I work in America.”

Entonces, la versión correcta de esa oración debería ser "Trabajo en Estados Unidos".

That's part of my regular schedule.

Eso es parte de mi horario regular.

If, however, you're only in America for the week, for example.

Sin embargo, si solo está en Estados Unidos durante la semana, por ejemplo.

you can use the progressive tense, but it's more natural to say for example, “This week

puedes usar el tiempo progresivo, pero es más natural decir, por ejemplo, "Esta semana

I'm working in America.”

estoy trabajando en Estados Unidos".

That's a much more natural sentence to use.”

Esa es una oración mucho más natural de usar”.

Michael: “How do I pronounce the “TH” sound?”

Michael: "¿Cómo pronuncio el sonido 'TH' ?"

So, depending on who I'm teaching English to, they'll have problems with different pronunciation

Entonces, dependiendo de a quién le enseñe inglés, tendrán problemas con los diferentes

sounds.

sonidos de pronunciación.

But, for me, I think one that's common with a lot of different cultures is the “TH”

Pero, para mí, creo que uno que es común en muchas culturas diferentes es el sonido "TH"

sound and again, this goes back to like the different ways of speaking and how Americans

y, de nuevo, esto se remonta a que me gustan las diferentes formas de hablar y cómo los estadounidenses

enunciate every word and push our way to speak to the very tip of our mouth.

enuncian cada palabra y empujan nuestra manera de hablar al mismo tiempo. punta de nuestra boca.

That's the “TH” sound.

Ese es el sonido "TH".

So, most people are capable of making the “TH” sound but they're just a little shy

Entonces, la mayoría de las personas son capaces de hacer el sonido "TH", pero son un poco tímidas

and it just doesn't seem natural.

y no parece natural.

It's almost as if you can bite the tip of your tongue off when you say the sound.

Es casi como si pudieras morderte la punta de la lengua cuando dices el sonido.

Right?

¿Derecho?

And then, just another thing to note is that “TH” can have a hard or a soft or voiced

Y luego, solo otra cosa a tener en cuenta es que "TH" puede tener un sonido fuerte o suave,

or unvoiced sound.

sonoro o sordo.

So, “the” is hard or voiced.

Entonces, "el" es duro o sonoro.

You hum, “the.”

Tú tarareas, "el".

And then with “think,” it's a soft or unvoiced.

Y luego con "pensar", es suave o sordo.

You don't hum, you don't vibrate, you just say “think.”

No tarareas, no vibras, solo dices "piensa".

But it's still the tongue goes touches your teeth, “think.”

Pero sigue siendo la lengua la que toca los dientes, "piensa".

“That…”

“Eso…”

Alisha: This is another grammar point that I get questions about from time to time.

Alisha: Este es otro punto gramatical sobre el que recibo preguntas de vez en cuando.

It is the “present perfect tense versus the simple past tense.”

Es el “tiempo presente perfecto versus el tiempo pasado simple”.

The question is “When do I use them?”

La pregunta es "¿Cuándo los uso?"

So present perfect tense--let's see, an example of present perfect tense would be, “I have

Entonces, presente perfecto, veamos, un ejemplo de presente perfecto sería: "He

been to Paris.”

estado en París".

A simple past tense would be, “I went to Paris.”

Un tiempo pasado simple sería: "Fui a París".

What is the difference?

¿Cuál es la diferencia?

We use the present perfect tense to talk about a life experience or something which occurred

Usamos el presente perfecto para hablar de una experiencia de vida o algo que ocurrió

in the past but which still affects the present.

en el pasado pero que aún afecta el presente.

So, in this case, in my Paris example sentence, it's something that happened in the past but

Entonces, en este caso, en mi oración de ejemplo de París , es algo que sucedió en el pasado pero

exactly “when” is not important.

exactamente "cuándo" no es importante.

We just want to say, “I have had the life experience of going to Paris.”

Solo queremos decir: "He tenido la experiencia de vida de ir a París".

Simple past, however, is used to refer to a specific point in time in the past.

El pasado simple, sin embargo, se usa para referirse a un momento específico en el pasado.

So, for example, “I went to Paris last summer.”

Entonces, por ejemplo, "Fui a París el verano pasado".

It's important that you know I went last summer.

Es importante que sepas que fui el verano pasado.

If the time point when you went to Paris is not important, use the present perfect tense.

Si el momento en que fuiste a París no es importante, usa el tiempo presente perfecto.

So, this is really useful for talking about your travel experiences, for talking about

Entonces, esto es realmente útil para hablar sobre sus experiencias de viaje, para hablar sobre

your study experiences, foods you have and have not eaten.

sus experiencias de estudio, los alimentos que ha comido y los que no ha comido.

So, just try to keep in mind when you should use these two.

Entonces, solo trate de tener en cuenta cuándo debe usar estos dos.

They're very commonly used together.

Son muy comúnmente utilizados juntos.

For example, you might use the present perfect tense to introduce a question, “Have you

Por ejemplo, podrías usar el presente perfecto para introducir una pregunta: "¿Has

ever been to Paris?”

estado alguna vez en París?".

And the follow-up answer, “Oh yes, I have been to Paris,” using the present perfect

Y la respuesta de seguimiento, "Oh, sí, he estado en París", usando el tiempo presente

tense again.

perfecto nuevamente.

But then, a common pattern is to follow that answer up with a simple past question “When

Pero luego, un patrón común es seguir esa respuesta con una pregunta pasada simple "¿

did you go?”

Cuándo fuiste?"

So, you can see.

Entonces, puedes ver.

it changes from present perfect tense to simple past tense, a larger life experience to a

cambia del tiempo presente perfecto al tiempo pasado simple, una experiencia de vida más grande a una

more simple life experience.

experiencia de vida más simple.

They're used together but just be careful.

Se usan juntos, pero ten cuidado.

Try to be aware of, “Am I talking about an overall life experience or a very specific

Trate de ser consciente de: "¿Estoy hablando de una experiencia de vida general o de una

life experience?”

experiencia de vida muy específica?"

This is one that many of my students struggle.

Este es uno con el que muchos de mis estudiantes luchan.

Michael: This is more cultural.

Michael: Esto es más cultural.

“Why do Americans wear shoes inside the house, on the bed, etc.?”

“¿Por qué los estadounidenses usan zapatos dentro de la casa, en la cama, etc.?”

I feel like this depends and this is starting to change, I take my shoes off in most houses

Siento que esto depende y esto está empezando a cambiar, me quito los zapatos en la mayoría de las casas,

but I guess it's more so for comfort whereas I feel like, on the east side of the world,

pero supongo que es más por comodidad, mientras que siento que, en el lado este del mundo

it's more of like a cleanliness kind of a thing.

, es más como un tipo de limpieza. cosa.

And if you do still wear your shoes, it's pretty taboo.

Y si todavía usas tus zapatos, es bastante tabú.

Whereas in the States, I feel like most people, from my experience, anecdotal evidence, just

Mientras que en los Estados Unidos, siento que la mayoría de las personas, según mi experiencia, evidencia anecdótica, solo

personal experience, most places, you take off your shoes.

experiencia personal, en la mayoría de los lugares, te quitas los zapatos.

But if they have a party, they let people wear shoes inside the house.

Pero si tienen una fiesta, dejan que la gente use zapatos dentro de la casa.

They don't care.

No les importa

And a lot of my friends will see American movies and they see somebody, the main character,

Y muchos de mis amigos ven películas estadounidenses y ven a alguien, el personaje principal,

wearing their shoes on the bed, on the couch, something like that.

con sus zapatos en la cama, en el sofá, algo así.

Again, from my experience, it's not that big of a deal but typically you wouldn't do that.

Nuevamente, desde mi experiencia, no es gran cosa, pero normalmente no harías eso.

For me, the rule of thumb, the unsaid rule is that you can put your shoes up but you

Para mí, la regla general, la regla no dicha, es que puedes ponerte los zapatos pero

don't let your shoes touch the couch.

no dejes que tus zapatos toquen el sofá.

You kind of hang off, right.

Usted tipo de colgar, a la derecha.

So, if you want to lay on the couch without taking your shoes off, you let your feet hang

Entonces, si quieres acostarte en el sofá sin quitarte los zapatos, deja que tus pies

off.

cuelguen.

Because, of course, they're going to get dirty but it's just not as emphasized as much in

Porque, por supuesto, se van a ensuciar, pero no se enfatiza tanto en

our culture.

nuestra cultura.

I don't know.

No sé.

Alisha: The last question I have is “Can I ask a question?”

Alisha: La última pregunta que tengo es "¿ Puedo hacer una pregunta?"

The answer is “Yes.”

La respuesta es sí."

In probably 95% of cases the answer to the question, “Can I ask a question?” is “Yes.”

Probablemente en el 95% de los casos, la respuesta a la pregunta "¿Puedo hacer una pregunta?" Es sí."

Okay.

Bueno.

Why did I choose this question?

¿Por qué elegí esta pregunta?

My students sometimes will put their hands up in my lesson and say, “Can I ask a question?”

Mis alumnos a veces levantan la mano en mi lección y dicen: "¿Puedo hacer una pregunta?"

One, this is your English class.

Uno, esta es tu clase de inglés.

Yes, please ask questions.

Sí, por favor haga preguntas.

But two, also this is a discussion I've been having with a few people recently.

Pero dos, también esta es una discusión que he tenido con algunas personas recientemente.

Just about the mindset that I think is really important when speaking English.

Solo sobre la mentalidad que creo que es realmente importante cuando se habla inglés.

We have experience teaching in Asia where maybe there's a different approach to conversations.

Tenemos experiencia enseñando en Asia, donde tal vez haya un enfoque diferente para las conversaciones.

I don't know if this is the same cultural approach to conversations that people from

No sé si este es el mismo enfoque cultural de las conversaciones que tienen las personas de

other countries have but don't wait for permission to speak.

otros países, pero no esperes a que te den permiso para hablar.

Don't wait to jump into a conversation.

No espere para entrar en una conversación.

Just go for it.

Solo házlo.

Don't wait for someone to say, “Oh, would you like to speak now?” because that's never

No esperes a que alguien diga: "Oh, ¿ te gustaría hablar ahora?" porque eso nunca

going to happen.

va a pasar.

Michael: So, don't be shy.

Michael: Entonces, no seas tímido.

Get your tongue out and say things and don't worry if it sounds rude or too polite or whatever.

Saque la lengua y diga cosas y no se preocupe si suena grosero o demasiado cortés o lo que sea.

Yeah, I couldn't agree more.

Sí, no podría estar más de acuerdo.

Alisha: Yeah, it's a shift in mindset.

Alisha: Sí, es un cambio de mentalidad.

When you start speaking that second language, like you said, if you just change your mind,

Cuando comiences a hablar ese segundo idioma, como dijiste, si cambias de opinión,

just a little bit, just make a small shift in your mindset maybe you'll see, “Ah, that's

solo un poco, solo haces un pequeño cambio en tu forma de pensar, tal vez verás: "Ah, eso es

what it takes.”

lo que se necesita".

Just let go a little bit of your home language and see what happens.

Simplemente suelte un poco de su lengua materna y vea qué sucede.

Great!

¡Gran!

So those are some questions that we have been asked about teaching, about English, about

Entonces esas son algunas preguntas que nos han hecho sobre la enseñanza, sobre el inglés, sobre la

culture.

cultura.

If you have any other questions, by the way, please make sure to leave them in a comment

Por cierto, si tiene otras preguntas, asegúrese de dejarlas en un comentario

for us or if there's something that you've always wondered about or if there's something

para nosotros o si hay algo que siempre se ha preguntado o si hay algo con lo

that you've encountered recently that confused you, whatever.

que se ha encontrado recientemente que lo confundió, lo que sea.

leave it in a comment for us and maybe we'll talk about it in the future.

déjalo en un comentario para nosotros y tal vez lo hablemos en el futuro.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Muchas gracias por ver este episodio de English Topics.

Please make sure to subscribe to our channel if you haven't already and we will see you

Asegúrate de suscribirte a nuestro canal si aún no lo has hecho y nos veremos la

again next time. Bye

próxima vez. Adiós