How to survive in a British pub | Learn English with Cambridge

Hello and welcome to this week’s video on pub talk.

Bonjour et bienvenue dans la vidéo de cette semaine sur les discussions de pub.

Now, pubs form a vital part of our culture and are

Désormais, les pubs font partie intégrante de notre culture et

always worth a visit if you’re in Britain.

valent toujours le détour si vous êtes en Grande-Bretagne.

So, follow me for my how-to guide

Alors, suivez-moi pour mon guide pratique

on how to successfully survive in a British pub.

sur la façon de survivre avec succès dans un pub britannique.

First of all, pay attention to who’s waiting,

Tout d'abord, faites attention à qui attend

and wait your turn.

et attendez votre tour.

In Britain it is not cool to jump the queue.

En Grande-Bretagne, ce n'est pas cool de sauter la file d'attente.

So, just wait.

Alors, attendez.

Hiya, can I grab a…

Salut, puis-je prendre une…

Guinness, please.

Guinness, s'il vous plaît.

Now I’m ready to order.

Maintenant je suis prêt à commander.

Before you even order, always start with a greeting.

Avant même de commander, commencez toujours par une salutation.

Hey.

Hé.

Hiya, what can I get you?

Salut, qu'est-ce que je peux t'offrir ?

Now, this is your chance to order.

Maintenant, c'est votre chance de commander.

However, don’t just steam in there with an I want.

Cependant, ne vous contentez pas d'y entrer avec un je veux.

You need to use something softer, like: Can I get...

Vous devez utiliser quelque chose de plus doux, comme : Puis-je prendre...

or: I’d like...

ou : J'aimerais...

I’d like… Okay,

J'aimerais... D'accord,

I’m going to pause here for just a minute to talk

je vais m'arrêter ici juste une minute pour parler

about quantities of drinks

des quantités de boissons que

you should be asking for.

vous devriez demander.

So lager, ale and cider come in a half pint or a pint.

Ainsi, la bière blonde, la bière et le cidre viennent dans une demi-pinte ou une pinte.

You can ask for wine in both a small glass

Vous pouvez demander du vin dans un petit verre

or a large glass.

ou un grand verre.

And spirits come in singles and doubles.

Et les spiritueux viennent en simple et en double.

Anyway, now back to ordering drinks.

Quoi qu'il en soit, revenons maintenant à la commande de boissons.

I’d like a pint of lager and a half a lager, please.

Je voudrais une pinte de bière blonde et une demi-bière, s'il vous plaît.

There you go.

Voilà.

Are you paying by cash or card?

Payez-vous en espèces ou par carte ?

Potentially you’ve actually got three choices here.

Potentiellement, vous avez en fait trois choix ici.

Of course, you can pay by cash, you can pay by card,

Bien sûr, vous pouvez payer en espèces, vous pouvez payer par carte,

and some places will also let you set up a tab.

et certains endroits vous permettront également de mettre en place une note.

However, today I’m going to use my card.

Cependant, aujourd'hui, je vais utiliser ma carte.

I’d like to pay with card, please.

Je voudrais payer par carte, s'il vous plaît.

And now for the drinking.

Et maintenant pour la boisson.

However, in Britain it’s very common

Cependant, en Grande-Bretagne, il est très courant,

before we start our drink to touch glasses with somebody else

avant de commencer notre verre, de toucher des verres avec quelqu'un d'autre

and to say cheers.

et de saluer.

Cheers.

Cheers.

Acclamations.

Acclamations.

Or, a very British alternative.

Ou, une alternative très britannique.

Bottoms up.

Bas vers le haut.

So, I hope this video helps you next time you’re

Donc, j'espère que cette vidéo vous aidera la prochaine fois que vous serez

in a British pub.

dans un pub britannique.

As ever, please don’t forget to like

Comme toujours, n'oubliez pas d'aimer

and comment on the video and subscribe to the channel,

et de commenter la vidéo et de vous abonner à la chaîne

as well as give us any ideas

, ainsi que de nous donner toutes les idées

that you’d like to see covered in future videos.

que vous aimeriez voir couvertes dans les futures vidéos.

See you next time.

À la prochaine.