How to survive in a British pub | Learn English with Cambridge

Hello and welcome to this week’s video on pub talk.

Salve e benvenuti al video di questa settimana sui discorsi da pub.

Now, pubs form a vital part of our culture and are

Ora, i pub costituiscono una parte vitale della nostra cultura e

always worth a visit if you’re in Britain.

meritano sempre una visita se sei in Gran Bretagna.

So, follow me for my how-to guide

Quindi, seguimi per la mia guida

on how to successfully survive in a British pub.

su come sopravvivere con successo in un pub inglese.

First of all, pay attention to who’s waiting,

Prima di tutto, fai attenzione a chi sta aspettando

and wait your turn.

e aspetta il tuo turno.

In Britain it is not cool to jump the queue.

In Gran Bretagna non è bello saltare la fila.

So, just wait.

Quindi, aspetta.

Hiya, can I grab a…

Ehi, posso prendere una...

Guinness, please.

Guinness, per favore.

Now I’m ready to order.

Ora sono pronto per ordinare.

Before you even order, always start with a greeting.

Prima ancora di ordinare, inizia sempre con un saluto.

Hey.

EHI.

Hiya, what can I get you?

Ciao, cosa posso portarti?

Now, this is your chance to order.

Ora, questa è la tua occasione per ordinare.

However, don’t just steam in there with an I want.

Tuttavia, non limitarti a vaporizzare lì dentro con un voglio.

You need to use something softer, like: Can I get...

Devi usare qualcosa di più morbido, come: posso avere...

or: I’d like...

o: mi piacerebbe... mi

I’d like… Okay,

piacerebbe... Ok,

I’m going to pause here for just a minute to talk

mi fermerò qui solo un minuto per parlare delle

about quantities of drinks

quantità di bevande che

you should be asking for.

dovresti chiedere.

So lager, ale and cider come in a half pint or a pint.

Quindi lager, ale e sidro arrivano in mezza pinta o una pinta.

You can ask for wine in both a small glass

Puoi chiedere vino sia in un bicchiere piccolo

or a large glass.

che in un bicchiere grande.

And spirits come in singles and doubles.

E gli spiriti arrivano in singoli e doppi.

Anyway, now back to ordering drinks.

Ad ogni modo, ora torniamo a ordinare bevande.

I’d like a pint of lager and a half a lager, please.

Vorrei una pinta di birra chiara e mezza birra chiara, per favore.

There you go.

Ecco qua.

Are you paying by cash or card?

Paghi in contanti o con carta?

Potentially you’ve actually got three choices here.

Potenzialmente hai effettivamente tre scelte qui.

Of course, you can pay by cash, you can pay by card,

Ovviamente puoi pagare in contanti, puoi pagare con carta

and some places will also let you set up a tab.

e alcuni posti ti permetteranno anche di impostare un conto.

However, today I’m going to use my card.

Tuttavia, oggi userò la mia carta.

I’d like to pay with card, please.

Vorrei pagare con la carta, per favore.

And now for the drinking.

E ora per il bere.

However, in Britain it’s very common

Tuttavia, in Gran Bretagna è molto comune

before we start our drink to touch glasses with somebody else

prima di iniziare il nostro drink toccare i bicchieri con qualcun altro

and to say cheers.

e salutare.

Cheers.

Cheers.

Saluti.

Saluti.

Or, a very British alternative.

Oppure, un'alternativa molto britannica.

Bottoms up.

Sottosopra.

So, I hope this video helps you next time you’re

Quindi, spero che questo video ti aiuti la prossima volta che sarai

in a British pub.

in un pub inglese.

As ever, please don’t forget to like

Come sempre, non dimenticare di mettere mi piace

and comment on the video and subscribe to the channel,

e commentare il video e di iscriverti al canale,

as well as give us any ideas

oltre a darci tutte le idee

that you’d like to see covered in future videos.

che vorresti vedere trattate nei video futuri.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.