English Topics - Questions We've Been Asked

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics.

Alisha: Xin chào mọi người! Chào mừng trở lại Chủ đề tiếng Anh.

My name is Alisha and I'm here today again with…

Tên tôi là Alisha và hôm nay tôi lại ở đây với…

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Xin chào!

Alisha: And today, we're going to be talking about, “Questions that We Have Been Asked.”

Alisha: Và hôm nay, chúng ta sẽ nói về "Những câu hỏi mà chúng ta đã được hỏi."

So, let's begin.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

What is the first question that you would like to discuss today, Michael?

Câu hỏi đầu tiên mà bạn muốn thảo luận ngày hôm nay là gì, Michael?

Michael: I would like to discuss, “What's the main difference between British and American

Michael: Tôi muốn thảo luận, “ Sự khác biệt chính giữa tiếng Anh Anh và

English?”

tiếng Anh Mỹ là gì?”

So, for me, I'd like to get this out of the way.

Vì vậy, đối với tôi, tôi muốn giải quyết vấn đề này.

Canadians and Americans sound pretty much the same.

Người Canada và người Mỹ nghe khá giống nhau.

It's hard for us to tell the difference.

Thật khó cho chúng tôi để nói sự khác biệt.

Even native English speakers--there's a couple of telltale signs--say some things but it's

Ngay cả những người nói tiếng Anh bản ngữ--có một vài dấu hiệu nhận biết--nói một số điều nhưng nó

usually regional.

thường là khu vực.

So, I guess North Americans, and then like UK English and again, there's a lot of different

Vì vậy, tôi đoán là người Bắc Mỹ, và sau đó là tiếng Anh của Vương quốc Anh và một lần nữa, có rất nhiều

accents and dialects, it all depends.

giọng và phương ngữ khác nhau, tất cả đều tùy thuộc.

But for me, the easiest way is Americans enunciate every word.

Nhưng đối với tôi, cách dễ nhất là người Mỹ phát âm từng từ.

We're very loud and we open our mouths a lot.

Chúng tôi rất ồn ào và chúng tôi mở miệng rất nhiều.

“Hello.”

"Xin chào."

“How are you?”

"Bạn khỏe không?"

“Where are you from?”

"Bạn đến từ đâu?"

“Teacher…”

“Thầy…”

“Water…”

“Nước…”

We enunciate every sound.

Chúng tôi phát âm từng âm.

So, for me, a dead giveaway is that “R,” that end “R.”

Vì vậy, đối với tôi, một món quà chết người là chữ “R”, chữ “R” kết thúc.

Alisha: Right, it's tough.

Alisha: Đúng vậy, nó khó khăn.

I listen for vowel sounds and try to guess based on that.

Tôi lắng nghe các nguyên âm và cố gắng đoán dựa trên đó.

So, your question is about British English and American English.

Vì vậy, câu hỏi của bạn là về tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

There's also Australian English, there Scottish English, there's Irish English, there are

Ngoài ra còn có tiếng Anh Úc, tiếng Anh Scotland , tiếng Anh Ireland, có

so many different English-speaking dialects.

rất nhiều phương ngữ nói tiếng Anh khác nhau.

Honestly, sometimes it's hard for us to understand.

Thành thật mà nói, đôi khi chúng ta rất khó hiểu.

We're both from relatively the same part of America so we have the same speaking style.

Cả hai chúng tôi đều đến từ cùng một vùng của Mỹ nên chúng tôi có phong cách nói chuyện giống nhau.

Our accents are the same.

Điểm nhấn của chúng tôi giống nhau.

But to go through all of the different dialects and others to try and approximate-- to try

Nhưng để xem qua tất cả các phương ngữ khác nhau và những phương ngữ khác để thử và ước lượng-- để thử

and say them badly, it would probably just be a waste of time.

và nói chúng một cách tồi tệ, có lẽ sẽ chỉ lãng phí thời gian.

But you're on the Internet, look it up.

Nhưng bạn đang ở trên Internet, hãy tra cứu nó.

Okay.

Được chứ.

I guess we'll go to the next one.

Tôi đoán chúng ta sẽ đi đến cái tiếp theo.

Let's see.

Hãy xem nào.

My question is--I'm going to start with a grammar question that I get a lot.

Câu hỏi của tôi là--Tôi sẽ bắt đầu với một câu hỏi ngữ pháp mà tôi nhận được rất nhiều.

A grammar question that I come across--students asked me this question.

Một câu hỏi ngữ pháp mà tôi bắt gặp--các sinh viên đã hỏi tôi câu hỏi này.

“The present tense versus the progressive tense.”

“Thì hiện tại so với thì tiếp diễn .”

What is the difference?

Sự khác biệt là gì?

When should I use present tense versus progressive tense?

Khi nào tôi nên sử dụng thì hiện tại so với thì tiếp diễn?

So, by this, I mean of verbs.

Vì vậy, bằng cách này, ý tôi là động từ.

The present tense is used for facts, things which are always true, things which are part

Thì hiện tại được sử dụng cho các sự kiện, những điều luôn luôn đúng, những điều nằm

of your regular schedule.

trong lịch trình thường xuyên của bạn.

The progressive tense has a few different meanings to it, a few different uses to it.

Thì tiếp diễn có một vài ý nghĩa khác với nó, một vài cách sử dụng khác với nó.

But, one of the meanings or one of the uses is to express something which is temporary.

Tuy nhiên, một trong những ý nghĩa hoặc một trong những cách sử dụng là diễn đạt điều gì đó tạm thời.

which is not part of your regular schedule or another use is to describe a trend.

mà không phải là một phần của lịch trình thông thường của bạn hoặc sử dụng khác là để mô tả một xu hướng.

To use a very common mistake, as an example, if I ask the question, “Where do you work?”

Lấy một lỗi rất phổ biến làm ví dụ, nếu tôi đặt câu hỏi, “Bạn làm việc ở đâu?”

A lot of times the response I get from my students is, “I am working in America.”

Rất nhiều lần câu trả lời mà tôi nhận được từ các sinh viên của mình là: “Tôi đang làm việc ở Mỹ.”

Depending on the situation, that sentence could be correct.

Tùy từng trường hợp mà câu đó có thể đúng.

But, if you're talking about the place where you work always, every day you go to that

Nhưng, nếu bạn đang nói về nơi bạn luôn làm việc, ngày nào bạn cũng đến

job.

công việc đó.

It could be the location of your office, it could be the country or the city where you

Đó có thể là địa điểm văn phòng của bạn, có thể là quốc gia hoặc thành phố nơi bạn

work.

làm việc.

If it's a part of your regular schedule, you want to explain a fact that is true about

Nếu đó là một phần trong lịch trình thường xuyên của bạn, bạn muốn giải thích một sự thật đúng

your life.

về cuộc sống của bạn.

You should use the present tense, not the progressive tense.

Bạn nên sử dụng thì hiện tại, không phải thì tiếp diễn.

So, the correct version of that sentence should be “I work in America.”

Vì vậy, phiên bản chính xác của câu đó phải là "Tôi làm việc ở Mỹ."

That's part of my regular schedule.

Đó là một phần trong lịch trình thường xuyên của tôi.

If, however, you're only in America for the week, for example.

Tuy nhiên, nếu bạn chỉ ở Mỹ trong tuần chẳng hạn.

you can use the progressive tense, but it's more natural to say for example, “This week

bạn có thể sử dụng thì tiếp diễn, nhưng sẽ tự nhiên hơn khi nói ví dụ: “Tuần này

I'm working in America.”

tôi đang làm việc ở Mỹ.”

That's a much more natural sentence to use.”

Đó là một câu tự nhiên hơn nhiều để sử dụng.”

Michael: “How do I pronounce the “TH” sound?”

Michael: “Tôi phát âm âm “TH” như thế nào?”

So, depending on who I'm teaching English to, they'll have problems with different pronunciation

Vì vậy, tùy thuộc vào người tôi đang dạy tiếng Anh, họ sẽ gặp vấn đề với các âm phát âm khác nhau

sounds.

.

But, for me, I think one that's common with a lot of different cultures is the “TH”

Nhưng, đối với tôi, tôi nghĩ rằng một điểm chung với nhiều nền văn hóa khác nhau là âm “TH”

sound and again, this goes back to like the different ways of speaking and how Americans

và một lần nữa, điều này quay trở lại giống như những cách nói khác nhau và cách người Mỹ

enunciate every word and push our way to speak to the very tip of our mouth.

phát âm từng từ và thúc đẩy cách chúng ta nói chuyện với nhau. đầu môi của chúng tôi.

That's the “TH” sound.

Đó là âm “TH”.

So, most people are capable of making the “TH” sound but they're just a little shy

Vì vậy, hầu hết mọi người đều có khả năng tạo ra âm “TH” nhưng họ chỉ hơi ngại

and it just doesn't seem natural.

và điều đó có vẻ không được tự nhiên.

It's almost as if you can bite the tip of your tongue off when you say the sound.

Gần như là bạn có thể cắn đứt đầu lưỡi của mình khi phát ra âm đó.

Right?

Đúng?

And then, just another thing to note is that “TH” can have a hard or a soft or voiced

Và sau đó, một điều khác cần lưu ý là “TH” có thể có âm cứng hoặc âm mềm hoặc hữu thanh

or unvoiced sound.

hoặc vô thanh.

So, “the” is hard or voiced.

Vì vậy, "the" là cứng hoặc lên tiếng.

You hum, “the.”

Bạn ngâm nga, “the.”

And then with “think,” it's a soft or unvoiced.

Và sau đó với “nghĩ,” đó là một từ nhẹ nhàng hoặc vô thanh .

You don't hum, you don't vibrate, you just say “think.”

Bạn không ngân nga, bạn không rung động, bạn chỉ nói “nghĩ”.

But it's still the tongue goes touches your teeth, “think.”

Nhưng nó vẫn là lưỡi chạm vào răng của bạn , hãy suy nghĩ.

“That…”

“Cái đó…”

Alisha: This is another grammar point that I get questions about from time to time.

Alisha: Đây là một điểm ngữ pháp khác mà thỉnh thoảng tôi nhận được câu hỏi.

It is the “present perfect tense versus the simple past tense.”

Đó là “thì hiện tại hoàn thành so với thì quá khứ đơn”.

The question is “When do I use them?”

Câu hỏi là "Khi nào tôi sử dụng chúng?"

So present perfect tense--let's see, an example of present perfect tense would be, “I have

Vậy thì hiện tại hoàn thành--hãy xem, một ví dụ về thì hiện tại hoàn thành sẽ là, “Tôi đã

been to Paris.”

từng đến Paris.”

A simple past tense would be, “I went to Paris.”

Thì quá khứ đơn sẽ là, “Tôi đã đến Paris.”

What is the difference?

Sự khác biệt là gì?

We use the present perfect tense to talk about a life experience or something which occurred

Chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành để nói về một trải nghiệm trong cuộc sống hoặc một điều gì đó đã xảy ra

in the past but which still affects the present.

trong quá khứ nhưng vẫn còn ảnh hưởng đến hiện tại.

So, in this case, in my Paris example sentence, it's something that happened in the past but

Vì vậy, trong trường hợp này, trong câu ví dụ về Paris của tôi, đó là điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ nhưng

exactly “when” is not important.

chính xác là “khi nào” thì không quan trọng.

We just want to say, “I have had the life experience of going to Paris.”

Chúng tôi chỉ muốn nói rằng, “Tôi đã có kinh nghiệm sống khi đến Paris.”

Simple past, however, is used to refer to a specific point in time in the past.

Tuy nhiên, quá khứ đơn được dùng để chỉ một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

So, for example, “I went to Paris last summer.”

Vì vậy, ví dụ, "Tôi đã đến Paris vào mùa hè năm ngoái."

It's important that you know I went last summer.

Điều quan trọng là bạn biết tôi đã đi vào mùa hè năm ngoái.

If the time point when you went to Paris is not important, use the present perfect tense.

Nếu thời điểm bạn đến Paris không quan trọng, hãy sử dụng thì hiện tại hoàn thành.

So, this is really useful for talking about your travel experiences, for talking about

Vì vậy, điều này thực sự hữu ích khi nói về trải nghiệm du lịch của bạn, để nói

your study experiences, foods you have and have not eaten.

về trải nghiệm học tập của bạn, những món ăn bạn đã ăn và chưa ăn.

So, just try to keep in mind when you should use these two.

Vì vậy, hãy cố gắng ghi nhớ khi nào bạn nên sử dụng hai thứ này.

They're very commonly used together.

Chúng rất thường được sử dụng cùng nhau.

For example, you might use the present perfect tense to introduce a question, “Have you

Ví dụ, bạn có thể sử dụng thì hiện tại hoàn thành để giới thiệu một câu hỏi, “Bạn đã

ever been to Paris?”

từng đến Paris chưa?”

And the follow-up answer, “Oh yes, I have been to Paris,” using the present perfect

Và câu trả lời tiếp theo, “Ồ vâng, tôi đã từng đến Paris,” lại sử dụng thì hiện tại hoàn thành

tense again.

.

But then, a common pattern is to follow that answer up with a simple past question “When

Nhưng sau đó, một mô hình phổ biến là theo dõi câu trả lời đó bằng một câu hỏi quá khứ đơn giản "

did you go?”

Bạn đã đi khi nào?"

So, you can see.

Vì vậy bạn có thể nhìn thấy.

it changes from present perfect tense to simple past tense, a larger life experience to a

nó thay đổi từ thì hiện tại hoàn thành sang thì quá khứ đơn, trải nghiệm cuộc sống rộng lớn hơn sang

more simple life experience.

trải nghiệm cuộc sống đơn giản hơn.

They're used together but just be careful.

Chúng được sử dụng cùng nhau nhưng hãy cẩn thận.

Try to be aware of, “Am I talking about an overall life experience or a very specific

Cố gắng nhận biết, “Tôi đang nói về một trải nghiệm sống tổng thể hay một

life experience?”

trải nghiệm sống rất cụ thể?”

This is one that many of my students struggle.

Đây là một trong những điều mà nhiều sinh viên của tôi đấu tranh.

Michael: This is more cultural.

Michael: Đây là văn hóa hơn.

“Why do Americans wear shoes inside the house, on the bed, etc.?”

“Tại sao người Mỹ đi giày trong nhà, trên giường, v.v.?”

I feel like this depends and this is starting to change, I take my shoes off in most houses

Tôi cảm thấy điều này còn tùy thuộc và điều này đang bắt đầu thay đổi, tôi cởi giày ở hầu hết các ngôi nhà

but I guess it's more so for comfort whereas I feel like, on the east side of the world,

nhưng tôi đoán điều đó phù hợp hơn để tạo sự thoải mái trong khi tôi cảm thấy, ở phía đông của thế giới,

it's more of like a cleanliness kind of a thing.

nó giống như một kiểu sạch sẽ hơn. Điều.

And if you do still wear your shoes, it's pretty taboo.

Và nếu bạn vẫn đi giày, đó là điều cấm kỵ.

Whereas in the States, I feel like most people, from my experience, anecdotal evidence, just

Trong khi ở Hoa Kỳ, tôi cảm thấy giống như hầu hết mọi người, từ kinh nghiệm của tôi, bằng chứng giai thoại, chỉ là

personal experience, most places, you take off your shoes.

kinh nghiệm cá nhân, hầu hết các nơi, bạn cởi giày ra.

But if they have a party, they let people wear shoes inside the house.

Nhưng nếu họ có một bữa tiệc, họ sẽ để mọi người đi giày vào trong nhà.

They don't care.

Họ không quan tâm.

And a lot of my friends will see American movies and they see somebody, the main character,

Và rất nhiều bạn bè của tôi sẽ xem phim Mỹ và họ thấy ai đó, nhân vật chính,

wearing their shoes on the bed, on the couch, something like that.

đi giày của họ trên giường, trên đi văng, đại loại như thế.

Again, from my experience, it's not that big of a deal but typically you wouldn't do that.

Một lần nữa, theo kinh nghiệm của tôi, đó không phải là vấn đề lớn nhưng thông thường bạn sẽ không làm điều đó.

For me, the rule of thumb, the unsaid rule is that you can put your shoes up but you

Đối với tôi, quy tắc ngón tay cái, quy tắc bất thành văn là bạn có thể xỏ giày lên nhưng

don't let your shoes touch the couch.

không được để giày chạm vào ghế.

You kind of hang off, right.

Bạn loại treo tắt, phải.

So, if you want to lay on the couch without taking your shoes off, you let your feet hang

Vì vậy, nếu bạn muốn nằm trên đi văng mà không cần cởi giày, bạn hãy thả lỏng đôi chân của mình

off.

.

Because, of course, they're going to get dirty but it's just not as emphasized as much in

Bởi vì, tất nhiên, chúng sẽ bị bẩn nhưng điều đó không được nhấn mạnh nhiều trong

our culture.

nền văn hóa của chúng ta.

I don't know.

Tôi không biết.

Alisha: The last question I have is “Can I ask a question?”

Alisha: Câu hỏi cuối cùng tôi có là "Tôi có thể hỏi một câu không?"

The answer is “Yes.”

Câu trả lời là “Có.”

In probably 95% of cases the answer to the question, “Can I ask a question?” is “Yes.”

Có lẽ trong 95% trường hợp, câu trả lời cho câu hỏi, "Tôi có thể đặt câu hỏi không?" là đúng."

Okay.

Được chứ.

Why did I choose this question?

Tại sao tôi chọn câu hỏi này?

My students sometimes will put their hands up in my lesson and say, “Can I ask a question?”

Học sinh của tôi đôi khi sẽ giơ tay trong bài học của tôi và nói, "Tôi có thể hỏi một câu không?"

One, this is your English class.

Một, đây là lớp học tiếng Anh của bạn.

Yes, please ask questions.

Vâng, xin vui lòng đặt câu hỏi.

But two, also this is a discussion I've been having with a few people recently.

Nhưng hai, đây cũng là một cuộc thảo luận mà tôi đã có với một vài người gần đây.

Just about the mindset that I think is really important when speaking English.

Chỉ là về tư duy mà tôi nghĩ là thực sự quan trọng khi nói tiếng Anh.

We have experience teaching in Asia where maybe there's a different approach to conversations.

Chúng tôi có kinh nghiệm giảng dạy ở Châu Á, nơi có thể có cách tiếp cận khác đối với các cuộc hội thoại.

I don't know if this is the same cultural approach to conversations that people from

Tôi không biết liệu đây có phải là cách tiếp cận văn hóa tương tự đối với các cuộc trò chuyện mà mọi người từ

other countries have but don't wait for permission to speak.

các quốc gia khác có nhưng không đợi sự cho phép để nói.

Don't wait to jump into a conversation.

Đừng chờ đợi để nhảy vào một cuộc trò chuyện.

Just go for it.

Chỉ cần đi cho nó.

Don't wait for someone to say, “Oh, would you like to speak now?” because that's never

Đừng đợi ai đó nói, “Ồ, bạn có muốn phát biểu ngay bây giờ không?” bởi vì điều đó sẽ không bao giờ

going to happen.

xảy ra.

Michael: So, don't be shy.

Michael: Vì vậy, đừng ngại.

Get your tongue out and say things and don't worry if it sounds rude or too polite or whatever.

Hãy lè lưỡi và nói mọi thứ và đừng lo lắng nếu điều đó nghe có vẻ thô lỗ hoặc quá lịch sự hoặc bất cứ điều gì.

Yeah, I couldn't agree more.

Vâng, tôi không thể đồng ý nhiều hơn.

Alisha: Yeah, it's a shift in mindset.

Alisha: Vâng, đó là một sự thay đổi trong suy nghĩ.

When you start speaking that second language, like you said, if you just change your mind,

Khi bạn bắt đầu nói ngôn ngữ thứ hai đó, như bạn đã nói, nếu bạn thay đổi suy nghĩ của mình,

just a little bit, just make a small shift in your mindset maybe you'll see, “Ah, that's

chỉ một chút thôi, chỉ cần thay đổi một chút trong suy nghĩ của mình, có thể bạn sẽ thấy, “À, đó là

what it takes.”

những gì nó cần.”

Just let go a little bit of your home language and see what happens.

Chỉ cần bỏ đi một chút ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và xem điều gì sẽ xảy ra.

Great!

Tuyệt quá!

So those are some questions that we have been asked about teaching, about English, about

Vì vậy, đó là một số câu hỏi mà chúng tôi đã được hỏi về việc giảng dạy, về tiếng Anh, về

culture.

văn hóa.

If you have any other questions, by the way, please make sure to leave them in a comment

Nhân tiện, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng đảm bảo để lại chúng trong phần nhận xét

for us or if there's something that you've always wondered about or if there's something

cho chúng tôi hoặc nếu có điều gì đó mà bạn luôn thắc mắc hoặc nếu có điều gì đó

that you've encountered recently that confused you, whatever.

mà bạn gặp phải gần đây khiến bạn bối rối , bất cứ điều gì.

leave it in a comment for us and maybe we'll talk about it in the future.

để lại nó trong một bình luận cho chúng tôi và có thể chúng ta sẽ nói về nó trong tương lai.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem tập này của chủ đề tiếng Anh.

Please make sure to subscribe to our channel if you haven't already and we will see you

Hãy đảm bảo đăng ký kênh của chúng tôi nếu bạn chưa đăng ký và chúng tôi sẽ gặp

again next time. Bye

lại bạn lần sau. Từ biệt