How to survive in a British pub | Learn English with Cambridge

Hello and welcome to this week’s video on pub talk.

سلام و به ویدیوی این هفته در مورد بحث میخانه خوش آمدید.

Now, pubs form a vital part of our culture and are

اکنون، میخانه‌ها بخشی حیاتی از فرهنگ ما را تشکیل می‌دهند و اگر در بریتانیا هستید،

always worth a visit if you’re in Britain.

همیشه ارزش دیدن را دارند.

So, follow me for my how-to guide

بنابراین، من را دنبال کنید تا راهنمای من

on how to successfully survive in a British pub.

در مورد چگونگی زنده ماندن موفق در یک میخانه بریتانیایی باشد.

First of all, pay attention to who’s waiting,

اول از همه، به کسانی که منتظر هستند توجه

and wait your turn.

کنید و منتظر نوبت خود باشید.

In Britain it is not cool to jump the queue.

در بریتانیا پریدن از صف کار جالبی نیست.

So, just wait.

بنابراین، فقط صبر کنید.

Hiya, can I grab a…

سلام، می توانم یک ... گینس بگیرم

Guinness, please.

، لطفا.

Now I’m ready to order.

الان آماده سفارش هستم

Before you even order, always start with a greeting.

حتی قبل از اینکه سفارش دهید، همیشه با یک سلام شروع کنید.

Hey.

سلام.

Hiya, what can I get you?

سلام چی برات بیارم

Now, this is your chance to order.

اکنون، این فرصت شما برای سفارش است.

However, don’t just steam in there with an I want.

با این حال، فقط با چیزی که می خواهم در آنجا بخار نکنید.

You need to use something softer, like: Can I get...

باید از چیز نرم‌تری استفاده کنید ، مانند: آیا می‌توانم

or: I’d like...

... یا: می‌خواهم...

I’d like… Okay,

می‌خواهم... خوب،

I’m going to pause here for just a minute to talk

من فقط یک دقیقه در اینجا مکث می‌کنم تا در

about quantities of drinks

مورد مقدار نوشیدنی‌هایی

you should be asking for.

که باید صحبت کنم. درخواست شود

So lager, ale and cider come in a half pint or a pint.

بنابراین لاگر، آل و سیدر در نیم پینت یا یک پیمانه عرضه می شوند.

You can ask for wine in both a small glass

می توانید هم در لیوان کوچک

or a large glass.

و هم در لیوان بزرگ شراب بخواهید.

And spirits come in singles and doubles.

و ارواح به صورت انفرادی و دونفره می آیند.

Anyway, now back to ordering drinks.

به هر حال، اکنون به سفارش نوشیدنی برمی گردیم.

I’d like a pint of lager and a half a lager, please.

لطفاً یک لیوان و نیم لاگر می‌خواهم.

There you go.

شما بروید.

Are you paying by cash or card?

آیا نقدی پرداخت می کنید یا کارت؟

Potentially you’ve actually got three choices here.

به طور بالقوه شما در اینجا سه ​​انتخاب دارید.

Of course, you can pay by cash, you can pay by card,

البته، می‌توانید به صورت نقدی پرداخت کنید، می‌توانید با کارت پرداخت کنید،

and some places will also let you set up a tab.

و برخی از مکان‌ها نیز به شما اجازه می‌دهند یک برگه تنظیم کنید.

However, today I’m going to use my card.

با این حال، امروز می خواهم از کارتم استفاده کنم.

I’d like to pay with card, please.

من می خواهم با کارت پرداخت کنم، لطفا.

And now for the drinking.

و حالا برای نوشیدن.

However, in Britain it’s very common

با این حال، در بریتانیا بسیار رایج است که

before we start our drink to touch glasses with somebody else

قبل از شروع نوشیدنی خود، لیوان را با شخص دیگری لمس کنیم

and to say cheers.

و به سلامتی بگوییم.

Cheers.

Cheers.

به سلامتی.

به سلامتی.

Or, a very British alternative.

یا، یک جایگزین بسیار بریتانیایی.

Bottoms up.

پایین به بالا.

So, I hope this video helps you next time you’re

بنابراین، امیدوارم دفعه بعد که

in a British pub.

در یک میخانه بریتانیایی هستید، این ویدیو به شما کمک کند.

As ever, please don’t forget to like

مثل همیشه، لطفاً فراموش نکنید

and comment on the video and subscribe to the channel,

که ویدیو را لایک و نظر دهید و در کانال مشترک شوید،

as well as give us any ideas

و همچنین هر ایده ای را

that you’d like to see covered in future videos.

که دوست دارید در ویدیوهای بعدی پوشش داده شود به ما بدهید.

See you next time.

بعدا می بینمت.