How to survive in a British pub | Learn English with Cambridge

Hello and welcome to this week’s video on pub talk.

Hola y bienvenidos al video de esta semana sobre charlas de pub.

Now, pubs form a vital part of our culture and are

Ahora, los pubs forman una parte vital de nuestra cultura y

always worth a visit if you’re in Britain.

siempre vale la pena visitarlos si estás en Gran Bretaña.

So, follow me for my how-to guide

Entonces, sígueme para obtener mi guía práctica

on how to successfully survive in a British pub.

sobre cómo sobrevivir con éxito en un pub británico.

First of all, pay attention to who’s waiting,

En primer lugar, presta atención a quién está esperando

and wait your turn.

y espera tu turno.

In Britain it is not cool to jump the queue.

En Gran Bretaña no mola saltarse la cola.

So, just wait.

Entonces, solo espera.

Hiya, can I grab a…

Hola, ¿puedo tomar una...

Guinness, please.

Guinness, por favor?

Now I’m ready to order.

Ahora estoy listo para ordenar.

Before you even order, always start with a greeting.

Antes incluso de ordenar, siempre comience con un saludo.

Hey.

Ey.

Hiya, what can I get you?

Hola, ¿qué puedo traerte?

Now, this is your chance to order.

Ahora, esta es tu oportunidad de ordenar.

However, don’t just steam in there with an I want.

Sin embargo, no se limite a lanzar un "yo quiero".

You need to use something softer, like: Can I get...

Necesitas usar algo más suave, como: ¿Puedo conseguir...

or: I’d like...

o: Me gustaría...

I’d like… Okay,

Me gustaría... Bueno,

I’m going to pause here for just a minute to talk

voy a hacer una pausa aquí por un minuto para hablar

about quantities of drinks

sobre las cantidades de bebidas

you should be asking for.

que deberías estar pidiendo

So lager, ale and cider come in a half pint or a pint.

Así que lager, ale y sidra vienen en media pinta o una pinta.

You can ask for wine in both a small glass

Puedes pedir vino tanto en copa pequeña como en

or a large glass.

copa grande.

And spirits come in singles and doubles.

Y los espíritus vienen en singles y dobles.

Anyway, now back to ordering drinks.

De todos modos, ahora volvamos a pedir bebidas.

I’d like a pint of lager and a half a lager, please.

Quisiera una pinta de cerveza y media cerveza, por favor.

There you go.

Ahí tienes

Are you paying by cash or card?

¿Estás pagando en efectivo o con tarjeta?

Potentially you’ve actually got three choices here.

Potencialmente, en realidad tienes tres opciones aquí.

Of course, you can pay by cash, you can pay by card,

Por supuesto, puede pagar en efectivo , puede pagar con tarjeta

and some places will also let you set up a tab.

y algunos lugares también le permitirán configurar una ficha.

However, today I’m going to use my card.

Sin embargo, hoy voy a usar mi tarjeta.

I’d like to pay with card, please.

Me gustaría pagar con tarjeta, por favor.

And now for the drinking.

Y ahora para la bebida.

However, in Britain it’s very common

Sin embargo, en Gran Bretaña es muy común

before we start our drink to touch glasses with somebody else

antes de comenzar nuestra bebida tocar vasos con otra persona

and to say cheers.

y decir vítores.

Cheers.

Cheers.

Salud.

Salud.

Or, a very British alternative.

O bien, una alternativa muy británica.

Bottoms up.

De abajo hacia arriba.

So, I hope this video helps you next time you’re

Entonces, espero que este video te ayude la próxima vez que estés

in a British pub.

en un pub británico.

As ever, please don’t forget to like

Como siempre, no olvide dar me gusta

and comment on the video and subscribe to the channel,

y comentar el video y suscribirse al canal,

as well as give us any ideas

así como también darnos cualquier idea

that you’d like to see covered in future videos.

que le gustaría ver cubierta en videos futuros.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.