How to survive in a British pub | Learn English with Cambridge

Hello and welcome to this week’s video on pub talk.

Olá e bem-vindo ao vídeo desta semana sobre conversa de pub.

Now, pubs form a vital part of our culture and are

Agora, os pubs são uma parte vital da nossa cultura e

always worth a visit if you’re in Britain.

sempre valem uma visita se você estiver na Grã-Bretanha.

So, follow me for my how-to guide

Então, siga-me para o meu guia prático

on how to successfully survive in a British pub.

sobre como sobreviver com sucesso em um pub britânico.

First of all, pay attention to who’s waiting,

Antes de tudo, preste atenção em quem está esperando

and wait your turn.

e espere a sua vez.

In Britain it is not cool to jump the queue.

Na Grã-Bretanha não é legal furar a fila.

So, just wait.

Então, espere.

Hiya, can I grab a…

Oi, posso pegar uma…

Guinness, please.

Guinness, por favor.

Now I’m ready to order.

Agora estou pronto para fazer o pedido.

Before you even order, always start with a greeting.

Antes mesmo de fazer o pedido, sempre comece com uma saudação.

Hey.

Ei.

Hiya, what can I get you?

Oi, o que posso pegar para você?

Now, this is your chance to order.

Agora, esta é sua chance de pedir.

However, don’t just steam in there with an I want.

No entanto, não basta entrar lá com um eu quero.

You need to use something softer, like: Can I get...

Você precisa usar algo mais suave, como: Can I get...

or: I’d like...

or: I'd like...

I’d like… Okay,

I'd like... Ok,

I’m going to pause here for just a minute to talk

vou fazer uma pausa aqui por um minuto para falar

about quantities of drinks

sobre as quantidades de bebidas que

you should be asking for.

você deve estar pedindo.

So lager, ale and cider come in a half pint or a pint.

Portanto, cerveja, cerveja e cidra vêm em meio litro ou meio litro.

You can ask for wine in both a small glass

Você pode pedir vinho em uma taça pequena

or a large glass.

ou em uma taça grande.

And spirits come in singles and doubles.

E os espíritos vêm em simples e duplas.

Anyway, now back to ordering drinks.

De qualquer forma, agora de volta para pedir bebidas.

I’d like a pint of lager and a half a lager, please.

Eu gostaria de meio litro de cerveja e meia cerveja, por favor.

There you go.

Ai está.

Are you paying by cash or card?

Você está pagando em dinheiro ou cartão?

Potentially you’ve actually got three choices here.

Potencialmente, você realmente tem três opções aqui.

Of course, you can pay by cash, you can pay by card,

Claro, você pode pagar em dinheiro, pode pagar com cartão

and some places will also let you set up a tab.

e alguns lugares também permitem que você configure uma conta.

However, today I’m going to use my card.

No entanto, hoje vou usar meu cartão.

I’d like to pay with card, please.

Eu gostaria de pagar com cartão, por favor.

And now for the drinking.

E agora para a bebida.

However, in Britain it’s very common

No entanto, na Grã-Bretanha é muito comum,

before we start our drink to touch glasses with somebody else

antes de começarmos a beber, tocar nos copos de outra pessoa

and to say cheers.

e cumprimentá-los.

Cheers.

Cheers.

Saúde.

Saúde.

Or, a very British alternative.

Ou, uma alternativa muito britânica.

Bottoms up.

De baixo para cima.

So, I hope this video helps you next time you’re

Então, espero que este vídeo ajude você na próxima vez que estiver

in a British pub.

em um pub britânico.

As ever, please don’t forget to like

Como sempre, não se esqueça de curtir

and comment on the video and subscribe to the channel,

e comentar o vídeo e se inscrever no canal,

as well as give us any ideas

além de nos dar todas as ideias

that you’d like to see covered in future videos.

que você gostaria de ver abordadas em vídeos futuros.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.