How to survive in a British pub | Learn English with Cambridge

Hello and welcome to this week’s video on pub talk.

Xin chào và chào mừng bạn đến với video nói về quán rượu tuần này.

Now, pubs form a vital part of our culture and are

Giờ đây, các quán rượu là một phần quan trọng trong nền văn hóa của chúng tôi và

always worth a visit if you’re in Britain.

luôn đáng để ghé thăm nếu bạn ở Anh.

So, follow me for my how-to guide

Vì vậy, hãy theo dõi tôi để biết hướng

on how to successfully survive in a British pub.

dẫn cách sống sót thành công trong một quán rượu ở Anh.

First of all, pay attention to who’s waiting,

Trước hết, hãy chú ý xem ai đang đợi

and wait your turn.

và đợi đến lượt của bạn.

In Britain it is not cool to jump the queue.

Ở Anh, việc nhảy vào hàng đợi là không hay.

So, just wait.

Vì vậy, chỉ cần chờ đợi.

Hiya, can I grab a…

Xin chào, tôi có thể lấy một…

Guinness, please.

Guinness được không.

Now I’m ready to order.

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để đặt hàng.

Before you even order, always start with a greeting.

Trước khi bạn đặt hàng, hãy luôn bắt đầu bằng một lời chào.

Hey.

Chào.

Hiya, what can I get you?

Hiya, tôi có thể lấy gì cho bạn?

Now, this is your chance to order.

Bây giờ, đây là cơ hội của bạn để đặt hàng.

However, don’t just steam in there with an I want.

Tuy nhiên, đừng chỉ xông vào đó với một thứ tôi muốn.

You need to use something softer, like: Can I get...

Bạn cần dùng từ gì đó nhẹ nhàng hơn, chẳng hạn như: Tôi có thể lấy...

or: I’d like...

hoặc: Tôi muốn...

I’d like… Okay,

Tôi muốn... Được rồi,

I’m going to pause here for just a minute to talk

tôi sẽ tạm dừng ở đây một phút để nói

about quantities of drinks

về lượng đồ uống

you should be asking for.

mà bạn nên uống được yêu cầu cho.

So lager, ale and cider come in a half pint or a pint.

Vì vậy, bia nhẹ, rượu bia và rượu táo có dạng nửa panh hoặc một panh.

You can ask for wine in both a small glass

Bạn có thể yêu cầu rượu trong cả ly nhỏ

or a large glass.

hoặc ly lớn.

And spirits come in singles and doubles.

Và rượu mạnh đến trong đơn và đôi.

Anyway, now back to ordering drinks.

Dù sao, bây giờ quay lại gọi đồ uống.

I’d like a pint of lager and a half a lager, please.

Làm ơn cho tôi một panh bia nhẹ và nửa lít lager.

There you go.

Của bạn đi.

Are you paying by cash or card?

Bạn đang thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ?

Potentially you’ve actually got three choices here.

Có khả năng bạn thực sự có ba lựa chọn ở đây.

Of course, you can pay by cash, you can pay by card,

Tất nhiên, bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt, bạn có thể thanh toán bằng thẻ

and some places will also let you set up a tab.

và một số nơi cũng sẽ cho phép bạn thiết lập một tab.

However, today I’m going to use my card.

Tuy nhiên, hôm nay tôi sẽ sử dụng thẻ của mình.

I’d like to pay with card, please.

Tôi muốn thanh toán bằng thẻ, làm ơn.

And now for the drinking.

Và bây giờ cho việc uống rượu.

However, in Britain it’s very common

Tuy nhiên, ở Anh , việc chạm ly với người khác và nói lời chúc mừng là điều rất phổ biến

before we start our drink to touch glasses with somebody else

trước khi chúng tôi bắt đầu uống rượu

and to say cheers.

.

Cheers.

Cheers.

Chúc mừng.

Chúc mừng.

Or, a very British alternative.

Hoặc, một sự thay thế rất Anh.

Bottoms up.

Đáy lên.

So, I hope this video helps you next time you’re

Vì vậy, tôi hy vọng video này sẽ giúp ích cho bạn trong lần tới khi bạn

in a British pub.

đến một quán rượu ở Anh.

As ever, please don’t forget to like

Như mọi khi, xin đừng quên thích

and comment on the video and subscribe to the channel,

và bình luận về video và đăng ký kênh,

as well as give us any ideas

cũng như cung cấp cho chúng tôi bất kỳ ý tưởng nào

that you’d like to see covered in future videos.

mà bạn muốn xem trong các video trong tương lai.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.